EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
Traduzir "elevating the industry" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elevating the industry" de inglês para polonês
Traduções de elevating the industry
"elevating the industry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de elevating the industry
inglês
polonês
PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| standards | standardy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| products | produkty |
| needs | potrzeb |
| and | i |
| through | w |
| our | naszych |
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| greenlee | greenlee |
| standards | standardy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| products | produkty |
| needs | potrzeb |
| industry | firma |
| and | i |
| our | naszych |
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| standards | standardy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| safety | bezpieczeństwo |
| customers | klientów |
| products | produkty |
| needs | potrzeb |
| and | i |
| through | w |
| our | naszych |
EN Elevating air safety to new heights
PL Wyższy poziom bezpieczeństwa lotu
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
EN Enhancing security. Elevating satisfaction.
PL Zwiększenie bezpieczeństwa. Zwiększenie satysfakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| satisfaction | satysfakcji |
EN Globally elevating the status of exemplary service providers
PL Podnoszenie statusu najlepszych dostawców usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| service | usług |
| providers | dostawców |
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gross | brutto |
| value | wartości |
| added | dodanej |
| highest | najwyższy |
| share | udział |
| per cent | procent |
| germany | niemczech |
| countries | krajów |
| in | w |
| it | to |
| the | i |
| is | jest |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| groups | grup |
| technical | techniczne |
| other | innymi |
| industry | branży |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
| challenges | z |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| up to date | bieżąco |
| best | najlepszymi |
| with | z |
| stay | co |
| and | i |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| audio | audio |
| used | z |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| inglês | polonês |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| zebra | zebra |
| study | badanie |
| shows | pokazuje |
| trust | zaufania |
| problem | problemem |
| leaders | liderzy |
| trying | z |
| a | a |
| more | bardziej |
| industry | branży |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| specifically | specjalnie |
| demands | potrzeb |
| suppliers | dostawców |
| industry | branży |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| years | lat |
EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.
PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branża |
| described | opisanych |
| of | z |
| can | może |
| opportunities | możliwości |
| take advantage of | skorzystać |
| the | która |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood
| inglês | polonês |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| video | video |
| industry | branża |
| hollywood | hollywood |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| audit | audyt |
| reporting | raportowanie |
| and | i |
EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty
PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| and | i |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| works | pracuje |
| health | zdrowia |
| industry | sektorze |
| million | mln |
| generates | generuje |
| euros | euro |
| people | osób |
| person | osoba |
| in | w |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| inglês | polonês |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN Axis Communications Academy’s industry-recognized training gives you deep knowledge about the latest solutions, technology, and trends delivered by the industry experts.
PL Uznane w branży szkolenia Akademii Axis Communications zapewniają głęboką wiedzę na temat najnowszych rozwiązań, technologii i trendów przekazywaną przez ekspertów branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| latest | najnowszych |
| trends | trendów |
| experts | ekspertów |
| technology | technologii |
| by | przez |
| industry | branży |
| and | i |
| deep | w |
EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| up to date | bieżąco |
| best | najlepszymi |
| with | z |
| stay | co |
| and | i |
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| reporting | raportowanie |
| audit | audyt |
| and | i |
| achieve | z |
EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.
PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwojem |
| in | w |
| poland | polsce |
| digital | cyfrową |
| worldwide | świecie |
| of | z |
| the | i |
| support | wspieranie |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| industry | branży |
| policies | zasadami |
| and | i |
| services | z |
| support | wsparcia |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| specific | konkretnych |
| goals | celów |
| to | do |
| strategy | strategii |
| around | w |
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| research | naukowych |
| journals | czasopismach |
| with | ze |
| about | o |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| the latest | najnowszych |
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| researchers | badaczy |
| and | i |
| industry | branży |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| we | naszych |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| medical | zdrowia |
| industry | branży |
| advertising | reklamowym |
| across | w |
EN Find winning keyword ideas from our industry-leading database.
PL Znajdź najlepsze pomysły na słowa kluczowe z wiodącej bazy danych w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| industry | branży |
| find | znajdź |
| keyword | kluczowe |
| our | w |
| database | bazy |
| from | z |
EN Learn from your industry’s top performing content
PL Ucz się na najlepszym contencie w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | w |
| performing | na |
EN Industry’s best data in your reports
PL Najlepsze dane z branży w Twoich raportach
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| in | w |
| your | twoich |
| data | dane |
| reports | raportach |
EN Read more about industry standards
PL Doweidz się więcej o standardach branżowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| standards | standardach |
EN Uptake of open access across the industry
PL Udział artykułów z otwartym dostępem w całej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| industry | branży |
| of | z |
| across | w |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| offer | oferuje |
| publish | publikowania |
| open | otwartym |
| price | cenie |
| industry | branży |
| quality | jakości |
| at | w |
| article | artykuł |
| and | i |
| of | z |
| our | naszych |
EN Leading the industry to a higher standard in drug information
PL Wprowadzanie w branży lepszego standardu informacji o lekach
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| higher | o |
| standard | standardu |
| in | w |
| drug | lekach |
| information | informacji |
EN Receive the latest and most accurate drug data in the industry.
PL Otrzymuj najnowsze i najdokładniejsze w branży informacje o lekach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| drug | lekach |
| data | informacje |
| in | w |
| industry | branży |
| the | i |
| latest | najnowsze |
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośredni |
| researchers | badaczy |
| industry | branży |
| representatives | przedstawicieli |
| communities | społeczności |
| year | roku |
| to | do |
| of | z |
| global | na całym świecie |
| provides | zapewnia |
EN Built with industry-leading privacy, security, and data control
PL Wiodące w branży rozwiązania w zakresie ochrony prywatności, bezpieczeństwa i kontroli danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| industry | branży |
| and | i |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| delivery | dostarczania |
| in | w |
| and | i |
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| privacy | prywatności |
| controls | kontroli |
| data | danych |
| encryption | szyfrowanie |
| compliance | zgodności |
| by | przez |
| standards | normy |
| protected | w |
| and | oraz |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| in | w |
| identity | tożsamości |
| management | zarządzanie |
| to | aby |
| help | pomóc |
| and | i |
| work | z |
| user | użytkowników |
EN Our Security Industry Affiliates
PL Nasze podmioty stowarzyszone z branży bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| industry | branży |
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| speed | szybkości |
| service | obsługi |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elevating the industry elevating industry industry’s industry leaders every industry industry—receive critical insights industry leading tools industry leading technologies industry analysts glass industry metals industry industry today industry standards industry’s next evolution detergent industry manufacturing industry industry experts industry leading healthcare industry industry leading expertise industry tips food industry industry professionals industry continues industry podcast episode industry running automotive industry industry specific whole industry industry trends industry because hospitality industry industry leader industry driven industry favorite car industry industry research industry analysis industry standard platforms blockchain industry gas industry companies across industry content industry latest industry trends current industry standards industry peers industry leading experts industry since industry leading protectionTraduzir elevating the industry para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe