Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donating has changed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donating has changed" de inglês para polonês

Traduções de donating has changed

"donating has changed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
changed zmiany zmienione zmienić

Tradução de inglês para polonês de donating has changed

inglês
polonês

EN Please consider donating an item from the following list of most needed items

PL Rozważ przekazanie przedmiotu z poniższej listy najbardziej potrzebnych przedmiotów

inglês polonês
of z
the najbardziej
following w

EN In 2020 the LPP Foundation supported over 136 organisations, donating over 105 thousand items of clothing as in-kind donations and 2.8 tons of clothes as part of the public collection action.

PL W 2020 roku Fundacja LPP wsparła przeszło 136 organizacji, przekazując potrzebującym ponad 105 tys. sztuk odzieży w formie darowizn rzeczowych oraz 2, 8 tony ubrań w ramach zbiórki publicznej.

inglês polonês
lpp lpp
foundation fundacja
organisations organizacji
clothing odzież
in w
public publicznej
the oraz

EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.

PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.

inglês polonês
can możesz
old starego
natural naturalne
resources zasoby
product produktu
once po
or lub
to aby
but ale
still nadal

EN Please consider donating an item from the following list of most needed items

PL Rozważ przekazanie przedmiotu z poniższej listy najbardziej potrzebnych przedmiotów

inglês polonês
of z
the najbardziej
following w

EN Our creators love hearing from you and seeing how you’ve used their photos. Show your appreciation by donating, tweeting, facebook, and following!

PL Nasi twórcy uwielbiają słuchać od Ciebie i zobaczyć, jak wykorzystałeś ich zdjęcia. Wyraź swoją wdzięczność, przekazując darowizny, tweety, facebook i obserwując!

inglês polonês
facebook facebook
love jak
their ich

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

PL „Dzięki integracji każdy wiersz zmodyfikowanego kodu możemy połączyć z powrotem ze zgłoszeniem Jira, aby dowiedzieć się nie tylko, co zostało zmienione, ale także dlaczego”.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

PL „Dzięki integracji każdy wiersz zmodyfikowanego kodu możemy połączyć z powrotem ze zgłoszeniem Jira, aby dowiedzieć się nie tylko, co zostało zmienione, ale także dlaczego”.

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

inglês polonês
corona koronawirusa
dpa dpa
berlin berlinie
employees pracowników
in w
like jak
to do
of z
and i
simultaneously jednocześnie
before przed

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

inglês polonês
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

inglês polonês
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);

inglês polonês
behavior zachowanie
on na
number liczba
users użytkowników
pages stron
time czas
site witryny

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).

inglês polonês
has i
previous w
analysis dane

EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.

PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.

inglês polonês
valuable wartościowe
notifications powiadomienia
txt txt
http http
status statusu
code kod
robots robots
some kilka
has ma
page strona
or lub
in w
immediately natychmiast
than niż
that które
to być
pages stron
as ponieważ
no że

EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.

PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.

inglês polonês
now podczas
use używaj
new nowego
account konta
login logowania
on na
in w
address adres

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej

EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.

PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększy Wyspa Seszele: Mahé.

inglês polonês
percent procent
approximately około
la la
to do
in w
of z
on na
and oraz

EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.

PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.

inglês polonês
openmw openmw
huge ogromne
mountain góra
of z
to do
all w
but ale
hasn nie
true że
changes zmiany

EN That?s because the forwarded message has changed the email?s recipient, but the email sender’s address stays the same

PL Dzieje się tak, ponieważ przekazana wiadomość zmieniła odbiorcę, ale adres nadawcy pozostał ten sam

inglês polonês
but ale
address adres
same sam
has a

EN The beach is the perfect place to expose one’s greatest assets. But how does men’s swim shorts help to highlight the strengths of the male figure? How has beach fashion changed over the centuries?

PL Plaża to idealne miejsce na wyeksponowanie swoich największych walorów. Jakie kąpielówki męskie pomogą podkreślić atuty męskiej sylwetki? Jak kształtowała się plażowa moda na przestrzeni wieków?

inglês polonês
perfect idealne
place miejsce
fashion moda
over w

EN Especially that the outwear of Humphrey Bogart in Casablanca, the Burberry coat, has changed the world of men fashion.

PL Zwłaszcza, że znane z filmu Casablanca odzienie Humphreya Bogarta ? płaszcz Burberry ? męski świat odmienił na kolejne dziesięciolecia.

inglês polonês
especially zwłaszcza
of z

EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance

PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją

inglês polonês
current obecny
creative kreatywny
director dyrektor
slightly nieco
in w
and i
brand marki

EN The value of each DASH has changed a lot since the beginning of this project

PL Wartość każdego DASH bardzo się zmieniła od początku tego projektu

inglês polonês
beginning początku
project projektu
a a
since od
each każdego
lot bardzo

EN How has the market and its users changed?

PL Jak zmieniła się branża i użytkownicy?

inglês polonês
users użytkownicy
and i

EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!

PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!

inglês polonês
saas saas
join dołącz
of z
organizations organizacji
companies firm
in przez

EN Recruitment has changed dramatically in 2021. Whether you are hiring fresh grads or experienced candidates, our platform can help you hire remotely for all your roles.

PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.

inglês polonês
candidates kandydatami
platform platforma
can może
remotely zdalnie
roles ról
in w
or lub
help pomóc
whether czy
has nie

EN The world has changed and so have customer expectations. In order to satisfy their needs, companies have to use modern?

PL Aruba, jako jeden z czołowych producentów obserwując trendy rynkowe i zainteresowanie klientów, wygasza serie 300/310/320/330.

inglês polonês
in w
the i
to jako

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

inglês polonês
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN How has the market and its users changed?

PL Jak zmieniła się branża i użytkownicy?

inglês polonês
users użytkownicy
and i

EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!

PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!

inglês polonês
saas saas
join dołącz
of z
organizations organizacji
companies firm
in przez

EN Mobility of Poles - how has the pandemic changed our behavior?

PL Mobilność Polaków - jak pandemia zmieniła nasze zachowania?

inglês polonês
pandemic pandemia
behavior zachowania
mobility mobilność
how jak
our w

EN How has the usage of the Internet on mobile by youth changed?

PL Jak zmieniła się konsumpcja internetu na mobile przez dzieci i młodzież?

inglês polonês
internet internetu
mobile mobile
on na
has i
by przez

EN How has the market and its users changed?

PL Jak zmieniła się branża i użytkownicy?

inglês polonês
users użytkownicy
and i

EN 39. Share how your neighborhood has changed over time using the Wayback Imagery app.

PL 39. Udostępnij informacje o tym, jak Twoja okolica zmieniała się z biegiem czasu, używając aplikacji Wayback Imagery.

inglês polonês
time czasu
app aplikacji

EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 150,000 customers work!

PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!

inglês polonês
saas saas
join dołącz
companies firm
of z
in przez

EN And what is needed is the one thing that has not changed: the need for constant and consistent progress and the adherence to and fulfilment of the commitments we made in the Paris Agreement.” Patricia Espinosa

PL I niezbędna jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie: potrzeba stałego i konsekwentnego postępu oraz utrzymania i realizacji zobowiązań, które podjęliśmy w porozumieniu paryskim.” Patricia Espinosa

EN However, the coronavirus pandemic has fundamentally changed this business

PL Jednak pandemia koronawirusa zasadniczo zmieniła charakter działalności

inglês polonês
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
has a
business działalności
the jednak

EN The baking scene in Berlin has really changed over the past decade

PL W ciągu ostatniej dekady scena piekarnicza w Berlinie naprawdę się zmieniła

inglês polonês
scene scena
berlin berlinie
in w

EN What are the responsibilities of a public health department – and what has the pandemic changed? Oliver Piehl from Tübingen takes us behind the scenes.

PL Jakie są zadania urzędu zdrowia – i co zmieniła pandemia? Oliver Piehl z Tybingi przedstawia swoje spostrzeżenia.

EN What does a foreign correspondent’s work involve? And how has it changed since the corona pandemic? Journalist Hasnain Kazim gives us a look behind the scenes.

PL Jak wygląda praca korespondenta zagranicznego i co się zmieniło od czasów pandemii koronawirusa? Dziennikarz Hasnain Kazim dzieli się swoimi spostrzeżeniami.

inglês polonês
work praca
corona koronawirusa
pandemic pandemii
journalist dziennikarz
and i
since od
look jak
behind w

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

inglês polonês
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Like so many other things, the coronavirus has also changed reporting

PL Podobnie jak wiele innych rzeczy, koronawirus zmienił również sposób sprawozdawczości

inglês polonês
coronavirus koronawirus
other innych
also również
like podobnie
many wiele
the jak
things rzeczy

EN Now, however, everything has changed because of the corona pandemic

PL W związku z pandemią koronawirusa wszystko przebiega teraz inaczej

inglês polonês
corona koronawirusa
of z
now teraz
everything w

EN In the 40 years of Vogue magazine, not only fashion has changed but also fashion journalism, for example as a result of bloggers

PL W ciągu 40 lat istnienia „Vogue`a” nie tylko moda, ale także dziennikarstwo mody uległo zmianie, na przykład pod wpływem blogerów

inglês polonês
in w
journalism dziennikarstwo
a a
years lat
not nie
but ale
also także
example przykład
only tylko

EN Ms Langhoff, how has your life changed because of the pandemic? Without being naïve about it, we also saw the crisis as an opportunity to rethink our existing ideas

PL Jak zmieniło się Pani życie w wyniku pandemii? W kryzysie, pozbawieni naiwności, widzieliśmy również okazję do ponownego przemyślenia naszych wcześniejszych koncepcji

inglês polonês
pandemic pandemii
as jak
to do
our naszych

EN Whether it's waitressing, cleaning or babysitting: there is a huge range of student jobs available in Germany. Not even the Corona crisis has changed that.

PL Zarówno kelnerstwo, jak i sprzątanie czy opieka nad dziećmi: oferty pracy dla studentów w Niemczech są wszechstronne. Nie uległo to zmianie nawet w koronakryzysie.

inglês polonês
jobs pracy
in w
germany niemczech
the i
student student
even nawet
of nad
or czy
not nie

EN That’s why my everyday working life has changed completely as a result of the Covid-19 crisis

PL Dlatego kryzys koronawirusowy całkowicie zmienił mój dzień pracy

inglês polonês
my mój
working pracy
completely całkowicie
crisis kryzys
the dzień

EN Sarah, what has changed since you arrived in Berlin? Unfortunately, the global coronavirus pandemic began shortly after our first interview, so I had to put many of my plans on hold

PL Sarah, co się zmieniło od czasu Twojego przybycia do Berlina? Niestety, wkrótce po naszym pierwszym wywiadzie na całym świecie wybuchła pandemia koronawirusa, więc wiele swoich planów musiałam odłożyć na później

inglês polonês
berlin berlina
unfortunately niestety
global na całym świecie
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
shortly wkrótce
in w
to do
on na
since od
after po
many wiele
plans planów

EN How has volunteer commitment changed?

PL Jak to zaangażowanie się zmieniło?

inglês polonês
has to
commitment zaangażowanie

EN Receive alerts when the slightest change is detected, compare what has changed in the screenshots.

PL Otrzymuj alerty po wykryciu najdrobniejszej zmiany, porównaj co się zmieniło na zrzutach ekranu.

inglês polonês
alerts alerty
compare porównaj
receive otrzymuj
change zmiany
has co

Mostrando 50 de 50 traduções