Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bottles of different" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bottles of different" de inglês para polonês

Traduções de bottles of different

"bottles of different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bottles butelek
different a aby ale bardziej być chcesz ci co czy dla dlatego do dwa dwóch dzięki ich inna inne innego innej inny innych innym jak jako jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka kilku które który lub ma między na nad nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez przez przy również różne różnych różnymi się strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twojej tych tylko tym w wiele wiele różnych wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de bottles of different

inglês
polonês

EN In the first phase of the campaign, Alstom eliminated the purchase and use of PET (abbreviation for polyethylene terephthalate, a type of plastic used especially to make bottles) plastic bottles, replacing them with water dispensers or canned drinks

PL W pierwszej fazie akcji Alstom zrezygnował z kupowania oraz stosowania plastikowych butelek typu PET (czyli wyprodukowanych z  politereftalanu etylenu nadającego się do recyclingu) zastępując je dystrybutorami z wodą lub napojami w puszkach

inglês polonês
phase fazie
type typu
plastic plastikowych
bottles butelek
in w
of z
to do
or lub
and oraz

EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.

PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!

inglês polonês
in w
a a
it to
and i
available jest
colors do

EN The company offers containers and bottles of different capacity

PL W ofercie firmy znajdują się kanistry i butelki plastikowe o różnej pojemności

inglês polonês
company firmy
and i

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

inglês polonês
profiles profili
times czasie
events zdarzenia
use używać
or lub
for dla
at w
and i
different różnych
simultaneously jednocześnie
you różne

EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles

PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.

inglês polonês
live live
plastic plastikowych
bottles butelek
using z

EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%

PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%

inglês polonês
regulations przepisów
minimum minimum
plastic plastikowych
bottles butelek
to do
new nowych
under w
a a
the już
this ten

EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times

PL W odróżnieniu od jednorazowych butelek czy pojemników produkowanych z tworzyw sztucznych, szklane opakowania można wykorzystywać wielokrotnie

inglês polonês
bottles butelek
plastic tworzyw
packaging opakowania
of z
or czy
be można

EN As it turns out, products based on marine algae can successfully replace cups, bottles and jars

PL Jak się okazuje, wyroby produkowane na bazie alg morskich z powodzeniem mogą zastąpić kubki na napoje, butelki czy słoiki

inglês polonês
on na
as jak
it czy
out z
successfully powodzeniem

EN A large proportion of beverage bottles and disposable tableware is made of this material

PL Duża część butelek na napoje czy naczyń jednorazowych jest zrobiona właśnie z tego materiału

inglês polonês
large duża
bottles butelek
material materiał
a a
of z
is jest

EN HDPE, or high-density polyethylene, is a polymer used in the production of bottles, caps and food packaging film

PL HDPE, czyli polietylen wysokiej gęstości, to polimer używany do produkcji butelek plastikowych, nakrętek czy folii do pakowania żywności

inglês polonês
production produkcji
bottles butelek
or czy
used do

EN Switzerland is one of the world’s leading countries when it comes to recycling and waste management, with almost 90% of PET bottles being put to new use.

PL Szwajcaria zajmuje jedno z czołowych miejsc, jeśli chodzi o recycling i zarządzanie odpadami, gdzie prawie 90% butelek PET wykorzystywanych jest ponownie.

inglês polonês
management zarządzanie
bottles butelek
it comes chodzi
new ponownie
switzerland szwajcaria
when jeśli
almost prawie
the i
is jest
to gdzie

EN We have now lost track of how many tubeless kits and bottles of anti-puncture sealant are circulating within our national borders

PL Sklep specjalizuje się w bezprzewodowych głośnikach i sprzęcie uznanych firm: JBL, Monitor Audio, Naim, KEF, Sonos, Denon, Infinity, Harman Kardon, Cambridge Audio, AKG, Focal

inglês polonês
within w
and i

EN Ink Container Pastel 15 ml Bermuda Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Bermuda Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup
blue blue

EN Ink Container Pastel 15 ml Apricot Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Apricot Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Ink Container Pastel 15 ml Blush Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Blush Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Ink Container Pastel 15 ml Ice Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Ice Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup
ice ice
blue blue

EN Ink Container Pastel 15 ml Lilac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Lilac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Ink Container Pastel 15 ml Cognac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Cognac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Ink Container Pastel 15 ml Lemon Cake Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Lemon Cake Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Ink Container Pastel 15 ml Rose Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Rose Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup
rose rose

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

inglês polonês
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Then we placed those scents in bottles that add a enjoyable note of functionality

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

inglês polonês
we my
functionality funkcjonalność
in w
of z
that które

EN Synthetic fibre produced from PET bottles and post-consumer waste

PL Włókno syntetyczne produkowane z plastikowych butelek PET i z surowców pokonsumenckich

inglês polonês
bottles butelek
and i
from z

EN Then we placed those scents in bottles that add a enjoyable note of functionality

