EN In sections "Menu", "Menu navigation", "Menu section", "Menu items", "Price and menu buttons" and "Shopping card" customize the look of your menu. You will see the changes in the preview.
Traduzir "drop table menu" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop table menu" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de drop table menu
inglês
polonês
PL W sekcjach "Wygląd menu", "Nawigacja kategorii w menu", "Kategorie w menu", "Produkty w menu", "Cena i przycisk w menu" oraz "Koszyk" dostosuj wygląd swojego menu. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| menu | menu |
| price | cena |
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| changes | zmiany |
| the | i |
| you will see | zobaczysz |
| of | oraz |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button
PL Widżet siatki przejdzie przez dynamiczną zawartość Visual Studio w polach i skopiuje je i wklei w menu tabeli upuszczania z meta pól do bloku witryn najnowszej wersji za pomocą tylko jednego przycisku wyboru
| inglês | polonês |
|---|---|
| grid | siatki |
| widget | widżet |
| studio | studio |
| table | tabeli |
| menu | menu |
| meta | meta |
| block | bloku |
| button | przycisku |
| content | zawartość |
| to | do |
| version | wersji |
| in | w |
| only | tylko |
| with | z |
| the | i |
| the latest | najnowszej |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN Multi-drop, multidrop, stacking, several drop-offs, delivery and return
PL Jak zmienić szczegóły odbioru lub dostarczenia przesyłki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostarczenia |
| and | jak |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills
PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| wiadomości | |
| allows | pozwalają |
| design | projektowanie |
| coding | kodowania |
| is | jest |
| a | a |
| without | bez |
| and | na |
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| version | wersja |
| menu | menu |
| page | stronie |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| on | na |
| in | w |
| apps | aplikacji |
EN Once logged in, they will select the subscription in question, which will open a drop-down menu
PL rozliczeniowych lub technicznych powinna zalogować się na konto w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | lub |
| in | w |
| open | na |
EN This has numerous advantages over the traditional iOS menu system; you can drag, drop, and move files freely.
PL Ma to wiele zalet w porównaniu z tradycyjnym systemem menu iOS; możesz swobodnie przeciągać, upuszczać i przenosić pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | zalet |
| traditional | tradycyjnym |
| menu | menu |
| system | systemem |
| files | pliki |
| freely | swobodnie |
| this | to |
| you can | możesz |
| ios | ios |
| the | i |
| over | w |
EN Go to the webpage and right click to see a drop down menu
PL Wejdź na stronę internetową i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć rozwijane menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawym |
| click | kliknij |
| menu | menu |
| to | aby |
| and | i |
| down | na |
EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses
PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| users | użytkownikom |
| sender | nadawcy |
| menu | menu |
| allow | pozwalają |
| addresses | adresy |
| to | adresu |
| a | niektóre |
| message | wiadomości |
| of | z |
EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid
PL Dowiedz się, jak przeciągać i upuszczać wiele szablonów bez ryzyka nieprawidłowego wyświetlania menu, bloga, warunków polityki prywatności lub formularza kontaktowego, aby móc przeskoczyć do treści w sekcjach ustawionych na siatce
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| without | bez |
| risk | ryzyka |
| display | wyświetlania |
| menu | menu |
| blog | bloga |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| contact | kontaktowego |
| content | treści |
| or | lub |
| form | formularza |
| on | na |
| learn | dowiedz |
| to | do |
| templates | szablonów |
| within | w |
| and | i |
EN You can purchase the add-on in the Account add-ons section available in the drop-down menu in your account.
PL Dodatek możesz zakupić w sekcji Dodatków do konta, dostępnej w rozwijanym menu w Twoim koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | twoim |
| can | możesz |
| in | w |
| menu | menu |
| account | konta |
| section | sekcji |
EN Then choose API key request in the Category drop-down menu.
PL Następnie wybierz Żądanie klucza API w menu rozwijanym Kategorie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| api | api |
| key | klucza |
| menu | menu |
| in | w |
EN This has numerous advantages over the traditional iOS menu system; you can drag, drop, and move files freely.
