Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drop scrum" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop scrum" de inglês para polonês

Traduções de drop scrum

"drop scrum" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

drop bez do drop dzięki go jak jest lub na nie o oraz się to w z za
scrum agile scrum

Tradução de inglês para polonês de drop scrum

inglês
polonês

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

PL Przestań pytać: „Kanban czy Scrum?”. Zacznij myśleć raczej w kategoriach „Kanban lub Scrum”, a nawet „Kanban i Scrum”. Skup się na zasadach, a nie tylko na praktykach.

inglês polonês
kanban kanban
scrum scrum
practices praktykach
or lub
it czy
even nawet
and i
more nie
make w

EN Once you're aligned on scrum principles and happy with the scrum framework, then it's time to find a scrum tool that serves you well

PL Gdy zespół zaznajomi się z zasadami Scrum i uzna, że te ramy postępowania są dla niego odpowiednie, przyjdzie czas na wybranie narzędzia, które sprawdzi się najlepiej

inglês polonês
scrum scrum
principles zasadami
framework ramy
on na
time czas
and i
then z

EN The scrum master helps the team stay grounded in the scrum principles.

PL Scrum master pomaga zespołowi trzymać się zasad obowiązujących w metodyce Scrum.

inglês polonês
scrum scrum
helps pomaga
team zespołowi
in w
principles zasad

EN Who manages the scrum team? Well, nobody. Scrum teams are self-organizing and everyone is equal, despite having different responsibilities. The team is united by the goal of shipping value to customers.

PL Kto zarządza zespołem Scrum? Otóż nikt. Zespoły Scrum samodzielnie organizują swoją pracę i pomimo odmiennych obowiązków, wszyscy mają równy status. Zespół jednoczy się wokół celu, którym jest dostarczenie korzyści klientom.

inglês polonês
manages zarządza
scrum scrum
nobody nikt
despite pomimo
goal celu
value korzyści
customers klientom
teams zespoły
is jest
team zespołem
and i

EN For more on scrum methodologies see What Is Scrum?

PL Więcej informacji na temat metodyk Scrum zawiera artykuł Czym jest Scrum?

inglês polonês
on na
scrum scrum
is jest

EN Please use the rest of our articles on scrum to round out your knowledge and inch ever closer towards scrum bliss.

PL Zachęcamy do skorzystania z innych naszych artykułów na temat Scrum, które pomogą Ci usystematyzować wiedzę i wykonać kolejny krok na drodze do scrumowego raju.

inglês polonês
scrum scrum
on na
to do
of z
our naszych
articles artykułów

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

PL Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.

inglês polonês
guide przewodnik
scrum scrum
jira jira
in w
project projekt
more innych

EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts

PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile

inglês polonês
drag drag
drop drop
kanban kanban
amp amp
agile agile
scrum scrum
and i

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

inglês polonês
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN Multi-drop, multidrop, stacking, several drop-offs, delivery and return

PL Jak zmienić szczegóły odbioru lub dostarczenia przesyłki?

inglês polonês
delivery dostarczenia
and jak

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

inglês polonês
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills

PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania

inglês polonês
drag drag
drop drop
email wiadomości
allows pozwalają
design projektowanie
coding kodowania
is jest
a a
without bez
and na

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN Organizational agility with Scrum@Scale

PL Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale

inglês polonês
scrum scrum

EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product

PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu

inglês polonês
certified certyfikowany
scrum scrum
your twojego
product produktu
team zespołem
of z

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

inglês polonês
kanban kanban
better lepszej
planned planowanych
teams zespołu
agile agile
scrum scrum
or czy
on na
in w
visibility widoczności
work pracy

EN “They started running scrum and kanban

PL „Zaczęli korzystać z tablic Scrum i Kanban

EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.

PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.

inglês polonês
teams zespoły
fast szybko
boards tablic
agile agile
on na
as jak
scrum scrum
and i
stay to

EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach

PL Zarządzaj projektami z zastosowaniem najlepszych praktyk Agile z dowolnej metodyki–Scrum, Kanban bądź mieszanej.

inglês polonês
project projektami
best najlepszych
practices praktyk
kanban kanban
agile agile
scrum scrum
dedicated z

EN ProCognita - Training, Coaching, Consulting - Agile, Lean, Scrum

PL Procognita - Szkolenia, Doradztwo - Agile, Lean, Scrum

inglês polonês
training szkolenia
consulting doradztwo
agile agile
scrum scrum

EN Create cross-functional scrum teams with equally distributed skill sets.

PL Tworzenie wielofunkcyjnych zespołów scrumowych z równomiernie rozłożonymi zestawami umiejętności.

inglês polonês
create tworzenie
teams zespołów

EN Enables you to manage Agile projects in Redmine. For teams working in Scrum, Kanban, and mixed methodologies.

PL Zastosuj najlepsze praktyki Agile dla projektów i zespołów pracujących w SCRUM lub Kanban

inglês polonês
teams zespołów
kanban kanban
agile agile
in w
projects projektów
scrum scrum
and i
for dla

EN Expand your knowledge and learn to deal with challenges in the role of Scrum Master.

PL Pogłęb wiedzę i naucz się radzenia sobie z wyzwaniami w roli Scrum Mastera.

inglês polonês
in w
role roli
scrum scrum
of z

EN Is the Product Owner really the most difficult role in Scrum?

PL Jak z grupy ludzi stworzyć zespół?

inglês polonês
most z
the jak

EN Scrum Foundations Training - ProCognita

PL Szkolenie Scrum Foundations - ProCognita

inglês polonês
scrum scrum
training szkolenie

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product

PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu

inglês polonês
certified certyfikowany
scrum scrum
your twojego
product produktu
team zespołem
of z

EN Organizational agility with Scrum@Scale

PL Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale

inglês polonês
scrum scrum

EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework

PL Ramy postępowania Large-Scale Scrum (LeSS)

inglês polonês
scrum scrum
framework ramy

EN “They started running scrum and kanban

PL „Zaczęli korzystać z tablic Scrum i Kanban

EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.

PL Dowiedz się, w jaki sposób metodyka Scrum wpływa na tradycyjne zarządzanie projektami.

inglês polonês
learn dowiedz
scrum scrum
traditional tradycyjne
project projektami
management zarządzanie

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe). Obydwa rozwiązania stanowią doskonałe punkty wyjścia do skalowania praktyk Agile w Twojej organizacji.

inglês polonês
learn dowiedz
points punkty
your twojej
organization organizacji
agile agile
or lub
to do
scrum scrum
within w
scale skalowania

EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.

PL To, w jaki sposób wraz z zespołem wykorzystasz dziś te wartości — bez względu na to, czy stosujesz podręcznikową wersję metody Scrum, czy łączysz ją z elementami metodyk Kanban i XP — zależy wyłącznie od Ciebie.

EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)

PL Od tego czasu opracowano wiele ram postępowania opartych na zasadach Agile, takich jak Scrum, Kanban, Lean czy programowanie ekstremalne (XP)

inglês polonês
kanban kanban
extreme ekstremalne
programming programowanie
many wiele
agile agile
as jak
scrum scrum
since od

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

PL Metodyki Scrum i XP są preferowane przez zespoły zajmujące się tworzeniem oprogramowania, natomiast z Kanban najczęściej korzystają zespoły ukierunkowane na usługi, na przykład IT lub HR.

inglês polonês
scrum scrum
teams zespoły
kanban kanban
by przez
software oprogramowania
or lub
and i

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

PL Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum

inglês polonês
teams zespołów
scrum scrum
in w
of z
and i
our naszych

EN But nothing should stop you from sprinkling in a few scrum practices like demo sessions with stakeholders or regular retrospectives.

PL Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, aby przy okazji wdrożyć kilka praktyk z metodyki Scrum, takich jak sesje demonstracyjne z interesariuszami lub regularne retrospektywy.

inglês polonês
scrum scrum
practices praktyk
sessions sesje
or lub
nothing nic
but nie
like takich
regular regularne
with z
in przy

EN Ready to get started? Take this beginner's guide to scrum with Jira Software

PL Chcesz rozpocząć? Skorzystaj z tego przewodnika po metodyce Scrum w Jira Software dla początkujących

inglês polonês
beginners początkujących
guide przewodnika
scrum scrum
jira jira
started rozpocząć
software software
with z

EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.

PL Tablice Scrum pomagają zespołom Agile dzielić duże, złożone projekty na łatwiejsze w zarządzaniu fragmenty pracy, aby skoncentrowane zespoły pracujące w sprintach mogły szybciej dostarczać produkty.

inglês polonês
boards tablice
large duże
complex złożone
faster szybciej
help pomagają
agile agile
scrum scrum
of z
in w
so aby
projects projekty
work pracy
teams zespołom

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

inglês polonês
kanban kanban
better lepszej
planned planowanych
teams zespołu
agile agile
scrum scrum
or czy
on na
in w
visibility widoczności
work pracy

EN Find out what's happening in Scrum Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Scrum na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
scrum scrum
in w
and i

EN Kanban vs. scrum: which agile are you?

PL Kanban czy Scrum: która metodyka Agile jest Ci bliższa?

inglês polonês
kanban kanban
agile agile
scrum scrum
which która
you ci
are czy

EN Uncover the key considerations when choosing between scrum or kanban, and what to do if you can?t decide.

PL Poznaj najważniejsze kwestie, które należy uwzględnić przy wyborze między metodyką Scrum i Kanban, oraz sprawdź, co zrobić, jeśli nie możesz się zdecydować.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
if jeśli
can możesz
and i
between przy
you nie

EN How to do scrum with Jira Software

PL Jak korzystać ze środowiska scrum w oprogramowaniu Jira Software

inglês polonês
scrum scrum
jira jira
software software
with ze

EN Learn advanced scrum with Jira Software

PL Zaawansowane praktyki Scrum w Jira Software

inglês polonês
advanced zaawansowane
scrum scrum
jira jira
software software

EN With scrum, your team promises to ship some valuable increment of work by the end of each sprint

PL Zespół korzystający z metodyki Scrum zobowiązuje się dostarczać wartościowy przyrost prac pod koniec każdego sprintu

inglês polonês
scrum scrum
of z

EN Scrum is built on empiricism, focusing on small increments of work that will help you learn from your customers and better inform what you do next

PL Metodyka Scrum bazuje za podejściu empirycznym, koncentrując się na niewielkich przyrostach prac, które ułatwiają wyciąganie wniosków z informacji od klientów i dają lepszą podstawę do podejmowania kolejnych działań

inglês polonês
scrum scrum
small niewielkich
customers klientów
on na
of z
next w

EN Scrum has three clearly defined roles.

PL W metodyce Scrum występują trzy jasno określone role.

inglês polonês
scrum scrum
three trzy
roles role

EN Some teams enlist an agile coach but, unlike scrum, there is no single “kanban master” who keeps everything running smoothly

PL Niektóre zespoły angażują Agile coacha, jednak w przeciwieństwie do metodyki Scrum nie ma jednego „Kanban mastera”, który czuwałby nad płynną realizacją całego procesu

EN We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.

PL Służymy także pomocą w rozpoczęciu pracy, udostępniając nasze przewodniki dotyczące tego, jak korzystać z metodyki Scrum w Jira Software i korzystania z metodyki Kanban w Jira Software.

inglês polonês
help pomoc
guides przewodniki
scrum scrum
jira jira
kanban kanban
and i
were że

Mostrando 50 de 50 traduções