Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "historic rhein river" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historic rhein river" de inglês para polonês

Traduções de historic rhein river

"historic rhein river" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

historic co czasie czasu dane danych data dla dni historyczne historyczny informacje informacji jest na od one po podczas przez przypadku to tylko w z ze że
river rzeka rzeki

Tradução de inglês para polonês de historic rhein river

inglês
polonês

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

inglês polonês
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

inglês polonês
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej

EN Years Active 2014 – present (7 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States

PL Lata aktywności 2014 – teraz (7 lat) Założono w Hood River, Hood River County, Oregon, Stany Zjednoczone

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.

inglês polonês
central centralnej
switzerland szwajcarii
lake jezioro
aare aare
it czy
the i
region regionu
after po
is jest
near w

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.

inglês polonês
river rzeki
in w
is jest
and i

EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.

PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.

inglês polonês
poland polska
europe europie
is jest
in w
and i
east wschodzie
south na

EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.

PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.

inglês polonês
poland polska
europe europie
is jest
in w
and i
east wschodzie
south na

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more

PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong

PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong

inglês polonês
australian australijski
rock rock
melbourne melbourne
little little
for od
the i
band zespół
near w

EN Years Active 2014 – present (8 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States

PL Lata aktywności 2014 – teraz (8 lat) Założono w Hood River, Hood River County, Oregon, Stany Zjednoczone

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

PL Thur jest dominującą rzeką we Wschodniej Szwajcarii. Mając początek w Toggenburg, rzeka płynie po dużym łuku obok bogatych i malowniczych krajobrazów kantonów St. Gallen i Thurgau i po części kantonu Zurych.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
river rzeka
large dużym
canton kantonu
is jest
in w
and i
eastern wschodniej

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.

inglês polonês
central centralnej
switzerland szwajcarii
lake jezioro
aare aare
it czy
the i
region regionu
after po
is jest
near w

EN Fed with water by the surrounding glaciers, the turquoise river Aare curls around the historic town centre

PL Zasilana wodą z pobliskich lodowców turkusowa rzeka Aare wije się dookoła historycznego starego miasta

inglês polonês
river rzeka
aare aare
town miasta

EN River side or Historic side view

PL Od strony rzeki lub Widok na część zabytkową

inglês polonês
river rzeki
side strony
or lub
view widok

EN Historic side view or River side

PL Widok na część zabytkową lub Od strony rzeki

inglês polonês
side strony
view widok
or lub
river rzeki

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN A trip on the High Rhine from Schaffhausen to Stein am Rhein and on the Lower Lake to Konstanz/Kreuzlingen

PL Na nostalgicznym statku parowym płynąć przez wspaniałe krajobrazowo Jezioro Czterech Kantonów, podziwiać wille i pałace, odkrywać lokalne specjały lub posilić się solidnym śniadaniem

inglês polonês
lake jezioro

EN Find out more about: Rhein?Hirzel?Linth, Stage 3/3

PL Find out more about: Wycieczka w kantonie Fryburga

inglês polonês
more more
out out

EN Find out more about: + Rhein?Hirzel?Linth, Stage 3/3

PL Find out more about: + Wycieczka w kantonie Fryburga

inglês polonês
more more
out out

EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers. 

PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne. 

inglês polonês
search wyszukiwarka
allows pozwala
precise precyzyjne
place miejsca
features możliwości
accommodation noclegi
offers oferty
for na
in w
lake jeziorem
the i
of nad
or czy
as takie

EN Joins should be indented to the other side of the river and grouped with a new line where necessary.

PL Złączenia powinny być wcięte do drugiej strony rzeki i w razie potrzeby zgrupowane z nową linią.

inglês polonês
river rzeki
necessary potrzeby
to do
side strony
of z
and i
joins w

EN Subqueries should also be aligned to the right side of the river and then laid out using the same style as any other query

PL Podzapytania również powinny być wyrównane do prawej strony rzeki, a następnie ułożone w tym samym stylu, co każde inne zapytanie

inglês polonês
right prawej
river rzeki
style stylu
other inne
query zapytanie
side strony
to do

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.

inglês polonês
or lub
swiss szwajcarskich
lakes jezior
can może
of z
on na

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

inglês polonês
is jest
of z
in w

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

inglês polonês
is jest
and i
running w

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

inglês polonês
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN In a house near a river Vistula, on the banks of which you can spend summer evenings

PL W pobliżu domku przepływa rzeka Wisła, nad brzegiem której można miło spędzić letnie wieczory

inglês polonês
river rzeka
can można
a a
in w
on na

EN Our farm is situated in the Annexęczańskiego Landscape Park on the river Warta

PL Nasze gospodarstwo znajduje się na terenie Załęczańskiego Parku Krajobrazowego nad rzeka Wartą

EN The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing their songs and everything gives you excitement like first love

PL 2 ha znajdująca się na przedmieściach Nowego Sącza, na trasie do Piwnicznej, w miejscowości Barcice

inglês polonês
you ci
in w

EN In the north, not far from our facility, there is the Widawka river, which attracts rafting and fishing

PL Na północy, niedaleko od Naszego obiektu znajduje się rzeka Widawka której atrakcją są spływy i łowienie ryb

inglês polonês
river rzeka
far od
north na
and i

EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida. Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam River… read more

PL Grupa Limp Bizkit powstała w Jacksonville na Florydzie. Na początku było to trio The Bizkit, które tworzyli: Frederick William Dur… dowiedz się więcej

EN A charming town nestled in between the meanders of its river, the Sarine, Fribourg is considered to be one of the most beautiful medieval settlements in Europe

PL Urocze miasto położone w zakolach rzeki Saane uważane jest za jedno z najpiękniejszych średniowiecznych miast w Europie

inglês polonês
town miasto
river rzeki
europe europie
in w
is jest
of z

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name. The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

PL Aarau, stolica kantonu Aargau (Argowia) w Szwajcarskim Mittellandzie leży nad rzeką Aare, od której pochodzi nazwa miasta i kantonu. Urocza starówka słynie z najpiękniejszych wykuszowych domów, tzw. "Dachhimmel", w Szwajcarii.

inglês polonês
capital stolica
canton kantonu
aare aare
town miasta
so-called tzw
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN The Aare is the longest wholly Swiss river

PL Thur jest dominującą rzeką we Wschodniej Szwajcarii

inglês polonês
swiss szwajcarii
is jest

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.

inglês polonês
ticino ticino
of przez
and i
name w
river rzeki

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

inglês polonês
river rzeka
of z
and i
on przez

EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

inglês polonês
glacier lodowca
gorge wąwóz
nature przyrody
to do
in w
years lat
and i
way z

Mostrando 50 de 50 traduções