EN Experience pure relaxation in what is probably the most diverse water-based attraction in Switzerland. Enjoy the revitalizing power of water and spend a relaxing time at Aquabasilea.
Traduzir "based on attraction" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on attraction" de inglês para polonês
Traduções de based on attraction
"based on attraction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de based on attraction
inglês
polonês
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | i |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycja |
| public | publicznych |
| policy | polityka |
| promotion | promocji |
| level | poziomie |
| radio | radia |
| television | telewizji |
| communication | komunikacji |
| on | na |
| at | w |
| other | innych |
| always | zawsze |
| and | i |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place
PL Kołobrzeg – nie bez przyczyny jedno z najczęściej wybieranych miejsc na wakacyjny wypoczynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN 600 job adverts on indeed.co.uk using Wagestream as an attraction tool
PL W 600 ogłoszeniach o pracę w portalu indeed.co.uk zastosowano argument o stosowaniu Wagestream jako narzędzia przyciągania kandydatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| as | jako |
| using | w |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grande | grande |
| water | woda |
| zermatt | zermatt |
| point | punktem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| up | przez |
| mountain | na |
| and | z |
EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| lake | jeziorem |
| new | nowe |
| the | oraz |
| is | jest |
| destination | dla |
| on | nad |
EN The new visitor?s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | z |
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| moving | do |
| and | i |
| best | najlepsze |
EN Ebony Kira Noir Can T Fight Her Attraction To Her Married Boss
PL Czarna Kira Noir Nie Może Zwalczyć Swojego Pociągu Do żonatego Szefa
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| boss | szefa |
| to | do |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| city | miastem |
| most | najbardziej |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
EN The Internet exchange has a magical attraction for data centres because proximity to it reduces latency, the time delay involved in data transmission.
PL Węzeł ten w magiczny sposób przyciąga centra danych, ponieważ jego bliskość zmniejsza latencję, czyli czas opóźnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centres | centra |
| reduces | zmniejsza |
| data | danych |
| in | w |
| time | czas |
| has | jego |
EN The Treetop Path is a special attraction
PL Szczególną atrakcją jest ścieżka w koronach drzew
| inglês | polonês |
|---|---|
| path | ścieżka |
| is | jest |
| special | w |
EN The Semperoper, the Frauenkirche, the Royal Palace – Saxony’s state capital boasts just one baroque attraction after another
PL Opera Sempera, kościół Marii Panny (Frauenkirche), Zamek Rezydencyjny - w stolicy kraju związkowego Saksonii jedna barokowa atrakcja goni drugą
| inglês | polonês |
|---|---|
| state | kraju |
EN For the uninitiated, the sight of a diver entering the water is quite an attraction
PL Dla niewtajemniczonych, widok nurka wchodzącego do wody to nie lada atrakcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| for | dla |
EN Law of Attraction & Positive Thinking groups in Australia | Meetup
PL Grupy Prawo przyciągania i pozytywne myślenie w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
| thinking | myślenie |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Law of Attraction & Positive Thinking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Prawo przyciągania i pozytywne myślenie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| law | prawo |
| thinking | myślenie |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Join Law of Attraction & Positive Thinking groups
PL Dołącz do grup z kat. Prawo przyciągania i pozytywne myślenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| law | prawo |
| of | z |
| thinking | myślenie |
| groups | grup |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
PL Panorama rozciąga się na siedem gór do Toggenburg, na wysoko położoną dolinę między Säntis a Churfirsten (jest to główna atrakcja dla rodzin oraz snowboardzistów) i dociera aż do regionów narciarskich Gamserrugg i Chäserugg
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | gór |
| main | główna |
| families | rodzin |
| ski | narciarskich |
| it | to |
| to | do |
| is | jest |
| seven | siedem |
| a | a |
| and | i |
| between | w |
| high | na |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grande | grande |
| water | woda |
| zermatt | zermatt |
| point | punktem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| up | przez |
| mountain | na |
| and | z |
EN The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Skok 007 lub Goldeneye-Bungee-Jump - tak nazywa się teraz ekstremalne doświadczenie przy jeziorze Lago di Vogorno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| starting | do |
EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| lake | jeziorem |
| new | nowe |
| the | oraz |
| is | jest |
| destination | dla |
| on | nad |
EN "e-Commerce reports in Finteza allow you to understand your audience: where it came from and how it behaves in your website in terms of goods and/or brand attraction", says Vladimir Bykov, Finteza developer
PL "Raporty e-Commerce w Finteza pozwalają zrozumieć odbiorców: ich źródło, sposób zachowania się na stronie pod względem zainteresowania towarami i/lub marką", mówi Vladimir Bykov, programista Finteza
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| european | europejskiej |
| based | podstawie |
EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns
PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| small | małych |
| users | użytkownikom |
| sender | sender |
| based | oparta |
| allow | umożliwia |
| cloud | chmurze |
| marketing | marketingu |
| businesses | firm |
| manage | zarządzanie |
| for | na |
| the | i |
| to | dla |
| campaigns | kampaniami |
| that | która |
EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.
PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowego |
| concept | koncepcji |
| recipient | odbiorcy |
| simple | prostych |
| requires | wymaga |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| on | na |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.
PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| technologies | technologie |
| product | produktu |
| surface | powierzchni |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
PL Poprzez serwisy internetowe ? możesz skorzystać z wiarygodnego serwisu internetowego jak webconfs.com, dnschecker.org, lub podobnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| through | poprzez |
| services | serwisy |
| use | skorzystać |
| service | serwisu |
| can | możesz |
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| better | lepsze |
| performance | wyniki |
| choose | wybieraj |
| regions | regionach |
| suppliers | dostawcy |
| in | w |
| they | nie |
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| smaller | mniejsze |
| groups | grupy |
| efficient | efektywne |
| resources | zasobów |
| and | i |
| into | w |
EN Customize shipping rules based on weight, cost, time, and other conditions as needed, and set different standards based on country or location.
PL Możesz ustalić zasady dotyczące wysyłki w oparciu o wagę, koszt, czas oraz inne czynniki, w zależności od Twoich potrzeb, oraz ustalić różne standardy dla różnych krajów i lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| cost | koszt |
| time | czas |
| standards | standardy |
| country | kraj |
| other | inne |
| location | lokalizacji |
| based | oparciu |
| rules | zasady |
| and | i |
| different | różnych |
EN They pioneered a pro-consumer approach to debt collection based around offering monthly rates to debtors based on their individual circumstances.
PL Pionier strategii pro ugodowej polegającej na rozkładaniu osobom zadłużonym długów na raty dopasowane do ich indywidualnych możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| pro | pro |
| on | na |
| their | ich |
EN This allows advertising to be displayed based on your personal interests, identified based on your previous usage and surfing behavior on one device (e.g
PL Pozwala to na wyświetlanie reklam w oparciu o Twoje osobiste zainteresowania, zidentyfikowane na podstawie Twojego poprzedniego użytkowania i zachowania podczas surfowania na jednym urządzeniu (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| advertising | reklam |
| interests | zainteresowania |
| behavior | zachowania |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| this | to |
| personal | osobiste |
| based on | oparciu |
| your | twojego |
| and | i |
| previous | w |
| to | jednym |
EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.
PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowego |
| concept | koncepcji |
| recipient | odbiorcy |
| simple | prostych |
| requires | wymaga |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| on | na |
EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.
PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| model | model |
| control | kontroli |
| customer | klienta |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| using | w |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| smaller | mniejsze |
| groups | grupy |
| efficient | efektywne |
| resources | zasobów |
| and | i |
| into | w |
EN Air Liquide supplies oxy-natural based gas and oxy-hydrogen based combustion technologies to polish the product surface and remove the defaults present in glass.
PL Air Liquide dostarcza technologie opalania płomieniem gazowo-tlenowym lub tlenowo-wodorowym do polerowania powierzchni produktu i usuwania wad występujących w szkle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| technologies | technologie |
| product | produktu |
| surface | powierzchni |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus
PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| james | james |
| last | ostatnie |
| european | europejskim |
| centre | centrum |
| health | zdrowia |
| un | onz |
| at | w |
| years | lat |
| and | i |
| based | z |
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
PL Poprzez serwisy internetowe ? możesz skorzystać z wiarygodnego serwisu internetowego jak webconfs.com, dnschecker.org, lub podobnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| through | poprzez |
| services | serwisy |
| use | skorzystać |
| service | serwisu |
| can | możesz |
EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns
PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| small | małych |
| users | użytkownikom |
| sender | sender |
| based | oparta |
| allow | umożliwia |
| cloud | chmurze |
| marketing | marketingu |
| businesses | firm |
| manage | zarządzanie |
| for | na |
| the | i |
| to | dla |
| campaigns | kampaniami |
| that | która |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| deliver | dostarczanie |
| marketing | marketingowych |
| communications | wiadomości |
| offers | ofert |
| ads | reklam |
| to | do |
| and | oraz |
| you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| deliver | dostarczanie |
| marketing | marketingowych |
| communications | wiadomości |
| offers | ofert |
| ads | reklam |
| to | do |
| and | oraz |
| you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| deliver | dostarczanie |
| marketing | marketingowych |
| communications | wiadomości |
| offers | ofert |
| ads | reklam |
| to | do |
| and | oraz |
| you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| deliver | dostarczanie |
| marketing | marketingowych |
| communications | wiadomości |
| offers | ofert |
| ads | reklam |
| to | do |
| and | oraz |
| you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| deliver | dostarczanie |
| marketing | marketingowych |
| communications | wiadomości |
| offers | ofert |
| ads | reklam |
| to | do |
| and | oraz |
| you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| deliver | dostarczanie |
| marketing | marketingowych |
| communications | wiadomości |
| offers | ofert |
| ads | reklam |
| to | do |
| and | oraz |
| you | ci |
EN Based on your choices, deliver marketing communications, personalised offers and interest-based ads to you
PL W zależności od Państwa decyzji: dostarczanie wiadomości marketingowych, spersonalizowanych ofert oraz reklam dostosowanych do zainteresowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| deliver | dostarczanie |
| marketing | marketingowych |
| communications | wiadomości |
| offers | ofert |
| ads | reklam |
| to | do |
| and | oraz |
| you | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
based on attraction attraction famous attraction special attraction tourist attraction main attraction visitor attraction popular attraction a further attraction a magical attraction attraction unless otherwise toronto citypass attraction visited tourist attraction based location based fully based solutions based keyword based customers based evidence based content web based tool vary based calculated based role based permissions interest based advertising interest based ads performance data based evidence based product based workflow based customers based software platform based suites based costs based choose based company based provide solutions based system’s security based created based third parties based action based products based manufacturer based based on the enrichment features based managed based performance based deliver solutions based routed based data infrastructure basedTraduzir based on attraction para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe