Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "building your story" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building your story" de inglês para polonês

Traduções de building your story

"building your story" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
story a historia historii historię opowieść w z

Tradução de inglês para polonês de building your story

inglês
polonês

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

inglês polonês
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

PL Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny i dowiedz się, jak możesz opowiedzieć historię swojej marki i wszystko, co ludzie muszą wiedzieć, i zebrać w jednym miejscu

inglês polonês
start rozpocznij
free bezpłatny
trial próbny
brand marki
people ludzie
place miejscu
in w
can możesz
learn dowiedz
everything wszystko
tell jak

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

inglês polonês
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN Choose View My Story to adjust who can view your story.

PL Wybierz (Kto może) Oglądać moją Story, aby określić, kto może wyświetlać Twoje Story.

inglês polonês
choose wybierz
can może
your twoje
my moją
view wyświetlać
to aby
who kto

EN Discover how to tell a story from the best point of view to complete your story.

PL Odkryjesz, jak opowiedzieć historię z najlepszego punktu widzenia, aby osiągnąć swoje cele.

inglês polonês
tell jak
best najlepszego
point punktu
of z
your swoje
to aby

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

PL Po napisaniu historyjki trzeba ją zintegrować z przepływem pracy. Zasadniczo historyjkę pisze product owner, menedżer produktu lub menedżer programu, a następnie przekazuje ją do przeglądu.

inglês polonês
manager menedżer
program programu
once po
a a
product produktu
or lub
to do

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.

inglês polonês
life ma
story opowieść
nature przyrody
to do
of z
the i
in w

EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes

PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku

inglês polonês
others inni
a a
in w
on na
of z
and i
perhaps może

EN The Story Papetura tells a story about lonely paper creature Pape, trapped in a flowery pri...

PL Wraz z urzekającą muzyką skomponowaną przez Floex, gra tworzy tajemniczy i unikalny świat spowity w cieniu...

inglês polonês
in w
the i
a unikalny
about przez

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

PL W wiosce Heidi opowieść o małej, radosnej i przywiązanej do przyrody sierotki żyje nadal w autentycznych miejscach związanych z jej historią.

inglês polonês
life ma
story opowieść
nature przyrody
to do
of z
the i
in w

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

inglês polonês
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

inglês polonês
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

inglês polonês
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.

PL Centrum mieści się w pierwszym trójpoziomowym glinianym budynku w Szwajcarii - to pionier budownictwa ekologicznego.

inglês polonês
centre centrum
switzerland szwajcarii
building budynku
in w

EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.

PL Centrum mieści się w pierwszym trójpoziomowym glinianym budynku w Szwajcarii - to pionier budownictwa ekologicznego.

inglês polonês
centre centrum
switzerland szwajcarii
building budynku
in w

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

inglês polonês
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

inglês polonês
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

inglês polonês
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

inglês polonês
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

inglês polonês
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

inglês polonês
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.

PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.

inglês polonês
document dokument
goals celów
it to
plans plany
company firmy

EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay

PL Chcesz pokazać swoje umiejętności, zaprezentować najlepsze chwile, a może udostępnić całą historię w miarę jak się rozwija? HD60 S pozwala bezproblemowo nagrywać wiele godzin rozgrywki

inglês polonês
as jak
seamlessly bezproblemowo
hours godzin
want chcesz
off w
entire że
your swoje
power może

EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.  

PL Obrazy pomogą Ci opowiedzieć historię i ułatwią Twoim czytelnikom odnieść się do Twoich postów i zaangażować ich zainteresowanie. 

inglês polonês
images obrazy
posts postów
interest zainteresowanie
to do
in w
their ich

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

inglês polonês
team zespołu
technique techniki
jira jira
supports obsługuje
or lub
all w
your twojego
and i
own z

EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

inglês polonês
can możesz
content treści
help pomożemy
old stare
training szkoleniach
brand marce
or lub
to do
in w
new nowych
direction kierunku
your swojej

EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.

PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.

inglês polonês
digital cyfrowy
very bardzo
can co

EN We’ve made it easy for you to be able to find the right image to highlight your project whether it be space to tell your story, a particular view, or the right format

PL Ułatwimy Ci znalezienie odpowiedniego zdjęcia, które wyróżni Twój projekt, niezależnie od tego czy będzie to przestrzeń do opowiedzenia swojej historii, projekt specjalny czy konkretny format

inglês polonês
right odpowiedniego
story historii
format format
project projekt
to do
it to
you nie

EN Display story behind the latest news and add different content created to showcase your work to your marketing SEO friendly website

PL Wyświetlaj historię kryjącą się za najnowszymi wiadomościami i dodawaj różne treści stworzone, aby zaprezentować swoją pracę na swojej stronie internetowej przyjaznej marketingowi

inglês polonês
latest najnowszymi
add dodawaj
different różne
created stworzone
marketing marketingowi
behind za
content treści
to aby
work na
website stronie

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

inglês polonês
team zespołu
technique techniki
jira jira
supports obsługuje
or lub
all w
your twojego
and i
own z

EN We’ve made it easy for you to be able to find the right image to highlight your project whether it be space to tell your story, a particular view, or the right format

PL Ułatwimy Ci znalezienie odpowiedniego zdjęcia, które wyróżni Twój projekt, niezależnie od tego czy będzie to przestrzeń do opowiedzenia swojej historii, projekt specjalny czy konkretny format

inglês polonês
right odpowiedniego
story historii
format format
project projekt
to do
it to
you nie

EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.

PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.

inglês polonês
digital cyfrowy
very bardzo
can co

EN You will also see the importance of sharing your work and listening to other opinions to get feedback on your story.

PL Ponadto zobaczysz, jak ważne jest dzielenie się swoją pracą i słuchanie innych opinii poprzez przeprowadzenie procesu informacji zwrotnej.

inglês polonês
work prac
other innych

EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?

PL Spotkaj i zwerbuj zespół wyjątkowych postaci, które dołączą do ciebie w czasie przygody. Każda postać ma swoją historię, motywacje, a także umiejętności. Kto najlepiej wesprze twoją drużynę?

inglês polonês
characters postaci
adventure przygody
a a
to do
join dołącz
each w

EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.

PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.

inglês polonês
emails wiadomości

EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story and special offers.

PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.

inglês polonês
emails wiadomości

EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.

PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.

inglês polonês
extra dodatkowe
resources zasoby
effortlessly bez wysiłku
effectively skutecznie
on na
yet nie
plus w
brand marki

EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.

PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.

inglês polonês
find znajdziesz
right odpowiedni
consistently konsekwentnie
customers klientami
once po
to aby
do czy
brand marki
dedicated z

EN Submit your GIS success story abstract for the 2022 Esri User Conference.

PL Weź udział w Konferencji firmy Esri na temat wykorzystania systemów GIS w zarządzaniu infrastrukturą, która odbędzie się w terminie 26-28 października

inglês polonês
gis gis
success firmy
esri esri
conference konferencji

EN Tell us your story! What products do you sell thanks to PrestaShop?

PL Opowiedzcie nam swoją historię! Jakie produkty sprzedajecie dzięki PrestaShop?

inglês polonês
products produkty
do jakie
prestashop prestashop
us nam

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

inglês polonês
prestashop prestashop
members członków
industry branżowych
experts ekspertów
community społeczności
meet poznaj
you ci
and oraz
get do

EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story

PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii

inglês polonês
just tylko
background tło
perfectly idealnie
story historii
of z
to do

EN Creative Writing for Beginners: Bringing Your Story to Life

PL Kreatywne pisanie dla początkujących: powołaj swoją historię do życia

inglês polonês
beginners początkujących
to do

EN Learn how to sketch with words and use the details of your imagination to write a memorable story

PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię

inglês polonês
use wykorzystaj
to aby

EN Explore the process of writing a captivating quest story for children and create a one-page synopsis of your book ready to submit to a literary agent

PL Poznaj proces pisania książki przygodowej dla dzieci i stwórz jednostronnicowe streszczenie książki gotowe do wysłania do wydawnictwa

inglês polonês
explore poznaj
children dzieci
book książki
ready gotowe
to do
process proces
the i
for dla

EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!

PL Dawno, dawno temu... powstała gra, w której wyobraźnia nie miała żadnych granic. Heroiczne, fantastyczne, a nawet pozaziemskie przygody są w zasięgu Twojej ręki. Po prostu rzuć kostkami i stwórz własną opowieść!

inglês polonês
game gra
adventures przygody
once po
a a
no nie
your i
make w

EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.

PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!

inglês polonês
success sukcesu
area obszarze
wordpress wordpress
quality jakości
in w
of z
high wysokiej
forward na

Mostrando 50 de 50 traduções