Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "areas of industry" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "areas of industry" de inglês para polonês

Traduções de areas of industry

"areas of industry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

areas a aby co czy dla do dziedzinie dzięki ich jak lub na nie o obszarach obszary od oraz po ponad pracy przez strony są tak to tych w z zakresie ze że
industry a aby aplikacji branża branżowych branży być co dla do działania firm firma firmie firmy ich jest ma mogą możesz na o od oferuje oraz po pomocą pomóc pracy produkcji produkty produktów przemysł przemysłu przez przy rynku sektora sektorze sposób są także technologii to usług usługi wsparcie wszystkie z za zakresie zarządzania zarządzanie że

Tradução de inglês para polonês de areas of industry

inglês
polonês

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

inglês polonês
public publiczne
safety bezpieczeństwo
areas obszary
in w
and i

EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area

PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny

inglês polonês
cover po
areas obszary
large dużych
municipalities gmin
specific określony
area obszar
or lub
can mogą
the one

EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglês polonês
solutions rozwiązania
areas obszary
critical krytycznym
infrastructure infrastruktury
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglês polonês
solutions rozwiązania
areas obszary
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

inglês polonês
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN Business intelligence is the first step towards analyzing information from many areas, easily and building your competitive advantage. It is one of the solutions without which it is hard to imagine the modern financial industry.

PL Business Intelligence to pierwszy krokw kierunku łatwego analizowania informacji z wielu obszarów i budowania swojej własnej przewagi konkurencyjnej. To jedno z rozwiązań, bez których ciężko wyobrazić sobie współczesną branżę finansową.

inglês polonês
business business
building budowania
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
information informacji
it to
of z
intelligence intelligence
without bez
many wielu
towards w

EN Just like many other innovative areas, the electronic industry is also facing the issue of having to adjust intellectual property to the very dynamic changes driven by technological progress

PL Tak jak w wielu innych innowacyjnych dziedzinach, tak i w branży elektronicznej pojawia się problem dostosowania prawa własności intelektualnej do bardzo dynamicznych zmian uwarunkowanych postępem technologicznym

inglês polonês
just tak
innovative innowacyjnych
electronic elektronicznej
industry branży
issue problem
intellectual intelektualnej
property prawa
dynamic dynamicznych
changes zmian
technological technologicznym
other innych
to do
very bardzo
like jak
many wielu
having w
also i

EN It could be deployed worldwide in solar and wind farms, in industry, in power stations and residential areas or in a rapid-charging grid for electric vehicles

PL Mógłby on znaleźć zastosowanie na całym świecie w parkach słonecznych i wiatrowych, w przemyśle, w elektrowniach i na obszarach mieszkalnych lub w sieci szybkiego ładowania w celu zapewnienia mobilności elektrycznej

inglês polonês
in w
power elektrycznej
areas obszarach
charging ładowania
or lub
worldwide na całym świecie
and i
could mógł
for na

EN Electrical installations in hazardous areas are subject to rigorous requirements and product compliance is verified through testing to industry standards

PL Instalacje elektryczne w obszarach niebezpiecznych podlegają rygorystycznym wymaganiom, a zgodność produktów z normami branżowymi jest weryfikowana poprzez testy

inglês polonês
installations instalacje
hazardous niebezpiecznych
areas obszarach
standards normami
compliance zgodność
in w
is jest
to poprzez
product produktów
subject z

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglês polonês
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

inglês polonês
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

inglês polonês
community społeczności
groups grup
technical techniczne
other innymi
industry branży
in w
join dołącz
to do
challenges z

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

inglês polonês
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g

PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np

inglês polonês
and i
audio audio
used z

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

inglês polonês
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.

PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.

inglês polonês
new nowe
zebra zebra
study badanie
shows pokazuje
trust zaufania
problem problemem
leaders liderzy
trying z
a a
more bardziej
industry branży

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

inglês polonês
gas gazu
specifically specjalnie
demands potrzeb
suppliers dostawców
industry branży
we my
in w
to do
of z
years lat

EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.

PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.

inglês polonês
industry branża
described opisanych
of z
can może
opportunities możliwości
take advantage of skorzystać
the która

EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry

PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood

inglês polonês
recent ostatnich
video video
industry branża
hollywood hollywood
in w
a a
of z

EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP

PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP

inglês polonês
compliance zgodności
audit audyt
reporting raportowanie
and i

EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty

PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno

inglês polonês
no nie
and i

EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.

PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.  

inglês polonês
german niemczech
works pracuje
health zdrowia
industry sektorze
million mln
generates generuje
euros euro
people osób
person osoba
in w

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

inglês polonês
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN Axis Communications Academy’s industry-recognized training gives you deep knowledge about the latest solutions, technology, and trends delivered by the industry experts.

PL Uznane w branży szkolenia Akademii Axis Communications zapewniają głęboką wiedzę na temat najnowszych rozwiązań, technologii i trendów przekazywaną przez ekspertów branżowych.

inglês polonês
training szkolenia
latest najnowszych
trends trendów
experts ekspertów
technology technologii
by przez
industry branży
and i
deep w

EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.   

PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.  

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglês polonês
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

inglês polonês
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

inglês polonês
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP

PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP

inglês polonês
compliance zgodności
reporting raportowanie
audit audyt
and i
achieve z

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

inglês polonês
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.

inglês polonês
quality jakości
content treści
by przez
in w
areas dziedzinie

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

inglês polonês
help pomóc
research badawczych
key kluczowych
assess ocenić
effectiveness skuteczność
find znaleźć
identify zidentyfikować
across w
areas obszarach
the i
to możemy
of przez

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

inglês polonês
analytical analitycznych
interest zainteresowania
institution instytucji
services usług
reports raporty
provide oferuje
analyses analizy
including do
the i

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

inglês polonês
analytical analitycznych
services usług
interest zainteresowania
institution instytucji
assessments ocen
reports raporty
analyses analizy
research naukowych
including do

EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare

PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej

inglês polonês
better lepszych
drug lekach
information informacji
areas obszarach
healthcare zdrowotnej
elsevier elsevier
we deliver dostarczamy

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych

inglês polonês
in w
areas obszarach
based oparte
by autorstwa
content treści
specific na
expertise danych

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

inglês polonês
clinical klinicznych
hours godziny
care opieki
areas obszarach
on na
best najlepszych
articles artykuły
updates informacje

EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

inglês polonês
of z
in w

EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:

PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:

inglês polonês
ahrefs ahrefs
rank rank
tracker tracker
automatically automatycznie
three trzech
key kluczowych
areas obszarach
data dane
against w

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

inglês polonês
website witryny
results wynikach
functionality funkcjonalności
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
google google
a a
in w
but jednak
search wyszukiwania

EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed

PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy

inglês polonês
guide przewodnik
in w
areas obszarach
a a
more bardziej
others innych
is jest
little nieco
some niektórych

EN Rest areas Kudowa-Zdroj(1 offer)

PL Noclegi pracownicze Kudowa-Zdrój(1 oferta)

inglês polonês
offer oferta

EN Rest areas Ostrowiec Swietokrzyski(1 offer)

PL Ośrodki wypoczynkowe Ostrowiec Świętokrzyski(1 oferta)

inglês polonês
offer oferta

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

inglês polonês
content zawartości
spoofing spoofing
administrative administracyjnych
administrators administratorom
html html
vulnerability luki w zabezpieczeniach
users użytkowników
as jako
a a
not nie
by przez
to do
products produktów
feature funkcji
into w
our naszych
specific na

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

PL Spacer z dziećmi? A może podziwianie ich pierwszych kroków na nartach - w Szwajcarii to też jest możliwe. Wiele zimowych destynacji to wymarzone miejsca na rodzinny wypoczynek, dopasowany do potrzeb maluchów.

inglês polonês
walk spacer
switzerland szwajcarii
winter zimowych
to do
needs potrzeb
for na
in w
and a
this to

EN Six ski areas close to the city

PL 7 terenów narciarskich w pobliżu miast

inglês polonês
ski narciarskich
close pobliżu
city miast

EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.

PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.

inglês polonês
map mapa
shows pokazuje
areas obszary
lines linie
travel travel
pass pass
the i
throughout w
switzerland szwajcarii

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

inglês polonês
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects. 

PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.

inglês polonês
spaces przestrzenie
areas obszary
teams zespołów
strategic strategicznych
contain zawierają
individuals osób
pages strony
and i
projects projektów
for dla
that które

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.

inglês polonês
share ze
code kodu
examples przykłady
or lub
areas obszary
change zmian

Mostrando 50 de 50 traduções