EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
"proactively develop solutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
technical | technicznym |
challenges | wyzwaniom |
to | nad |
the | i |
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
technical | technicznym |
challenges | wyzwaniom |
to | nad |
the | i |
EN Proactively looking for solutions or replacements for the identified problem
PL proaktywnie poszukuje rozwiązań lub zamienników dla zidentyfikowanego problemu
inglês | polonês |
---|---|
proactively | proaktywnie |
or | lub |
problem | problemu |
solutions | rozwiązań |
for | dla |
EN Network audio solutions from Axis put the power of IP to work to help you proactively protect people and property on your premises
PL Rozwiązania sieciowych systemów audio firmy Axis wykorzystują zalety rozwiązań IP, aby pomóc w proaktywnej ochronie ludzi i mienia w Twojej firmie
inglês | polonês |
---|---|
network | systemów |
ip | ip |
protect | ochronie |
people | ludzi |
property | mienia |
axis | axis |
put | w |
to | aby |
the | i |
of | twojej |
audio | audio |
solutions | rozwiązań |
work | firmie |
power | firmy |
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.
inglês | polonês |
---|---|
proactively | proaktywnie |
to | aby |
improve | bardziej |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
issues | problemy |
impact | wpływ |
business | biznesowe |
services | usługi |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
processes | procesy |
internal | w |
proactively | proaktywnie |
issues | problemy |
us | nam |
as | jak |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
proactively | proaktywnie |
risks | zagrożenia |
researchers | badaczy |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
before | w |
EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.
PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowane |
solution | rozwiązanie |
quickly | szybkie |
environment | środowisku |
across | w |
simple | proste |
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
inglês | polonês |
---|---|
device | oprogramowania |
security | security |
to | do |
fully | wszystkie |
and | i |
EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
inglês | polonês |
---|---|
proactively | proaktywnie |
helping | pomagając |
dmarc | dmarc |
compliance | zgodność |
in | w |
journey | podróż |
to | do |
from | od |
their | ich |
them | z |
EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.
PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dedykowane |
teams | zespoły |
challenges | wyzwaniom |
industry | branży |
to | do |
air | air |
expertise | doświadczenie |
and | nasze |
the | które |
has | posiada |
over | ponad |
of | nad |
EN BambooHR is a user friendly Human Resource software solution that lets you proactively manage employee information, rather than just track it with spreadsheets. BambooHR’s personalised HRIS (hu
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
employee | pracowników |
lets | do |
than | w |
EN Learn how to protect your endpoints proactively as exploits evolve. See how.
PL Dowiedz się, jak chronić aktywnie punkty końcowe przed ewoluującymi zagrożeniami. Zobacz, jak.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
protect | chroni |
endpoints | punkty końcowe |
as | jak |
see | zobacz |
EN Guaranteed security: We proactively scan for and block malware and hacking attempts around the clock
PL Gwarancja bezpieczeństwa: Przez całą dobę aktywnie skanujemy i blokujemy złośliwe oprogramowanie oraz próby włamania
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
malware | złośliwe oprogramowanie |
attempts | próby |
and | i |
EN That’s why Zebra proactively guards against security vulnerabilities by integrating multiple layers of protection
PL Dlatego właśnie Zebra czynnie chroni przed lukami w zabezpieczeniach, integrując wiele warstw ochrony
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
layers | warstw |
against | w |
protection | ochrony |
multiple | wiele |
of | przed |
EN Proactively track, monitor, and react to potential disruptions before they occur—and increase your supply chain efficiency—with real-time visibility in one place, across all modes and regions.
PL Proaktywnie śledź, monitoruj i reaguj na potencjalne zakłócenia przed ich wystąpieniem i zwiększ wydajność łańcucha dostaw — dzięki widoczności w czasie rzeczywistym w jednym miejscu, we wszystkich trybach i regionach.
EN Let our powerful supply chain technology take smart action on your behalf to proactively respond to potential disruptions before they impact your shipments.
PL Pozwól, by nasza wydajna technologia łańcucha dostaw podjęła inteligentne działania w Twoim imieniu, co umożliwi proaktywne reagowanie na potencjalne zakłócenia, zanim wpłyną one na Twoje przesyłki.
inglês | polonês |
---|---|
let | pozwól |
supply | dostaw |
technology | technologia |
smart | inteligentne |
behalf | imieniu |
potential | potencjalne |
shipments | przesyłki |
action | działania |
on | na |
your | twoje |
they | one |
before | w |
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
PL Do Systemu Zharmonizowanego (HS) wprowadzono ponad 350 poprawek. Zmiany wchodzą w życie 1 stycznia 2022 r. Dowiedz się więcej o tym, jak proaktywnie przygotować się na nadchodzące zmiany .
inglês | polonês |
---|---|
system | systemu |
changes | zmiany |
january | stycznia |
learn | dowiedz |
proactively | proaktywnie |
to | do |
into | w |
EN Proactively using market insights to stay informed and plan ahead
PL Aktywne wykorzystywanie informacji o rynku, aby być na bieżąco i planować z wyprzedzeniem
inglês | polonês |
---|---|
market | rynku |
insights | informacji |
plan | planować |
using | z |
to | być |
stay | co |
and | i |
ahead | na |
EN A smart hiring process can speed up your time-to-hire, identify talent needs proactively and ensure you get the best people at the most optimal cost.
