Traduzir "drop to place" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop to place" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de drop to place

inglês
polonês

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

inglêspolonês
shoesbuty
orlub
ofz
ournaszych

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

inglêspolonês
shoesbuty
orlub
ofz
ournaszych

EN Multi-drop, multidrop, stacking, several drop-offs, delivery and return

PL Jak zmienić szczegóły odbioru lub dostarczenia przesyłki?

inglêspolonês
deliverydostarczenia
andjak

EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills

PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania

inglêspolonês
dragdrag
dropdrop
emailwiadomości
allowspozwalają
designprojektowanie
codingkodowania
isjest
aa
withoutbez
andna

EN You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.

PL Możesz swobodnie umieszczać wszystkie elementy projektu w Edytorze za pomocą potężnego przeciągania i upuszczania.

inglêspolonês
youi
canmożesz
designprojektu
elementselementy
freelyswobodnie
inw

EN Drag and drop anything you want, to any place you want it

PL Przeciągnij i upuść wszystko, co chcesz, w dowolne miejsce

inglêspolonês
placemiejsce
andi
wantchcesz
towszystko

EN Drag and drop files, use advanced search capabilities to find old updates, upload files and give feedback all in the same place

PL Przeciągaj i upuszczaj pliki, korzystaj z zaawansowanych funkcji wyszukiwania, aby znajdować stare aktualizacje, przesyłaj pliki i przesyłaj opinie w tym samym miejscu

inglêspolonês
filespliki
advancedzaawansowanych
capabilitiesfunkcji
oldstare
updatesaktualizacje
feedbackopinie
placemiejscu
searchwyszukiwania
toaby
inw
thei

EN Not like in Xeelo. You can set up everything using drag & drop, just choose one of 18 elements and place it where you want.

PL Nie w Xeelo. Tutaj przeciągasz i dodajesz pola informacji korzystając z biblioteki szablonów oraz umieszczasz je w wybranym miejscu.

inglêspolonês
xeeloxeelo
placemiejscu
inw
ofz
andi

EN You can place all design elements freely in the Editor, in its in Blocks, Grids, and Croups using the powerful freehand drag-and-drop.

PL Możesz swobodnie umieszczać wszystkie elementy projektu w Edytorze, w jego blokach, siatkach i grupach, korzystając z potężnego, swobodnego przeciągania i upuszczania.

inglêspolonês
canmożesz
designprojektu
elementselementy
freelyswobodnie
inw
andi

EN Not like in Xeelo. You can set up everything using drag & drop, just choose one of 18 elements and place it where you want.

PL Nie w Xeelo. Tutaj przeciągasz i dodajesz pola informacji korzystając z biblioteki szablonów oraz umieszczasz je w wybranym miejscu.

inglêspolonês
xeeloxeelo
placemiejscu
inw
ofz
andi

EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.

PL Od czcionek i kolorów, po treść, obrazy i wiele więcej. Nasz kreator stron internetowych nie tylko nie wymaga kodu, ale i pozwala na przeciąganie i upuszczanie dowolnych elementów, które od razu dopasowują się do strony. Z Zyro to proste.

inglêspolonês
fontsczcionek
imagesobrazy
builderkreator
elementelement
itto
todo
websitestrony
easyproste
righttylko
andi
letspozwala
intow

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

inglêspolonês
yearroku
moritzmoritz
eventwydarzenie
decembergrudnia
inw
takesco

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

inglêspolonês
placemiejsce
mapmapie
barbar
shopsklep
onna
ofz
inw
andi

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

inglêspolonês
placemiejscu
tablestole
wallścianie
inw
todo
orlub
withze
fromsprawia
onna
thei
simplypo prostu

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

inglêspolonês
documentationdokumentacja
placemiejscu
takeszajmuje
professionalo
minutesminut
findznajdziesz
documentdokumentu
lawprawo
alwayszawsze
lastostatnim
inw
itto

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglêspolonês
inw
movingdo
andi
bestnajlepsze

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

inglêspolonês
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!

inglêspolonês
inw
gardenogród
placemiejsce
providezapewniamy
tvtv
withz
productsproduktów
thedodatkowo

EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value. 

PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.

inglêspolonês
maybemoże
valuewartości
placemiejscu
throughprzez
wejest
andi

EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people

PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi

inglêspolonês
activitiesdziałania
placemiejsce
inw
usuallyzwykle
verybardzo
peopleludzi
andi
itto

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

inglêspolonês
widgetwidget
websiteserwisu
ifjeśli
orlub
yourswój
placemiejsce
dependingw zależności
ofz

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

inglêspolonês
manywielu
placemiejscem
familyrodzina
nowobecnie
isjest
atw
livesmieszka
andi

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

inglêspolonês
germanyniemczech
experiencedoświadczeniem
architecturearchitektura
culturekultura
placemiejsca
inw
isjest
todo
andi

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

inglêspolonês
importantważny
germanyniemcy
placemiejsce
asjako
orlub
isjest
theirich
housew
languagedla

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

inglêspolonês
placemiejsce
mapmapie
barbar
shopsklep
onna
ofz
inw
andi

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

inglêspolonês
exanteexante
companyfirma
privateprywatny
clubklub
placemiejsce
givesdaje
clientsklientom
notnie
butale
onlytylko
ourw

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

inglêspolonês
parkpark
ofz
itto
acrossw

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.

inglêspolonês
onna
orlub
toaby
ifjeśli
andi
downw

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

inglêspolonês
oncea
anna
festivalfestiwal

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

inglêspolonês
yearroku
moritzmoritz
eventwydarzenie
decembergrudnia
inw
takesco

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

inglêspolonês
placemiejsce
necessarypotrzebne
isjest
butale
itto
andi

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

inglêspolonês
europeeuropejskiej
locatedznajduje
distanceodległości
institutionsinstytucji
stopsprzystanki
citymiasta
centrecentrum
andi
byprzy
awayod
fourw

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

inglêspolonês
betterlepiej
psdpsd
layerswarstwy
adddodawać
modifymodyfikować
orlub
filespliki
thei
withoutbez
you canmożesz
becauseponieważ

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

inglêspolonês
storieshistorie
productproduktu
userużytkowników
issuesz
mostnajbardziej

EN Create beautiful forms for any project  in seconds with our new drag-and-drop form builder

PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.

inglêspolonês
secondssekund
projectprojektu
inw
createi
formsformularzy

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

inglêspolonês
daysdni
transactiontransakcji
recommendzalecamy
visavisa
etcitp
ifjeśli
toaby
notnie
afterpo
cardkarty
offz
expressexpress

EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.

PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.

inglêspolonês
docxdocx
powerpointpowerpoint
pptxpptx
wordword
withz
toaby
documentdokument
filesdokumentów
andi

EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.

PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.

inglêspolonês
docxdocx
pptxpptx
txttxt
fileplik
orlub
heretutaj
toaby
translateprzetłumaczyć

EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.

PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.

inglêspolonês
docxdocx
pptxpptx
fileplik
orlub
heretutaj
toaby
translateprzetłumaczyć

EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.

PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.

inglêspolonês
selectwybierz
newnowy
childdziecka
profileprofil
continuekontynuuj
andi

EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder

PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”

inglêspolonês
campaignkampanii
needspotrzeb
projectprojektu
simpleprosty
builderkreator
nonie
formformularzy
youri
intodo

EN Easily submit and track simple work requests with our drag-and-drop form builder.

PL Z łatwością przesyłaj i śledź proste wnioski o wykonanie prac, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”.

inglêspolonês
formformularzy
simpleproste
andi

EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder

PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”

inglêspolonês
inw
createi
formsformularzy

EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.

PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.

inglêspolonês
datadata
centercenter
versionwersja
menumenu
pagestronie
atlassianatlassian
marketplacesklepie
onna
inw
appsaplikacji

EN Once logged in, they will select the subscription in question, which will open a drop-down menu

PL rozliczeniowych lub technicznych powinna zalogować się na konto w witrynie my.atlassian.com

inglêspolonês
theylub
inw
openna

EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.

PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.

inglêspolonês
createstwórz
neededkonieczne
onlytylko
andz
customerklientów

EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.

PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.

inglêspolonês
androidandroid
automaticallyautomatycznie
supportsobsługuje
currentobecnie
versionwersji
iosios
allw

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

inglêspolonês
streamstream
xlxl
actionsdziałania
iconsikony
useużyj
deckdeck
readygotowe
orlub
isjest
intow
simplypo prostu
tozbyt

EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts

PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile

inglêspolonês
dragdrag
dropdrop
kanbankanban
ampamp
agileagile
scrumscrum
andi

EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.

inglêspolonês
administrationadministracja
settingsustawienia
selectwybierz
thememotyw
listlisty
savezapisz
todo

Mostrando 50 de 50 traduções