EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
Traduzir "amongst multiple" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amongst multiple" de inglês para polonês
Traduções de amongst multiple
"amongst multiple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de amongst multiple
inglês
polonês
PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| multiple | kilka |
| or | lub |
| a | a |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| owner | to |
| than | w |
| individual | na |
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| multiple | kilka |
| or | lub |
| a | a |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| owner | to |
| than | w |
| individual | na |
EN So we are always pleased to see these topics amongst your submissions
PL Zawsze cieszymy się widząc te tematy w Waszych zgłoszeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| topics | tematy |
EN So we are always pleased to see these topics amongst your submissions.
PL Zawsze cieszymy się z tych tematów wśród Waszych zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| topics | tematów |
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| exchange | wymiany |
| story | historii |
| other | innymi |
| to | do |
| or | lub |
| emails | wiadomości |
| goods | z |
EN Customizable subscription types and templates, subscriber segmentation software, email personalization, third-party integrations, and more are amongst the key features.
PL Konfigurowalne typy i szablony subskrypcji, oprogramowanie do segmentacji subskrybentów, personalizacja poczty e-mail, integracja z innymi firmami i wiele innych należą do kluczowych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| types | typy |
| templates | szablony |
| integrations | integracja |
| key | kluczowych |
| software | oprogramowanie |
| poczty | |
| features | funkcji |
| more | innymi |
| the | i |
EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features
PL Sender jest jednym z najlepszych darmowych narzędzi do e-mail marketingu na rynku, z funkcjami dostarczalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowych |
| marketing | marketingu |
| market | rynku |
| features | funkcjami |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| best | najlepszych |
EN Breathtaking creativity amongst designers of the men's bag
PL Niezmierzona kreatywność wśród projektantów męskich toreb
EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics
PL Nadreńska dolina Bündner Herrschaft pozwala odkrywać się wygodnie pieszo, na rowerze lub konną bryczką
EN Amongst all the features you might want to include to your online store, there are some yo...
PL W grudniowym Live Talk, Krystian Podemski, który jest Tech Evangelistą PrestaShop w Polsce...
| inglês | polonês |
|---|---|
| online store | prestashop |
| all | w |
| the | który |
EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.
PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| fourth | czwarty |
| time | raz |
| commitment | zaangażowanie |
| partners | partnerami |
| on | na |
| in | w |
| industry | branży |
| and | i |
EN Amongst all the features you might want to include to your online store, there are some yo...
PL W grudniowym Live Talk, Krystian Podemski, który jest Tech Evangelistą PrestaShop w Polsce...
| inglês | polonês |
|---|---|
| online store | prestashop |
| all | w |
| the | który |
EN With our OptiDrive 360 feature, WEBFLEET gives you the information you need to coach and promote safe and economical driving amongst your team.
PL Funkcja OptiDrive 360 w WEBFLEET zapewnia informacje niezbędne do egzekwowania i promowania ekonomicznej jazdy wśród kierowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| webfleet | webfleet |
| information | informacje |
| promote | promowania |
| to | do |
| driving | jazdy |
EN The GDPR provides expanded rights for individuals in the European Union by granting them, amongst other things, the right to be forgotten and the right to request a copy of any personal data stored in their regard
PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| other | innymi |
| copy | kopii |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| rights | praw |
| right | prawo |
| provides | i |
EN There were numerous students amongst the refugees who came to Germany in 2015. In order to help them continue their studies, diverse programmes and offers were developed, and they are still shaping the German university landscape.
PL Wśród uchodźców, którzy w 2015 r. przybyli do Niemiec, znalazło się wielu studentów. Aby umożliwić im dalszą edukację, stworzono szeroki wachlarz programów i ofert, które nadal kształtują niemiecki krajobraz uniwersytecki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| students | studentów |
| refugees | uchodźców |
| offers | ofert |
| landscape | krajobraz |
| germany | niemiec |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| german | niemiecki |
EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile
PL Podstawę podejścia Agile stanowią: otwarta komunikacja, współpraca, umiejętność przystosowania się oraz wzajemne zaufanie członków zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarta |
| communication | komunikacja |
| collaboration | współpraca |
| and | oraz |
| trust | zaufanie |
| team | zespołu |
| members | członków |
| at | w |
| agile | agile |
EN But tensions amongst the guests run high as a snowstorm...
PL Napięcie wśród gości wzrasta z nadejściem nad miasto burzy śn...