PL Inteligentny proces zatrudnienia może przyspieszyć czasopismo, zidentyfikować potrzeby talentów aktywnie i upewnij się, że uzyskasz najlepszych ludzi w najbardziej optymalnym koszcie.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentny |
process | proces |
talent | talent |
best | najlepszych |
people | ludzi |
at | w |
most | najbardziej |
can | może |
needs | potrzeby |
EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
inglês | polonês |
---|---|
proactively | proaktywnie |
helping | pomagając |
dmarc | dmarc |
compliance | zgodność |
in | w |
journey | podróż |
to | do |
from | od |
their | ich |
them | z |
EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.
PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dedykowane |
teams | zespoły |
challenges | wyzwaniom |
industry | branży |
to | do |
air | air |
expertise | doświadczenie |
and | nasze |
the | które |
has | posiada |
over | ponad |
of | nad |
EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.
PL Sieciowe rozwiązani audio można dodać do systemu dozoru wizyjnego, aby proaktywnie odstraszyć niepożądane osoby i poprawić bezpieczeństwo dzięki komunikatom nadawanym na żywo lub odtwarzanym z nagrań.
inglês | polonês |
---|---|
video | wizyjnego |
proactively | proaktywnie |
or | lub |
system | systemu |
surveillance | dozoru |
security | bezpieczeństwo |
network | sieciowe |
audio | audio |
to | do |
EN Proactively notify your customers of service disruptions with the Statuspage integration. Reduce incoming support tickets and preserve your most valued relationships.
PL Proaktywnie powiadamiaj klientów o zakłóceniach w dostawie usług dzięki integracji z rozwiązaniem Statuspage. Dzięki temu ograniczysz liczbę napływających zgłoszeń o wsparcie i podtrzymasz najcenniejsze relacje.
inglês | polonês |
---|---|
proactively | proaktywnie |
customers | klientów |
integration | integracji |
relationships | relacje |
of | z |
support | wsparcie |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
processes | procesy |
internal | w |
proactively | proaktywnie |
issues | problemy |
us | nam |
as | jak |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
proactively | proaktywnie |
risks | zagrożenia |
researchers | badaczy |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
before | w |
EN IBM Cloud has built-in capabilities to provide you with the visibility you require. Enable and proactively monitor security intelligence across your hybrid cloud deployments.
PL IBM Cloud ma wbudowane funkcje zapewniające Ci widoczność, jakiej potrzebujesz. Rozpocznij i proaktywnie monitoruj proces gromadzenia i analizy informacji istotnych dla bezpieczeństwa w całej swojej chmurze hybrydowej.
inglês | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
capabilities | funkcje |
provide | zapewniają |
require | potrzebujesz |
proactively | proaktywnie |
monitor | monitoruj |
security | bezpieczeństwa |
intelligence | informacji |
visibility | widoczność |
cloud | cloud |
the | i |
in | w |
to | całej |
built | wbudowane |
EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.
PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.
inglês | polonês |
---|---|
proactively | proaktywnie |
to | aby |
improve | bardziej |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
issues | problemy |
impact | wpływ |
business | biznesowe |
services | usługi |
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to proactively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
described | opisanych |
teams | zespoły |
proactively | proaktywnie |
areas | obszary |
improvement | poprawy |
systems | systemów |
in | w |
the | oraz |
this | niniejszym |
to | możemy |
products | produkty |
EN For example if you are on Jira Software 7.5.0, you should upgrade to Jira Software 7.5.3 proactively
PL Przykładowo klienci korzystający z rozwiązania Jira Software 7.5.0, powinni proaktywnie dokonać uaktualnienia do wersji Jira Software 7.5.3
inglês | polonês |
---|---|
you | z |
jira | jira |
proactively | proaktywnie |
software | software |
to | do |
upgrade | uaktualnienia |
EN Bob engages the business community in proactively avoiding risks and capturing opportunities by using smart environmental, social, and governance (ESG) practices.
PL Bob angażuje społeczność biznesową w proaktywne unikanie ryzyka i wykorzystywanie możliwości poprzez stosowanie inteligentnych praktyk w zakresie środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG).
inglês | polonês |
---|---|
risks | ryzyka |
opportunities | możliwości |
smart | inteligentnych |
esg | esg |
practices | praktyk |
community | społeczność |
environmental | środowiska |
in | w |
the | i |
by | poprzez |
business | zarządzania |
EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data
PL Rozwijanie współpracy Rozwijanie współpracy Słownik API Wyszukiwanie za pomocą podwójnego kliknięcia Szukaj w Widżetach Dane licencji
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
search | wyszukiwanie |
license | licencji |
data | dane |
EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.
PL Tworzysz strony internetowe WordPress dla swoich klientów? Zostań jednym z naszych ponad 1000 partnerów programu FREE DEV i rozwijaj swoje prace w fazie projektowania za darmo, korzystając z naszego hostingu.
inglês | polonês |
---|---|
develop | rozwijaj |
wordpress | wordpress |
customers | klientów |
dev | dev |
for free | darmo |
partners | partnerów |
free | free |
for | za |
our | naszych |
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
PL Funkcje są generalnie scalane z gałęzią develop, a gałęzie wydania i poprawek są scalane zarówno z gałęziami develop, jak i main. Pull requestów można używać do formalnego zarządzania wszystkimi tymi scaleniami.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
develop | develop |
can | można |
of | z |
to | do |
and | i |
EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowiedzialności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzystaniem z Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamieszczonych w tych witrynach.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
operation | firmy |
content | treści |
this | ta |
webfleet | webfleet |
of | z |
the | oraz |
EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice
PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach internetowych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powiadamiania
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
content | treści |
websites | witrynach |
other | innych |
or | lub |
to | do |
change | zmiany |
in | w |
webfleet | webfleet |
time | czasie |
the | oraz |
without | bez |
and | sobie |
EN Consult this section to find out under which type of circumstances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowiedzialność za szkody związane z wykorzystaniem Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions i znajdujących się tam treści
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
damages | szkody |
content | treści |
of | z |
webfleet | webfleet |
and | i |
EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.
PL Jedynym dostępnym użytkownikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn internetowych Webfleet Solutions jest zaprzestanie używania Witryn internetowych Webfleet Solutions.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
is | jest |
of | z |
webfleet | webfleet |
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
constraints | ograniczenia |
administrative | administracyjnych |
functions | funkcji |
processes | procesy |
to | aby |
and | i |
solutions | rozwiązania |
identify | zidentyfikować |
EN PrestaShop has more than 50 payment solutions. PrestaShop has worked with PayPal to develop PrestaShop Checkout, a module for managing all types of payments.
PL PrestaShop posiada ponad 50 rozwiązań płatniczych. We współpracy z Paypal, PrestaShop rozwinęła rozwiązanie „PrestaShop Checkout” – moduł do zarządzania wszystkimi rodzajami płatności.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
solutions | rozwiązanie |
worked | pracy |
to | do |
a | a |
of | z |
has | posiada |
paypal | paypal |
EN This cloud is based on our in-house expertise, combining our industrial disruptions with our ability to develop and automate trusted open cloud solutions.
PL Ta chmura opiera się na wewnętrznej wiedzy naszej firmy, łączącej doświadczenie dotyczące zakłóceń i umiejętność tworzenia i automatyzacji niezawodnych otwartych rozwiązań chmurowych.
inglês | polonês |
---|---|
industrial | firmy |
develop | tworzenia |
automate | automatyzacji |
on | na |
to | do |
based | za |
cloud | chmurowych |
and | i |
expertise | wiedzy |
EN We work closely with many players in the hardware and software sectors to develop our solutions
PL Ściśle współpracujemy z wieloma podmiotami w sektorze sprzętu i oprogramowania, aby rozwijać nasze rozwiązania
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
in | w |
to | aby |
software | oprogramowania |
and | i |
work | z |
EN We always develop solutions following market standards, working closely with VMware, Veeam, Zerto and many other companies
PL Rozwiązania zawsze opracowujemy zgodnie ze standardami rynkowymi, ściśle współpracując z VMware, Veeam, Zerto i wieloma innymi firmami
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
solutions | rozwiązania |
standards | standardami |
vmware | vmware |
companies | firmami |
other | innymi |
and | i |
EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste
PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów
inglês | polonês |
---|---|
competitive | konkurencyjnych |
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
data | data |
helping | pomóc |
businesses | firmom |
effective | skutecznej |
strategy | strategii |
risk | ryzyka |
resource | zasobów |
a | szereg |
solutions | rozwiązań |
big | big |
we offer | oferujemy |
of | z |
and | i |
toward | w |
an | na |
to | dla |
are | mają |
that | które |
EN These are readily available to develop state-of-the-art solutions for our customers' needs in Poland.
PL Z doświadczenia tego korzystamy w rozwoju najnowocześniejszych technologii zaspokajających potrzeby Klientów w Polsce.
inglês | polonês |
---|---|
develop | rozwoju |
customers | klientów |
needs | potrzeby |
poland | polsce |
to | do |
in | w |
of | z |
the | tego |
are | doświadczenia |
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for the wastewater and water treatment
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
treatment | uzdatniania |
at | w |
to | do |
and | i |
EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.
PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
goals | cele |
agency | pracy |
business | biznesowe |
can | co |
we | nam |
EN FS is a leading global network equipment and solutions provider dedicated to helping individuals and businesses build, develop and optimize their optical infrastructures
PL Szukasz sprawdzonego i zaufanego dostawcy artykułów biurowych, spożywczych i gospodarczych, który pomoże w każdej trudnej sytuacji
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawcy |
and | i |
a | artykułów |
is | który |
to | każdej |
Mostrando 50 de 50 traduções