PL Ma to wiele zalet w porównaniu z tradycyjnym systemem menu iOS; możesz swobodnie przeciągać, upuszczać i przenosić pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | zalet |
| traditional | tradycyjnym |
| menu | menu |
| system | systemem |
| files | pliki |
| freely | swobodnie |
| this | to |
| you can | możesz |
| ios | ios |
| the | i |
| over | w |
EN Go to the webpage and right click to see a drop down menu
PL Wejdź na stronę internetową i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć rozwijane menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawym |
| click | kliknij |
| menu | menu |
| to | aby |
| and | i |
| down | na |
EN Once logged in, they will select the subscription in question, which will open a drop-down menu
PL rozliczeniowych lub technicznych powinna zalogować się na konto w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | lub |
| in | w |
| open | na |
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| version | wersja |
| menu | menu |
| page | stronie |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| on | na |
| in | w |
| apps | aplikacji |
EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.
PL Jeśli masz ogólne pytania dotyczące ITAA, wybierz „Ogólne informacje i pomoc” z menu rozwijanego poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| questions | pytania |
| itaa | itaa |
| select | wybierz |
| information | informacje |
| menu | menu |
| if | jeśli |
| below | z |
| and | i |
EN If you would like to request a change to the meeting calendar, announcements bulletin, or website, please select ?Webmasters? from the drop-down menu.
PL Jeśli chcesz poprosić o zmianę kalendarza spotkania, biuletynu ogłoszeń lub witryny internetowej, wybierz „Webmasterzy” z menu rozwijanego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| meeting | spotkania |
| calendar | kalendarza |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| you | z |
| website | witryny |
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| words | słów |
| less | mniej |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| service | z |
EN If you are a journalist or researcher interested in learning more about ITAA, please contact ?Public Relations Committee? from the drop-down menu.
PL Jeśli jesteś dziennikarzem lub badaczem zainteresowanym poznaniem ITAA, skontaktuj się z „Komitetem ds. Public Relations” z rozwijanego menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| journalist | dziennikarzem |
| itaa | itaa |
| contact | skontaktuj |
| menu | menu |
| or | lub |
| you | z |
EN Select the audience you want to export data for from the drop-down menu under Audience 1
PL Wybierz grupę odbiorców, dla której chcesz wyeksportować dane, z menu rozwijanego w obszarze Grupa odbiorców 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| data | dane |
| menu | menu |
| want | chcesz |
| under | w |
EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN next to the drop-down menu below Performance over time to see metrics on the graph, and click
PL obok menu rozwijanego pod obszarem Wyniki na przestrzeni czasu, aby wyświetlić wskaźniki w formie wykresu, a następnie kliknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| performance | wyniki |
| time | czasu |
| metrics | wskaźniki |
| click | kliknij |
| to | aby |
| on | na |
| over | w |
EN next to the drop-down menu below Top converting Pins to sort this list by Checkouts, Page visits, Add to basket, Impressions, Pin clicks or Saves.
PL obok menu rozwijanego pod obszarem Najpopularniejsze Piny pod względem konwersji, aby uporządkować listę według przejść do kasy, odwiedzin strony, dodań do koszyka, wyświetleń, kliknięć Pina lub zapisań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| page | strony |
| visits | odwiedzin |
| or | lub |
| below | do |
EN Use the drop-down menu in each column to map to a Keeper Field.
PL Użyj menu rozwijanego w każdej kolumnie, aby zmapować na pola Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| field | pola |
| keeper | keeper |
| in | w |
| to | aby |
| each | każdej |
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| document | dokumentu |
| window | oknie |
| menu | menu |
| character | znak |
| to | aby |
| and | i |
| select | wybierz |
EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist
PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| on | na |
| now | teraz |
| opens | otwiera |
| current | bieżącej |
| or | lub |
EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages
PL Menu może być skonfigurowane przez użytkownika, aby wyświetlać jedynie wybrane strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| pages | strony |
| configured | skonfigurowane |
| user | użytkownika |
| menu | menu |
EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.
PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| change | zmian |
| appearance | wygląd |
| menu | menu |
| among | w |
| colors | kolorów |
| fonts | czcionki |
| functions | funkcje |
| by | poprzez |
| as | jak |
| and | i |
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| menu | menu |
| positions | pozycji |
| search | wyszukiwania |
| right | prawej |
| side | stronie |
| way | sposób |
| as | jak |
| may | możesz |
EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.
PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .
EN The WordPress plugin Max Mega Menu is one of the most popular and well-known menu plugins for WordPress
PL WordPress Plugin Max Mega Menu jest jednym z najbardziej popularnych i znanych menu Plugins dla WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| max | max |
| menu | menu |
| popular | popularnych |
| known | znanych |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
| is | jest |
EN It allows you to turn your menu into a mega menu with just a few clicks
PL Pozwala na przekształcenie menu w mega menu za pomocą kilku kliknięć, gdzie można następnie wstawić dowolne widżety WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| you | gdzie |
| menu | menu |
| few | kilku |
| into | w |
EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.
PL Co więcej, możesz dostosować wygląd menu do swojej witryny i całkowicie zmienić zachowanie menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| website | witryny |
| completely | całkowicie |
| to | do |
| can | możesz |
EN The latter is important, for example, if you only want your menu to switch to a mobile menu at certain pixel widths (aka screen sizes)
PL To ostatnie jest ważne, na przykład, jeśli twoje menu powinno przełamać się do menu mobilnego tylko przy określonych szerokościach pikseli (aka rozmiarach ekranu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| if | jeśli |
| menu | menu |
| mobile | mobilnego |
| screen | ekranu |
| is | jest |
| to | do |
| only | tylko |
| example | przykład |
| your | twoje |
| certain | na |
EN 2. WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu
PL 2. WP Mobile Menu - Przyjazne dla urządzeń mobilnych responsywne menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wp | wp |
| menu | menu |
| friendly | przyjazne |
| the | dla |
| responsive | responsywne |
| mobile | mobilnych |
EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge
PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnego |
| menu | menu |
| allows | pozwala |
| visitors | goście |
| appealing | atrakcyjne |
| programming | kodowania |
| without | bez |
| knowledge | wiedzy |
EN Example of a menu with the WP Mobile Menu Plugin
PL Przykład menu z WP Mobile Menu Plugin
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| menu | menu |
| wp | wp |
| mobile | mobile |
| plugin | plugin |
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
PL "Responsive Menu" przewyższa nawet "WP Mobile Menu" z ponad 100.000 aktywnych instalacji. 300 recenzji jest w większości pozytywnych i przyznają Plugin 4,5 na pięć możliwych gwiazdek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| wp | wp |
| mobile | mobile |
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| reviews | recenzji |
| positive | pozytywnych |
| plugin | plugin |
| stars | gwiazdek |
| of | z |
| even | nawet |
| and | i |
EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.
PL "WordPress Mega Menu" dostaje 4,5 na pięć gwiazdek z 200 ocenami z ponad 20.000 aktywnych instalacji, co czyni go alternatywą dla "Max Mega Menu".
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| gets | dostaje |
| stars | gwiazdek |
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| max | max |
| an | na |
| of | z |
EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin
PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| menu | menu |
| files | pliki |
| plugin | plugin |
| add | dodawać |
| also | również |
| in | w |
| of | z |
| left | lewej |
| new | nowy |
| you can | możesz |
| the | tym |
EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar
PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| window | okna |
| manager | manager |
| adds | dodaje |
| numerous | wiele |
| menu | menu |
| standard | standardowego |
| to | do |
| application | aplikacji |
| via | na |
EN Desktop: Clicking the padlock in the URL bar brings up a primary dropdown menu. Click the arrow to the right of the menu to view more about the certificate.
PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| menu | menu |
| click | kliknij |
| to | aby |
| right | prawej |
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| menu | menu |
| month | miesiąc |
| new | nowy |
EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.
PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| offers | oferuje |
| menu | menu |
| local | lokalnych |
| discover | odkryj |
| to | do |
| on | na |
| from | od |
| of | z |
| the | oraz |
| and | nasze |
| our | w |
EN A free CSS table template is left with Elementor's drag-and-drop page builder, which simplifies the process and allows everyone to create exactly the website they visualized
PL Darmowy szablon tabeli CSS pozostaje z narzędziem do tworzenia stron typu przeciągnij i upuść, który upraszcza proces i pozwala każdemu stworzyć dokładnie wizualizowaną stronę internetową
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| css | css |
| table | tabeli |
| simplifies | upraszcza |
| allows | pozwala |
| exactly | dokładnie |
| template | szablon |
| process | proces |
| to | do |
| page | z |
| website | stron |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drop table menu drop down menu drop drop down drop online builder drop interface drop icons drop off simply drop drop shipping drop builder drop page builder drop files drop text drop elements drop form builder drop pictures drop editing drop down list drop designer drag and drop temperatures drop drop site builder drop page drop features drop tested drop editor always drop calendar change—drop must drop drop file drop blocks meter drop resistance bag drop several drop offs drop prioritization drop nature drop your questions drop tools drop form fields drop content drop wordpress theme drop within water drop drop offs another drop drop into x drop we’ll drop page and dropTraduzir drop table menu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe