EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!
"entire team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Interior?
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
and | i |
EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Interior?
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
and | i |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
inglês | polonês |
---|---|
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
value | korzyści |
customers | klientom |
build | kompilacji |
in | w |
can | może |
or | lub |
team | zespół |
when | czas |
a | a |
see | zobaczyć |
to | także |
the | oraz |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integracje |
best | najlepsze |
class | klasie |
software | oprogramowania |
team | zespołu |
in | w |
the | i |
to | całego |
on | nad |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
up | przez |
and | i |
next | w |
his | jego |
EN Mission control for your entire team
PL Pełna kontrola nad realizacją misji dla całego zespołu
inglês | polonês |
---|---|
mission | misji |
control | kontrola |
team | zespołu |
entire | całego |
for | dla |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym
inglês | polonês |
---|---|
working | działa |
tomorrow | jutro |
marketing | marketingowych |
entire | cały |
on | na |
or | lub |
year | rok |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastycznym |
way | sposób |
team | zespołu |
jira | jira |
organization | organizacji |
without | bez |
manage | zarządzanie |
plan | planowanie |
project | projekt |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
inglês | polonês |
---|---|
today | dzisiaj |
rankingcoach | rankingcoach |
working | pracuje |
heart | sercem |
small | małe |
companies | firmy |
large | dużymi |
brands | markami |
team | zespół |
are | oto |
and | i |
their | swoich |
with | z |
where | gdzie |
to | aby |
day | codziennie |
we | jesteśmy |
entire | cały |
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
office | biurem |
employees | pracownicy |
everyday | codzienne |
actively | aktywnie |
entire | całego |
team | zespołu |
to | do |
life | jego |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integracje |
best | najlepsze |
class | klasie |
software | oprogramowania |
team | zespołu |
in | w |
the | i |
to | całego |
on | nad |
EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
crm | crm |
fully | w pełni |
automated | zautomatyzowane |
reports | raportów |
entire | cały |
on | na |
sales | sprzedaży |
everything | wszystko |
all | w |
EN Keep all customer communication, live chat, and chatbot details unified and together under one roof, for your entire team to use.
PL Utrzymuj całą komunikację z klientem, czat na żywo oraz ustawienia czatbota w jednym miejscu, aby cały Twój zespół mógł z nich korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientem |
chat | czat |
to | aby |
entire | cały |
your | twój |
and | oraz |
EN Your entire business empowered by the team
PL Wsparcie biznesu ze strony całego zespołu
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesu |
team | zespołu |
entire | całego |
EN An open process available for entire team to connect or communicate easily together along the way.
PL Otwarty proces dostępny dla całego zespołu w celu łatwiejszej organizacji komunikacji z klientem.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarty |
process | proces |
entire | całego |
team | zespołu |
communicate | komunikacji |
way | z |
together | w |
EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?
PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
new | nowe |
company | firm |
a | a |
or | lub |
year | roku |
on | na |
together | w |
once | raz |
EN This applies to both our customers and the entire RB team
PL Odnosi się to do wszystkich naszych użytkowników, ale także do całego zespołu RB
inglês | polonês |
---|---|
customers | użytkowników |
team | zespołu |
to | do |
entire | całego |
our | naszych |
both | w |
EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.
PL Dlatego zaprojektowaliśmy oprogramowanie oparte na dziesięcioleciach badań i rozwoju oraz tysiącach przypadków użycia, aby uprościć pracę Twojego zespołu przez cały okres eksploatacji urządzeń Zebra.
inglês | polonês |
---|---|
use | użycia |
zebra | zebra |
software | oprogramowanie |
on | na |
to | aby |
of | przez |
entire | cały |
during | w |
your | twojego |
and | i |
EN Engage in all online discussions from all-in-one customer service tool for your entire team
PL Zarządzaj zespołem i angażuj się w dyskusje w wielu kanałach social media z poziomu jednego narzędzia
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
your | i |
team | zespołem |
in | w |
service | z |
EN Plan your campaigns in one organized workspace. Assign tasks, track statuses, and make sure the entire team is on track to meet deadlines.
PL Planuj swoje kampanie w jednym zorganizowanym obszarze roboczym. Przypisuj zadania, śledź statusy i upewnij się, że cały zespół jest na dobrej drodze, aby dotrzymać terminów.
inglês | polonês |
---|---|
plan | planuj |
campaigns | kampanie |
tasks | zadania |
deadlines | terminów |
in | w |
is | jest |
on | na |
to | aby |
entire | cały |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentne |
boards | tablice |
gantt | gantta |
charts | wykresy |
context | kontekst |
team | zespołem |
seamlessly | bezproblemowo |
old | stare |
view | wyświetlać |
as | jako |
in | w |
with | z |
work | pracy |
you can | możesz |
that | które |
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
calendar | kalendarza |
dropbox | dropbox |
files | pliki |
team | zespołowi |
inside | w |
instantly | natychmiast |
more | nie |
continue | kontynuuj |
due | z |
EN eduLAB has become the cornerstone of our Euvic Innovations program and today, thanks to our experienced team, it offers innovation support to our customers and manages our entire startup portfolio.
PL eduLAB stał się podstawą i motorem napędowym filaru Euvic Innovations i dziś, dzięki doświadczonemu zespołowi, oferuje wsparcie innowacyjne dla naszych klientówi zarządza portfelem naszych startupów.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołowi |
manages | zarządza |
startup | startup |
to | do |
offers | oferuje |
support | wsparcie |
and | i |
thanks | dla |
our | naszych |
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
inglês | polonês |
---|---|
managed | udało |
resume | cv |
based | oparty |
very | bardzo |
candidates | kandydatów |
entire | cały |
is | jest |
on | na |
to | do |
and | i |
even | nawet |
we | nam |
time | czas |
EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
inglês | polonês |
---|---|
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
value | korzyści |
customers | klientom |
build | kompilacji |
in | w |
can | może |
or | lub |
team | zespół |
when | czas |
a | a |
see | zobaczyć |
to | także |
the | oraz |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integracje |
best | najlepsze |
class | klasie |
software | oprogramowania |
team | zespołu |
in | w |
the | i |
to | całego |
on | nad |
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
office | biurem |
employees | pracownicy |
everyday | codzienne |
actively | aktywnie |
entire | całego |
team | zespołu |
to | do |
life | jego |
learn | dowiedz |
and | i |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
inglês | polonês |
---|---|
today | dzisiaj |
rankingcoach | rankingcoach |
working | pracuje |
heart | sercem |
small | małe |
companies | firmy |
large | dużymi |
brands | markami |
team | zespół |
are | oto |
and | i |
their | swoich |
with | z |
where | gdzie |
to | aby |
day | codziennie |
we | jesteśmy |
entire | cały |
EN That’s why we’ve designed software based on decades of R&D and thousands of use cases to simplify your team’s experience during the entire lifetime of your Zebra devices.
PL Dlatego zaprojektowaliśmy oprogramowanie oparte na dziesięcioleciach badań i rozwoju oraz tysiącach przypadków użycia, aby uprościć pracę Twojego zespołu przez cały okres eksploatacji urządzeń Zebra.
inglês | polonês |
---|---|
use | użycia |
zebra | zebra |
software | oprogramowanie |
on | na |
to | aby |
of | przez |
entire | cały |
during | w |
your | twojego |
and | i |
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
crm | crm |
fully | w pełni |
automated | zautomatyzowane |
reports | raportów |
entire | cały |
on | na |
sales | sprzedaży |
everything | wszystko |
all | w |
EN Keep all customer communication, live chat, and chatbot details unified and together under one roof, for your entire team to use.
PL Utrzymuj całą komunikację z klientem, czat na żywo oraz ustawienia czatbota w jednym miejscu, aby cały Twój zespół mógł z nich korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientem |
chat | czat |
to | aby |
entire | cały |
your | twój |
and | oraz |
EN An open process available for entire team to connect or communicate easily together along the way.
PL Otwarty proces dostępny dla całego zespołu w celu łatwiejszej organizacji komunikacji z klientem.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarty |
process | proces |
entire | całego |
team | zespołu |
communicate | komunikacji |
way | z |
together | w |
EN Your entire business empowered by the team
PL Wsparcie biznesu ze strony całego zespołu
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesu |
team | zespołu |
entire | całego |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integracje |
best | najlepsze |
class | klasie |
software | oprogramowania |
team | zespołu |
in | w |
the | i |
to | całego |
on | nad |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
up | przez |
and | i |
next | w |
his | jego |
EN Mission control for your entire team
PL Pełna kontrola nad realizacją misji dla całego zespołu
inglês | polonês |
---|---|
mission | misji |
control | kontrola |
team | zespołu |
entire | całego |
for | dla |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym
inglês | polonês |
---|---|
working | działa |
tomorrow | jutro |
marketing | marketingowych |
entire | cały |
on | na |
or | lub |
year | rok |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastycznym |
way | sposób |
team | zespołu |
jira | jira |
organization | organizacji |
without | bez |
manage | zarządzanie |
plan | planowanie |
project | projekt |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN Premier Support: is a rapid response team to go to for incidents involving your entire Atlassian stack.
PL Wsparcie Premier: to zespół szybkiego reagowania, z którym można się kontaktować w przypadku incydentów związanych z całym pakietem produktów Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
premier | premier |
response | reagowania |
incidents | incydentów |
entire | całym |
atlassian | atlassian |
support | wsparcie |
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
calendar | kalendarza |
dropbox | dropbox |
files | pliki |
team | zespołowi |
inside | w |
instantly | natychmiast |
more | nie |
continue | kontynuuj |
due | z |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentne |
boards | tablice |
gantt | gantta |
charts | wykresy |
context | kontekst |
team | zespołem |
seamlessly | bezproblemowo |
old | stare |
view | wyświetlać |
as | jako |
in | w |
with | z |
work | pracy |
you can | możesz |
that | które |
EN It’s the collective responsibility of the entire team to collaborate on and deliver the tasks on the board.
PL Współpraca nad zadaniami znajdującymi się na tablicy oraz dostarczanie ich wyników stanowią zbiorową odpowiedzialność całego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
entire | całego |
team | zespołu |
collaborate | współpraca |
deliver | dostarczanie |
tasks | zadaniami |
on | na |
and | oraz |
its | ich |
board | w |
EN Once the user stories are clearly defined, make sure they are visible for the entire team.
PL Gdy historyjki użytkowników zostaną wyraźnie zdefiniowane, upewnij się, że są one widoczne dla całego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
once | gdy |
clearly | wyraźnie |
visible | widoczne |
entire | całego |
team | zespołu |
make | w |
user | użytkowników |
they | nie |
EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.
PL Seasonic Firma Electronics, Inc. przeniosła cały swój program rabatowy Newegg Mail-In Rebate (MIR) od swojego dostawcy usług odkupu do własnego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
service | usług |
to | do |
team | zespołu |
from | od |
inc | inc |
provider | dostawcy |
entire | cały |
EN At La Cour des Consuls Hotel & Spa in the heart of Toulouse, the entire team and I will ensure you have the best possible stay in the "Pink City".
PL Cały zespół obiektu La Cour des Consuls Hotel & Spa w sercu Tuluzy, znanej także jako różowe miasto, zadba o to, by Państwa pobyt był udany.
inglês | polonês |
---|---|
la | la |
hotel | hotel |
spa | spa |
city | miasto |
amp | amp |
team | zespół |
the | jako |
in | w |
heart | sercu |
entire | cały |
stay | to |
EN The entire team took a PolyWorks|Inspector training
PL Cały zespół odbył szkolenie z obsługi PolyWorks|Inspector
Mostrando 50 de 50 traduções