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

inglês polonês
we my
functionality funkcjonalność
in w
of z
that które

EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles

PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.

inglês polonês
live live
plastic plastikowych
bottles butelek
using z

EN Dairy products are available without packaging or in glass bottles

PL Produkty mleczarskie są dostępne bez opakowania lub w szklanych butelkach

inglês polonês
products produkty
without bez
packaging opakowania
or lub
in w

EN Customers can return empty milk bottles to our shop

PL Klienci mogą zwrócić nam puste butelki po mleku

inglês polonês
customers klienci
can mogą
to nam

EN The Mainz special glass manufacturer Schott produces the bottles made of borosilicate glass necessary for transport

PL Producent szkła specjalnego Schott z Moguncji produkuje fiolki ze szkła borokrzemowego, które są niezbędne do transportu

inglês polonês
mainz moguncji
manufacturer producent
produces produkuje
made do
transport transportu
of z

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

inglês polonês
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Switzerland is one of the world’s leading countries when it comes to recycling and waste management, with almost 90% of PET bottles being put to new use.

PL Szwajcaria zajmuje jedno z czołowych miejsc, jeśli chodzi o recycling i zarządzanie odpadami, gdzie prawie 90% butelek PET wykorzystywanych jest ponownie.

inglês polonês
management zarządzanie
bottles butelek
it comes chodzi
new ponownie
switzerland szwajcaria
when jeśli
almost prawie
the i
is jest
to gdzie

EN Switzerland is one of the world’s leading countries when it comes to recycling and waste management, with almost 90% of PET bottles being put to new use.

PL Szwajcaria zajmuje jedno z czołowych miejsc, jeśli chodzi o recycling i zarządzanie odpadami, gdzie prawie 90% butelek PET wykorzystywanych jest ponownie.

inglês polonês
management zarządzanie
bottles butelek
it comes chodzi
new ponownie
switzerland szwajcaria
when jeśli
almost prawie
the i
is jest
to gdzie

EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.

PL Podobnie jak systemy zwrotu kaucji za puszki i butelki, podobny system dla odpadów elektronicznych może pomóc w zwiększeniu wskaźników zbiórki, co z kolei zapewni większą ilość odpadów elektronicznych do ponownego wykorzystania i recyklingu.

inglês polonês
electronic elektronicznych
waste odpadów
help pomóc
turn kolei
recycling recyklingu
systems systemy
system system
in w
can może
like jak
and i
collection z
similar podobny

EN The vest is built to help you explore the mountains safely. It stores soft water bottles, gels, bars, an additional layer and other safety gear in a compact, easily-adjustable package.

PL Kamizelka została opracowana z myślą o bezpiecznych górskich wyprawach. Umożliwia przechowywanie miękkich butelek z wodą, żeli, batonów, dodatkowej warstwy odzieży i sprzętu bezpieczeństwa, a przy tym jest kompaktowa i łatwa w obsłudze.

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglês polonês
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglês polonês
status stanu
communication komunikacja
different różnych
customers klientów
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
on na
of z
services usług
using w

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

inglês polonês
manage zarządzaj
schedules harmonogramy
alerts alerty
different różnych
times czasie
at w
to do
and i

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Different views for different sets of users

PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników

inglês polonês
views widoki
users użytkowników
for dla
different różnych

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.

inglês polonês
subscriptions subskrypcji
data danych

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach

inglês polonês
website witrynie
traffic ruchu
stats statystyki
different różnych
in w
by według

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.

PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.

inglês polonês
website witrynie
traffic ruchu
stats statystyki
different różnych
in w
by według

EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies

PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut

inglês polonês
costs kosztów
your i
processing przetwarzaniem
currencies walut
of z

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy

inglês polonês
contact kontakt
problems problemy
find znaleźć
phone telefon
in w
the i
for za
as ponieważ
section sekcji
different różne
numbers numery

EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.

PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.

inglês polonês
registration rejestracji
verification weryfikacji
process proces
country kraju
residence zamieszkania
the i
because ponieważ
for dla
be być

EN Different platforms offer different currency conversion rates

PL Różne platformy oferują różne kursy wymiany walut

inglês polonês
different różne
platforms platformy
currency walut
rates kursy
offer oferują

EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

inglês polonês
magento magento
in w
provides i
to do
online internetowych
shops sklepów
domains domenach
other innych
multiple kilku
different różnych
customer klientów

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery

inglês polonês
cas cas
numbers numery
can mogą
other inne
different różne
is mieć

EN They are in many different industries and are at different stages of the data revolution

PL Działają w wielu różnych branżach i są na różnych etapach rewolucji w zakresie danych

inglês polonês
stages etapach
data danych
revolution rewolucji
in w
the i
different różnych
many wielu

Mostrando 50 de 50 traduções