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| run | w |
| but | ci |
EN But tensions amongst the guests run high as a snowstorm descends on the town, trapping everyone inside the manor
PL Napięcie wśród gości wzrasta z nadejściem nad miasto burzy śnieżnej, która usidla wszystkich w majątku dworskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| town | miasto |
| but | nie |
| inside | w |
EN Experience a brand new adventure game set amongst a world of weird and wonderful fish planets
PL Doświadcz prawdziwej przygody w grze osadzonej w niesamowitym, przedziwnym świecie planet-ryb
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventure | przygody |
| game | grze |
| world | świecie |
| set | do |
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| exchange | wymiany |
| story | historii |
| other | innymi |
| to | do |
| or | lub |
| emails | wiadomości |
| goods | z |
EN Customizable subscription types and templates, subscriber segmentation software, email personalization, third-party integrations, and more are amongst the key features.
PL Konfigurowalne typy i szablony subskrypcji, oprogramowanie do segmentacji subskrybentów, personalizacja poczty e-mail, integracja z innymi firmami i wiele innych należą do kluczowych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| types | typy |
| templates | szablony |
| integrations | integracja |
| key | kluczowych |
| software | oprogramowanie |
| poczty | |
| features | funkcji |
| more | innymi |
| the | i |
EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features
PL Sender jest jednym z najlepszych darmowych narzędzi do e-mail marketingu na rynku, z funkcjami dostarczalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowych |
| marketing | marketingu |
| market | rynku |
| features | funkcjami |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| best | najlepszych |
EN High usage amongst younger shoppers (ages 18 - 28)
PL Wysokie wykorzystanie wśród młodszych kupujących (w wieku 18–28 lat)
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokie |
| usage | wykorzystanie |
| ages | wieku |
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
PL Dopóki osoba fizyczna pozostaje Klientem, a jej konto jest aktywne, może ona ustawicznie korzystać między innymi z dodatkowych usług i funkcjonalności Serwisu:
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| computer | komputerze |
| at | w |
| multiple | wieloma |
| on | na |
| also | również |
| is | jest |
| the | jednym |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| may | możesz |
| order | zamówienia |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| multiple | wiele |
| only | tylko |
| single | jednego |
| product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| functionality | funkcjonalność |
| tracking | śledzenia |
| in | w |
| the | i |
| multiple | wielu |
| process | proces |
| processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| supply | dostaw |
| globally | globalnie |
| regions | regionach |
| transportation | transportu |
| global | globalnym |
| tms | tms |
| navisphere | navisphere |
| it | to |
| manage | zarządzać |
| across | w |
| to | przy |
| multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosuj |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| automation | automatyzacji |
| work | prac |
| and | i |
| to | aby |
| between | w |
| different | różnych |
| rules | reguł |
| multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| domain | domena |
| in | pierwszy |
| that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | był |
| band | zespół |
| the | i |
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| accounts | kont |
| currencies | waluty |
| multiple | wieloma |
| convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| can | może |
| accounts | kontach |
| account | koncie |
| project | projekt |
| of | z |
| multiple | wielu |
| but | ale |
| repository | repozytorium |
| across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| authorization | autoryzacji |
| signature | podpis |
| institution | instytucji |
| within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerach |
| stored | przechowywane |
| centers | centrach |
| the | i |
| security | bezpieczeństwo |
| at the same time | jednocześnie |
| ensure | zapewnić |
| daily | każdego dnia |
| in | w |
| data | danych |
| we | twoje |
| to | aby |
| multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| process | proces |
| by | przez |
| page | strona |
| hotel | hotel |
| many | wiele |
| you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalna |
| infrastructure | infrastruktura |
| multiple | wielu |
| aws | aws |
| data | danych |
| regions | regionach |
| service | usług |
| internet | internetu |
| is | jest |
| event | przypadku |
| in | w |
| to | do |
| centers | centra |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| users | użytkownikami |
| ldap | ldap |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| control | kontroluj |
| application | aplikacji |
| permissions | uprawnienia |
| multiple | wielu |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| one | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
data amongst multiple amongst topics amongst amongst other stuff classic amongst collaboration amongst girl amongst seven amongst other things elect from amongst creates confusion amongst negotiating amongst competing today amongst multiple team members multiple channels multiple features multiple tools multiple teams multiple tasks multiple benefits multiple multiple i… read multiple consecutive underscores—these multiple ways multiple accounts multiple playlists multiple domain managing multiple instances multiple versions multiple devices multiple systems multiple languages multiple apps multiple websites multiple deployment multiple users multiple formats multiple providers multiple sources multiple plans manage multiple sites manage multiple software multiple database multiple identity multiple locations access multiple tools multiple files recording multiple record multiple multiple changes across multiple teams
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe