EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.
Traduzir "cannot be changed" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cannot be changed" de inglês para polonês
Traduções de cannot be changed
"cannot be changed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de cannot be changed
inglês
polonês
PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| name | w |
| to | aby |
| and | i |
| open | otwarty |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
PL „Dzięki integracji każdy wiersz zmodyfikowanego kodu możemy połączyć z powrotem ze zgłoszeniem Jira, aby dowiedzieć się nie tylko, co zostało zmienione, ale także dlaczego”.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
PL „Dzięki integracji każdy wiersz zmodyfikowanego kodu możemy połączyć z powrotem ze zgłoszeniem Jira, aby dowiedzieć się nie tylko, co zostało zmienione, ale także dlaczego”.
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| annual | rocznego |
| tiers | poziomu |
| be | można |
| cannot | nie można |
| user | użytkowników |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| to | aby |
| cannot | nie |
| therefore | dlatego |
| make | w |
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
PL Pliki flash cookie (znane również jako lokalne udostępnione obiekty) nie mogą być zmieniane w ustawieniach przeglądarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| known | znane |
| as | jako |
| local | lokalne |
| objects | obiekty |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| cannot | nie |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| to | aby |
| cannot | nie |
| therefore | dlatego |
| make | w |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| annual | rocznego |
| tiers | poziomu |
| be | można |
| cannot | nie można |
| user | użytkowników |
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
PL Pliki flash cookie (znane również jako lokalne udostępnione obiekty) nie mogą być zmieniane w ustawieniach przeglądarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| known | znane |
| as | jako |
| local | lokalne |
| objects | obiekty |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| cannot | nie |
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
PL Pliki flash cookie (znane również jako lokalne udostępnione obiekty) nie mogą być zmieniane w ustawieniach przeglądarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| known | znane |
| as | jako |
| local | lokalne |
| objects | obiekty |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| cannot | nie |
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| can | można |
| discount | rabatem |
| tickets | bilety |
| cannot | nie |
| combined | z |
| on | na |
| only | tylko |
| it | czy |
EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…
PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| changed | zmiany |
| open | otwartego |
| libraries | biblioteki |
| content | treści |
| date | dnia |
| to | do |
| no | nie |
| after | po |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| confirmation | potwierdzeniem |
| payment | płatności |
| user | użytkownik |
| cloud | cloud |
| administrator | administratorem |
| once | po |
| urls | url |
| in | w |
| site | witryny |
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowanie |
| on | na |
| number | liczba |
| users | użytkowników |
| pages | stron |
| time | czas |
| site | witryny |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | i |
| previous | w |
| analysis | dane |
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| can | można |
| automatically | automatycznie |
| assigned | przypisane |
| seats | miejsca |
| at | w |
| and | na |
EN Google?s updated guidelines ? what?s changed?
PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 1: Tweety
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| filtering | filtrowanie |
| works | działa |
| account | konta |
| other | innych |
| permissions | uprawnienia |
| type | typ |
| family | rodzinnych |
| macos | macos |
| settings | ustawień |
| use | użyć |
| rules | reguł |
| but | ale |
| be | czy |
| the | i |
| need to | należy |
| into | w |
| for | dla |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacji |
| asked | poproszony |
| computer | komputera |
| on | na |
| in | w |
| safe | safe |
| your | twoim |
| product | produkt |
EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"
PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| account | konto |
| change | zmiana |
| by | poprzez |
| password | hasła |
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
PL Rewolucja francuska i kolejne wojny napoleońskie zmieniły oblicze Europy. Inwazja Napoleona na Szwajcarie była punktem zwrotnym w historii kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| point | punktem |
| in | w |
| history | historii |
| was | była |
| switzerland | kraju |
| the | i |
| a | a |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| confederation | konfederacji |
| state | państwo |
| in | w |
| system | system |
| gradually | stopniowo |
| of | z |
| a | a |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| communicate | komunikacji |
| to | do |
| change | zmiany |
| here | oto |
| some | kilka |
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | wartościowe |
| notifications | powiadomienia |
| txt | txt |
| http | http |
| status | statusu |
| code | kod |
| robots | robots |
| some | kilka |
| has | ma |
| page | strona |
| or | lub |
| in | w |
| immediately | natychmiast |
| than | niż |
| that | które |
| to | być |
| pages | stron |
| as | ponieważ |
| no | że |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| content | treści |
| results | wyniki |
| website | witryny |
| rankings | rankingi |
| or | lub |
| be | jakie |
| of | z |
| after | po |
| may | może |
EN Yes, you can see how the number of visits and its sources changed from month to month.
PL Tak, możesz zobaczyć, jak zmieniała się liczba odwiedzin i ich źródła z miesiąca na miesiąc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| visits | odwiedzin |
| month | miesiąc |
| of | z |
| yes | tak |
| and | i |
EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate
PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innego |
| thing | jak |
| they | nie |
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| deliver | zapewnia |
| however | jednak |
| and | i |
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| social | społecznego |
| or | lub |
| limits | ograniczenia |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.
PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostek |
| display | wyświetlania |
| symbol | symbol |
| displayed | wyświetlany |
| or | lub |
| etc | itd |
| before | przed |
| after | po |
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | podczas |
| use | używaj |
| new | nowego |
| account | konta |
| login | logowania |
| on | na |
| in | w |
| address | adres |
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| notification | powiadomienia |
| changed | zmienione |
| if | jeśli |
| to | do |
| new | nowych |
| client | klient |
| no | że |
| the | dwóch |
EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.
PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP są używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changed | zmienione |
| new | nowe |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| server | serwer |
| spf | spf |
| side | stronie |
| or | lub |
| the | te |
| by | przez |
| used | z |
EN *account details changed for users’ privacy
PL *dane konta zostały zmienione dla prywatności użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| details | dane |
| changed | zmienione |
| privacy | prywatności |
| for | dla |
| users | użytkowników |
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more
PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły i… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej
EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut inde… read more
PL Ice Nine Kills to zespół grający metalcore, założony w Bostonie w 2006 z inicjatywy Spencera Charnasa (wokal). Obecnie nagrywają w Outerloop Records. Dyskogrfia: Last Chance to Mak… dowiedz się więcej
EN They have been friends since their formation in early 1994 and changed band names a number of times (such as … read more
PL Swój pierwszy zespół, Gothic Plague, założyli jako 13-latkowie, następnie nazwy zmieniały się na Fixed Penalty i … dowiedz się więcej
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| lady | lady |
| american | amerykański |
| its | to |
| country | country |
| name | w |
EN Until 1931 it was remained Mills Field, before the name was changed to San Francisco Municipal Airport
PL W roku 1931 zmieniono nazwę na San Francisco Municipal Airport
| inglês | polonês |
|---|---|
| san | san |
| before | w |
EN The word "municipal" was then changed to ?international? in 1955.
PL Dopiero w 1955 roku zmieniono nazwę ?Municipial (komunalne)? na ?International (międzynarodowe)?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| communicate | komunikacji |
| to | do |
| change | zmiany |
| here | oto |
| some | kilka |
EN It truly changed the way people across the globe interact and connect with each other.
PL Facebook naprawdę zmienił sposób, w jaki internauci na całym świecie ze sobą się komunikują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| across | w |
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększy Wyspa Seszele: Mahé.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| approximately | około |
| la | la |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| and | oraz |
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| last | ostatnich |
| in | w |
| or | lub |
| changes | zmian |
| of | z |
| the | i |
| how | ile |
| rankings | rankingów |
| after | po |
| site | pozycji |
| for | dla |
EN The corporate name changed from “Young Women’s Christian Association of the United States of America, Inc.” to “YWCA USA, Inc.”, effective December 15, 2015.
PL Nazwa firmy została zmieniona z „Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodych Kobiet Stanów Zjednoczonych Ameryki, Inc”. do „YWCA USA, Inc.” z dniem 15 grudnia 2015 r.
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| its | swój |
| name | nazw |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cannot be changed changed changed—by slightly changed changed since changed things hasn’t — changed really changed changed data changed much last changed changed during changed terms significantly changed hasn’t changed changed online ve changed changed without changed content changed completely completely changed positions changed management changed were changed changed back world changed name changed site changed ranking has changed browser settings changed being changed changed their name invoice has changed changed band names little has changed pandemic has changed rankings were changed changed compared chicago ywca changed sally smart changed changed any hardware changed to someone whenever these changed changed the world changed by logging changed your mind changed database replication changed server response changed udh parameter changed by subordinatesTraduzir cannot be changed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe