Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "city look" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "city look" de inglês para polonês

Traduções de city look

"city look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

city a aby ale co dla do dzięki jak jako jego jest już które który lub miast miasta miastem miasto miejsce mieście mogą na o od oraz po pod podczas ponad przez przy również strony także tego to tylko w więcej z za ze że
look a aby ale bardziej bardzo by będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dopiero dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich jak jaki jakie je jego jest jeszcze jeśli już każdy kiedy kilku która które których lub ma mają mogą może możesz na najbardziej nas następnie nawet nich nie o od oraz po pod podczas przez przy również się sobie spojrzeć sposób sprawdzić sprawdź stronie strony swoje szukaj szukać są tak tam te tego to twoja twoje tylko tym uzyskać w w tym wiecej wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wygląd wygląda wyglądać z za zapewnia zawsze zdjęcia ze zobacz że

Tradução de inglês para polonês de city look

inglês
polonês

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem

inglês polonês
chicago chicago
illinois illinois
property własności
on na
in w
the oraz
of z
that która
city miasto

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City. Enjoy the convenience of taking the bus to Quebec City!

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Quebec City! Nasi partnerzy (Orléans Express, Intercar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Quebec City. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Quebec City!

inglês polonês
quebec quebec
partners partnerzy
people ludzi
major głównych
routes trasy
to do
city city
cities miast
of z
every day codziennie
express express
the oto

EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.

PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.

inglês polonês
welcome witamy
hotel hotelu
water wody
art sztuki
to do
in w
life jego
and i
city miasta

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglês polonês
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglês polonês
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglês polonês
to aby
great doskonale
come od
look wygląd
just nie
which która

EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.

PL Powiew świeżości dla Twoich ulicznych kreacji: Sportowy styl i indywidualnie regulowane zapięcie na rzep – nasz model KYOTO robi wrażenie!

inglês polonês
individually indywidualnie

EN Stylish BIRKENSTOCK sandals are the perfect addition to your office look, your leisure look and your outfit for evenings out at restaurants.

PL Stylowe sandały BIRKENSTOCK znakomicie nadają się zarówno do biurowych stylizacji, jak i tych bardziej nieformalnych oraz na wieczorne kolacje w restauracji.

inglês polonês
office biurowych
restaurants restauracji
birkenstock birkenstock
to do
at w
sandals sandały

EN Whether you are aiming for an elegant or casual look, the BIRKENSTOCK Florida models go with all fashion tastes and are incredibly versatile – they even look good with socks!

PL Elegancko lub swobodnie – modele Florida marki BIRKENSTOCK doskonale wpisują się w różnorodne gusta, zachwycając wszechstronnością i uniwersalnym charakterem – nawet w towarzystwie skarpetek prezentują się bardzo stylowo i elegancko.

EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglês polonês
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglês polonês
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp

inglês polonês
information informacje
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
devices urządzeniami
type typ
power mocy
etc itp
with z
look sprawdź
and i

EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp

inglês polonês
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
devices urządzeniami
type typ
power mocy
etc itp
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglês polonês
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglês polonês
to aby
great doskonale
come od
look wygląd
just nie
which która

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglês polonês
to aby
great doskonale
come od
look wygląd
just nie
which która

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglês polonês
to aby
great doskonale
come od
look wygląd
just nie
which która

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglês polonês
to aby
great doskonale
come od
look wygląd
just nie
which która

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglês polonês
to aby
great doskonale
come od
look wygląd
just nie
which która

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglês polonês
to aby
great doskonale
come od
look wygląd
just nie
which która

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglês polonês
to aby
great doskonale
come od
look wygląd
just nie
which która

EN We look forward to getting around the table with you to map out how your ideal packaging solution must look.

PL Z chęcią usiądziemy z Tobą do stołu, by naszkicować rozwiązanie opakowaniowe idealne dla Ciebie.

inglês polonês
ideal idealne
solution rozwiązanie
to do
out z

EN Do Berlin, New York and Paris still have a local look, or are the social media making fashion look the same everywhere?

PL Czy media społecznościowe sprawiają, że moda na wysokim poziomie staje się bardziej przejrzysta?

inglês polonês
still bardziej
social społecznościowe
media media
fashion moda
or czy
everywhere na

EN Don’t miss: Dresden’s “Mona Lisa” is Raphael’s “Sistine Madonna”. Look closely at the angels at the bottom of the painting. Do they look familiar? They are one of the best-known motifs in art history.

PL Tego nie można przegapić: Za drezdeńską „Mona Lizę" służy „Madonna Sykstyńska” Rafaela. Przyjrzyj się z bliska aniołom na dole obrazu. Czy je poznajesz? Są one jednym z najbardziej znanych motywów w historii sztuki.

EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.

PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.

inglês polonês
processor procesor
works działa
video obraz
to aby
can możesz
in w
like jak
a a
your twój
you chcesz

EN We’re going to take a look at some of the most crucial features to look for when figuring out if an SEO site audit tool will fulfill your needs

PL Przyjrzymy się kilku najważniejszym cechom, na które należy zwrócić uwagę przy ustalaniu, czy narzędzie do audytu witryny SEO spełni Twoje potrzeby

inglês polonês
site witryny
audit audytu
needs potrzeby
to do
seo seo
if czy
an na
your twoje

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglês polonês
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglês polonês
ryzen ryzen
compatibility kompatybilności
other innymi
computer komputera
type typ
power mocy
etc itd
information informacje
core core
with z
look sprawdź
and i

EN To learn more about archetypes, start to look out for them. But don’t just look for brands using archetypes.

PL Aby dowiedzieć się więcej o archetypach, zacznij je wypatrywać. Ale nie szukaj tylko marek wykorzystujących archetypy.

inglês polonês
start zacznij
look szukaj
brands marek
to aby
just tylko
but ale
out o

EN What should a city look like for people to feel good? The neuro-urbanist Mazda Adli explains.

PL Jak powinno wyglądać miasto, w którym ludzie czują się komfortowo? Odpowiedzi udziela neurourbanista Mazda Adli.

inglês polonês
should powinno
city miasto
people ludzie
like jak

EN What do you think the city of the future will look like?

PL Jak wygląda dla Pana miasto przyszłości?

inglês polonês
city miasto
you ci
future przyszłości
the dla

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

inglês polonês
tour tour
years czas
offers oferuje
in w
for na
the i
of oraz

EN City.dk provides IMAP access to your City.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL City.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta City.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
city przez
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania

PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii

inglês polonês
city miastem
in w
economic gospodarczym
is jest
and i

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.

inglês polonês
capital stolica
switzerland szwajcarii
city miasto
name nazwy
the i
as takie
only tylko
to jak

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
day dziś
to do
the i
but nie
belongs należy
for od
even nawet
city miasto
a już
years lat
next w

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
park park
and i
along w

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

EN A dynamic city with unique scenery, Brisbane is a haven of nature and culture, which you can explore from the two strategically located Novotel hotels in the city.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

inglês polonês
dynamic dynamiczne
novotel novotel
hotels hoteli
city miasta
is jest
of z
in w
and i

EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.

PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.

inglês polonês
key kluczowe
city mieście
chicago chicago
ywca ywca
organizations organizacji
as jako
in w
of z
and i
most najbardziej

EN Mayor Lightfoot and City Leaders Commemorate the Life of Dr. Martin Luther King, Jr. at the City’s 35th Annual Interfaith Celebration

PL Burmistrz Lightfoot i przywódcy miasta upamiętniają życie dr. Martina Luthera Kinga Jr. podczas 35. dorocznej uroczystości międzywyznaniowej w mieście

inglês polonês
dr dr
at w
and i
city miasta

EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.

PL 25 lat miasta ONZ Bonn – tutaj dowiesz się, co jeszcze miasto ma do zaoferowania oprócz siedziby Organizacji Narodów Zjednoczonych.

EN Find the best tourist attractions in City of London and prepare your City of London holidays thanks to the Michelin Green Guide

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
find odkryj
attractions atrakcje
in w
city miasta
london london
green zielonym
guide przewodniku
to do

EN Krakow has adopted the city strategy of literature and reading development. The resolution, voted in yesterday by the city councillors? Read more ?

PL W czwartek, 25 lutego, o godz. 18:00, w krakowskim Instytucie Cervantesa, odbędzie się spotkanie z Jorge F. Hernándezem, meksykańskim pisarzem,?Czytaj więcej

inglês polonês
in w
of z

EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.

PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.

inglês polonês
key kluczowe
city mieście
chicago chicago
ywca ywca
organizations organizacji
as jako
in w
of z
and i
most najbardziej

EN Mayor Lightfoot and City Leaders Commemorate the Life of Dr. Martin Luther King, Jr. at the City’s 35th Annual Interfaith Celebration

PL Burmistrz Lightfoot i przywódcy miasta upamiętniają życie dr. Martina Luthera Kinga Jr. podczas 35. dorocznej uroczystości międzywyznaniowej w mieście

inglês polonês
dr dr
at w
and i
city miasta

EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania

PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii

inglês polonês
city miastem
in w
economic gospodarczym
is jest
and i

EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.

PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.

inglês polonês
city miasto
to do
of z
the najbardziej
of the wśród

EN There’s no such thing as the ideal city. A city does us good if it animates us to participate

PL Nie ma idealnego miasta. Miasto działa na nas dobrze, jeśli zachęca nas do udziału.

inglês polonês
us nas
good dobrze
participate udział
no nie
a a
if jeśli
to do

EN “This city has developed into the climate protection capital of the world”, said the present Federal President, Frank-Walter Steinmeier, about the German UN city of Bonn

PL „To miasto stało się światową stolicą ochrony klimatu”, powiedział niegdyś obecny prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier o niemieckim mieście ONZ Bonn

Mostrando 50 de 50 traduções