EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications
Traduzir "specifically on international" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifically on international" de inglês para polonês
Traduções de specifically on international
"specifically on international" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de specifically on international
inglês
polonês
PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| related | związanymi |
| tax | podatkowymi |
| on | na |
| and | i |
| issues | z |
EN This reference international standard demonstrates the remarkable resistance of products to extreme weather conditions, and more specifically their watertight and dust-proof qualities
PL Ta referencyjna norma międzynarodowa poświadcza niezwykłą odporność produktów na ekstremalne warunki pogodowe, a w szczególności ich wodoszczelność i pyłoszczelność
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | norma |
| products | produktów |
| extreme | ekstremalne |
| conditions | warunki |
| specifically | w szczególności |
| and | i |
| their | ich |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| text | tekstu |
| image | obrazu |
| processing | przetwarzania |
| technologies | technologie |
| can | można |
| in | w |
| context | kontekście |
| on | na |
| and | i |
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| notification | powiadomienia |
| under | w |
| an | wyłącznie |
| as | jednak |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN Tracking & Remarketing. This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| script | skrypt |
| amp | amp |
| remarketing | remarketing |
| tracking | śledzenia |
| a | a |
| to | do |
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| information | informacji |
| advertising | reklamowych |
| and | i |
| this | ten |
| collect | zbierania |
| purposes | celów |
EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products
PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| our | w |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| server | server |
| no | nie |
| is | jest |
EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.
PL Uwierzytelnianie przeprowadzane jest w tle lub przy minimalnym zaangażowaniu klienta. Każda transakcja jest odpowiednio przetwarzana w oparciu o obowiązujące przepisy, kryteria oceny ryzyka i procedury Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| customer | klienta |
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| criteria | kryteria |
| business | firmy |
| or | lub |
| the | i |
| based on | oparciu |
| is | jest |
| with | przy |
| every | w |
EN An entirely customised box, designed from the ground up, specifically for your needs
PL Wycena indywidualna. Minimalna wartość zamówienia - 2500 sztuk. Czas produkcji szacowany indywidualnie.
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| incoming | przychodzące |
| headers | nagłówki |
| lists | listy |
| time | czas |
| mails | wiadomości |
| their | ich |
EN We do not specifically market to children under 13.
PL Nie ukierunkowujemy naszych usług na osoby poniżej 13 roku życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| not | nie |
| under | na |
EN from Microsoft's point of view, the ads are not managed and displayed for a specifically identified person, but for the cookie holder, regardless of who this cookie holder is
PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktu |
| ads | reklamy |
| cookie | cookie |
| this | to |
| of | z |
| the | i |
| who | kto |
| person | osoby |
| but | ale |
| regardless | niezależnie |
| is | jest |
| from | od |
EN We do not evaluate in a narrow confine; our activities have impact on society and more specifically on the local economic network and the environment.
PL Oceniamy szeroko; nasze działania mają wpływ na społeczeństwo, w szczególności na lokalną sieć gospodarczą i środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| impact | wpływ |
| society | społeczeństwo |
| specifically | w szczególności |
| local | lokalną |
| network | sieć |
| on | na |
| in | w |
| environment | środowisko |
| the | i |
| have | mają |
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human… read more
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielki… dowiedz się więcej
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human voice, such as jazz, electronic music, and large amounts of European cl… read more
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielkim stopniu głosu ludzkiego (w muzyce elektronicznej głos może być samplow… dowiedz się więcej
EN Bridgit Claire Mendler was born in December 18, 1992, in Washington, D.C., United States. It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her p… read more
PL Bridgit Claire Mendler (ur. 18 grudnia 1992) – amerykańska aktorka i piosenkarka. Karierę rozpoczęła w 2006 roku. Znana z roli Teddy Duncan w sitcomie Good Luck, Charlie (pol. Powo… dowiedz się więcej
EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.
PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.
EN Avenga’s business intelligence implementation services are specifically designed to fit your business needs. We offer:
PL Specjaliści Avenga są w stanie przeprowadzić szybką ocenę Twojego środowiska cyfrowego i zaproponować opcje BI, które sprawią, że podejmowanie decyzji będzie bardziej efektywne. Oferujemy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
| offer | oferujemy |
| your | twojego |
EN Very specifically concerning Brexit and the consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc… you can rely on our experts.
PL Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i dlatego bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między naszymi dwoma krajami.
EN They are specifically engineered for tailpipe analysis and bench testing for all mobile engine applications.
PL Są one specjalnie opracowane do emisji spalin z układu wylotowego oraz badań stanowiskowych silników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | specjalnie |
| engine | silnik |
| all | w |
| and | oraz |
EN Our offer for the downstream sector includes a variety of specialty gases and nitrogen pumping services specifically designed to support turnarounds in refineries, as well as major maintenance and construction projects.
PL Nasza oferta dla sektora usług downstream została specjalnie zaprojektowana dla wsparcia procesów w rafineriach, a także dla dużych projektów remontowych i budowlanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektora |
| specifically | specjalnie |
| major | dużych |
| offer | oferta |
| a | a |
| services | usług |
| support | wsparcia |
| in | w |
| projects | projektów |
| the | i |
| to | także |
| for | dla |
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
PL Nasze narzędzie do sprawdzania plagiatu jest nastawiona głównie na świadczeniu usług związanych tekstowych specyficznie związanych z czekiem plagiat i wykrywania podobieństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| checker | sprawdzania |
| primarily | głównie |
| detection | wykrywania |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| services | usług |
| and | i |
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| specifically | specjalnie |
| others | inne |
| aid | aid |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| as | takie |
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wiele |
| specifically | specjalnie |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| first | pierwsze |
| for | na |
EN Those interested in child care business support specifically should email princess.gentry@ywcachicago.org
PL Osoby zainteresowane wsparciem biznesowym w zakresie opieki nad dziećmi powinny wysłać e-mail księżniczka.gentry@ywcachicago.org
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| care | opieki |
| business | biznesowym |
| support | wsparciem |
| should | powinny |
| org | org |
| in | w |
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
PL Wiele przedsiębiorstw już dawno dostrzegło korzyści płynące z różnorodności i dlatego promuje ją w sposób ukierunkowany. Trzy przykłady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| diversity | różnorodności |
| of | z |
| three | trzy |
| and | i |
| therefore | dlatego |
| examples | przykłady |
| many | wiele |
EN GOM Player Plus is built specifically for 64bit computers resulting in the highest video resolution and video player performance. GOM Player Plus is ad-free to enhance user experience and faster
PL GOM Player to fantastyczny darmowy odtwarzacz multimedialny dla systemu Windows. Jest dobrze znany z wysokiej jakości odtwarzania wideo i audio oraz obsługi wielu formatów wideo, ale program ten ofer
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| free | darmowy |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| player | odtwarzacz |
| for | dla |
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
PL Każdy model z tej kolekcji wyposażyliśmy w obudowę najwyższej jakości – wykonaną ze 100%, czystego poliwęglanu lub specjalnego materiału V-Trix o dużej sprężystości
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| material | materiał |
| in | w |
| of | z |
| or | lub |
| highly | o |
EN Service includes Zonal OCR for recognition specifically zoned text from a scanned image.
PL Usługa obejmuje strefowe rozpoznawanie OCR w celu rozpoznania konkretnego obszaru tekstu z zeskanowanego obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| text | tekstu |
| image | obrazu |
| for | celu |
| from | z |
EN Enjoy an optimized layout specifically developed to increase your conversion rate.
PL Ciesz się zoptymalizowanym układem, stworzonym pod kątem zwiększania współczynnika konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| conversion | konwersji |
EN Our Platform uses its own cookies and third-party cookies for various purposes, specifically:
PL Nasza Platforma wykorzystuje własne pliki cookie i pliki cookie stron trzecich do różnych celów, w szczególności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| uses | wykorzystuje |
| cookies | cookie |
| specifically | w szczególności |
| various | różnych |
| third | trzecich |
| and | i |
| purposes | celów |
EN Direct discrimination means that a job listing specifically makes it clear that they only want applicants that match a certain criteria, thereby excluding others because of their gender, race, age or disability
PL Dyskryminacja bezpośrednia oznacza, że ogłoszenie o pracę wyraźnie wskazuje, że poszukuje tylko kandydatów spełniających określone kryteria, wykluczając tym samym innych ze względu na ich płeć, rasę, wiek lub niepełnosprawność
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednia |
| means | oznacza |
| criteria | kryteria |
| others | innych |
| age | wiek |
| or | lub |
| only | tylko |
| their | ich |
| they | nie |
EN Manage your agents' permissions and decide what access levels each of them should have. It defines very specifically what they can do.
PL Zarządzaj uprawnieniami agentów i decyduj, jakie poziomy dostępu powinien mieć każdy z nich. Definiuje bardzo dokładnie co mogą zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| agents | agentów |
| permissions | uprawnieniami |
| levels | poziomy |
| of | z |
| very | bardzo |
| do | jakie |
| should | powinien |
| can | co |
| each | w |
EN Designed specifically for use on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operations.
PL technologię czystej konwersji energetycznej, systemy efektywnego dostarczania i magazynowania energii w bateriach oraz inteligentnego zarządzania mocą napędową i dostępną energią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
EN The TM-70 is a dynamic microphone specifically engineered for broadcasting, podcasting and audio streaming
PL TM-70 jest mikrofonem dynamicznym, zaprojektowanym specjalnie do broadcastu, podcastów i transmisji audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamicznym |
| specifically | specjalnie |
| microphone | mikrofonem |
| the | i |
| is | jest |
| audio | audio |
| streaming | transmisji |
EN For training to be effective, it has to specifically address the problems and challenges faced by the teams at a given moment in time.
PL Skuteczne szkolenia to te, które odpowiadają bezpośrednio na aktualne problemy i wyzwania, z jakimi borykają się zespoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| effective | skuteczne |
| problems | problemy |
| teams | zespoły |
| it | to |
| and | i |
| challenges | wyzwania |
EN iTop VPN Android version is designed specifically for Android devices
PL Wersja iTop VPN na systemie Android została zaprojektowana specjalnie dla urządzeń z systemem Android
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| android | android |
| version | wersja |
| specifically | specjalnie |
| is | została |
| devices | urządzeń |
| for | na |
| designed | z |
EN Core Web Vitals have been developed specifically for this purpose - LCP, FID, TBT, CLS, among others
PL Specjalnie do tego celu opracowane zostały podstawowe wskaźniki internetowe (Core Web Vitals) - między innymi LCP, FID, TBT, CLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowane |
| specifically | specjalnie |
| purpose | celu |
| others | innymi |
| core | core |
| web | web |
EN Social media advertising is a form of digital advertising where paid ads are placed specifically...
PL Reklamy w mediach społecznościowych to forma reklamy cyfrowej, w której płatne reklamy są...
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| form | forma |
| digital | cyfrowej |
| paid | płatne |
| ads | reklamy |
| of | której |
EN Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history)
PL Dokładniej mówiąc, udostępniamy naszym partnerom reklamowym następujące informacje: lokalizacja, język i gatunek stacji, której obecnie słuchasz (nie opiera się na ogólnej historii słuchania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| advertising | reklamowym |
| partners | partnerom |
| location | lokalizacja |
| station | stacji |
| currently | obecnie |
| overall | ogólnej |
| history | historii |
| on | na |
| not | nie |
EN Manage multiple WordPress sites , easier than ever. We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress websites. See for yourself!
PL Zarządzanie wieloma stronami WordPress nigdy nie było łatwiejsze. Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla stron WordPress . Przekonaj się sam!
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| wordpress | wordpress |
| we | my |
| our | nasz |
| ground | podstaw |
| specifically | specjalnie |
| multiple | wieloma |
| websites | stron |
| yourself | nie |
| than | od |
EN Our high-performance WordPress hosting plans are specifically designed to help your website withstand heavy traffic
PL prowadzoną kampanię marketingową lub wpisem w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
EN We offer high-performance servers specifically for high-traffic websites and WooCommerce shops.
PL Oferujemy Ci wysokowydajne serwery dedykowane dla stron internetowych o dużym natężeniu ruchu oraz sklepów WooCommerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| servers | serwery |
| woocommerce | woocommerce |
| shops | sklepów |
| and | oraz |
| websites | internetowych |
EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| wordpress | wordpress |
| backup | zapasowej |
| want | chcesz |
| project | projekt |
| can | możesz |
| templates | szablony |
| to | do |
| way | sposób |
| your | twoich |
EN RAIDBOXES offers much more than a hosting platform: We have a range of tools specifically for agencies, freelancers and internet professionals
PL RAIDBOXES to znacznie więcej niż hosting: mamy szereg narzędzi specjalnie dla agencji, freelancerów i profesjonalistów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | znacznie |
| hosting | hosting |
| specifically | specjalnie |
| agencies | agencji |
| internet | internetowych |
| and | i |
| than | w |
EN We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress . It makes managing multiple WordPress websites easier than ever. See for yourself!
PL Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla WordPress . Dzięki niemu zarządzanie wieloma stronami WordPress jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Przekonaj się sam!
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| ground | podstaw |
| specifically | specjalnie |
| wordpress | wordpress |
| managing | zarządzanie |
| multiple | wieloma |
| ever | kiedykolwiek |
| makes | jest |
| websites | od |
| yourself | sam |
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| several | kilka |
| box | box |
| contract | umowa |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| must | musi |
| done | co |
| end | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specifically specifically market specifically focused built specifically specifically designed specifically engineered developed specifically specifically created designed specifically specifically because solution specifically designed it’s specifically designed specifically focus created specifically based specifically specifically must software designed specifically specifically related features specifically specifically built aimed specifically software specifically built specifically identified solutions specifically designed analysis specifically specifically developed courses specifically data specifically tools specifically made specifically specifically recommended looking specifically specifically used page specifically axis specifically specifically meet specifically made specifically providing medical logos specifically gas ends specifically ground up specifically interview questions specifically specifically for drupal dkim alignment specifically specifically which hosts specifically adding collaborators builder is specifically meta descriptions specifically trace solutions specifically dmarc alignment specificallyTraduzir specifically on international para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe