Traduzir "data subjects affected" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data subjects affected" de inglês para polonês

Traduções de data subjects affected

"data subjects affected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że
subjects nas od oraz się w z
affected dotknięte

Tradução de inglês para polonês de data subjects affected

inglês
polonês

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

inglêspolonês
gdprgdpr
organizationsorganizacje
requirementswymogi
additionaldodatkowe
protectionochrony
securitybezpieczeństwa
onna
theoraz
datadanych
underw
andponadto

EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects

PL Pracują i uczą się w zakładzie pracy oraz uczęszczają do szkoły zawodowej, w której uczą się przedmiotów zawodowych i ogólnych

inglêspolonês
schoolszkoły
generalogólnych
workpracy
inw
todo
andi

EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.

PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.

inglêspolonês
aklamioaklamio
accountkonta
datadane
processedprzetwarzane
purposescelów
ofz
todo
userużytkownika

EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.

PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.

inglêspolonês
datadane
inw
formformie
longdługo
necessarykonieczne
bebyć
thei
whengdy
thatktóra
isjest
ajuż
onlytylko
shouldpowinny
nonie

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:

inglêspolonês
yourtwoje
besidesoprócz
inw
processingprzetwarzanie
byprzez
datadanych

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:

inglêspolonês
yourtwoje
besidesoprócz
inw
processingprzetwarzanie
byprzez
datadanych

EN Because the data subjects are able to self-serve their Keeper vaults, the data controller is relieved of a significant burden in GDPR compliance

PL Osoby, których dane dotyczą mogą same obsługiwać swój sejf Keeper, w związku z czym administrator danych jest w znacznym stopniu zwolniony z wykonywania działań w celu zachowania zgodności z rozporządzeniem GDPR

inglêspolonês
controlleradministrator
gdprgdpr
compliancezgodności
ablemogą
keeperkeeper
inw
ofz
aa
thektórych
isjest
datadanych

EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location

PL RODO ma zastosowanie nie tylko do organizacji zlokalizowanych na terenie UE, ale również do wszystkich firm przetwarzających i przechowujących dane osobowe mieszkańców UE, niezależnie od lokalizacji firmy

inglêspolonês
gdprrodo
locatedzlokalizowanych
euue
locationlokalizacji
todo
datadane
inw
alsorównież
thei
onlytylko
organizationsorganizacji
butale
companiesfirm
personalosobowe
regardlessniezależnie

EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects

PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą

inglêspolonês
facebookfacebook
rightspraw
datadane
inw
andi

EN Rights of data subjects (EU citizens)

PL Prawa właścicieli danych ? obywateli UE

inglêspolonês
rightsprawa
datadanych
euue
citizensobywateli

EN The following sections outline our approach and investment in GDPR compliance in service of our customers and individual data subjects.

PL W poniższych sekcjach przedstawiamy nasze podejście i zaangażowanie w przestrzeganie RODO w kontekście obsługi naszych klientów i osób, których dane dotyczą.

inglêspolonês
approachpodejście
gdprrodo
serviceobsługi
customersklientów
individualosób
datadane
inw
thei
ournaszych

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

inglêspolonês
tagstagi
datadanych
passwordhasło
whatco
isjest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

inglêspolonês
tagstagi
costskoszty
datadanych
healthcarezdrowia
listlista
whatco
isjest
breachnaruszenia

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

inglêspolonês
datadanych
computerkomputerze
browserprzeglądarki
youjej
plusw

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

inglêspolonês
processingprzetwarzanie
consentzgody
datadanych
onna
todo
notnie
ofz
basispodstawie
bejest

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1

PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1

inglêspolonês
breachnaruszenia
datadanych
peopleosób
nevernigdy

EN The United States is disproportionately affected by data breaches.

PL Stany Zjednoczone są w nieproporcjonalnie dużym stopniu dotknięte naruszeniami bezpieczeństwa danych.

inglêspolonês
unitedzjednoczone
datadanych
statesstany

EN How have data breaches affected social media influencers?

PL W jaki sposób naruszenia danych dotknęły influencerów w mediach społecznościowych?

inglêspolonês
datadanych
breachesnaruszenia
socialspołecznościowych
mediamediach

EN It collects a lot of context data, including detailed stack traces, request parameters, URL, environment, and affected users, etc to quickly pinpoint what’s broken and why.

PL Zbiera dużo danych kontekstowych, łącznie ze szczegółowymi śladami stosu, parametrami żądania, URL, środowiska i listą dotkniętych problemem użytkowników itp. Pozwoli to szybko odkryć, co jest zepsute i dlaczego.

inglêspolonês
collectszbiera
urlurl
etcitp
quicklyszybko
itto
datadanych
usersużytkowników
lotdużo
andi
whydlaczego
requestco

EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

inglêspolonês
datadanych
computerkomputerze
browserprzeglądarki
youjej
plusw

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

inglêspolonês
processingprzetwarzanie
consentzgody
datadanych
onna
todo
notnie
ofz
basispodstawie
bejest

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach1

PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1

inglêspolonês
breachnaruszenia
datadanych
peopleosób
nevernigdy

EN The United States is disproportionately affected by data breaches.

PL Stany Zjednoczone są w nieproporcjonalnie dużym stopniu dotknięte naruszeniami bezpieczeństwa danych.

inglêspolonês
unitedzjednoczone
datadanych
statesstany

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN He usually also monitors the automated processes used in the company, which he often reviews as part of the data protection impact assessment to ensure that the rights of those affected are adequately protected and that they are sufficiently informed

PL To jest bardzo konieczne w odniesieniu do prawa do informacji, prawo do poprawiania, prawo do usuwania, prawa do ograniczenia traktowania, prawa przenoszenia danych, prawa do sprzeciwu, a także odpowiadać na wnioski o udzielenie informacji

inglêspolonês
inw
datadanych
todo
rightsprawa
protectionprawo
alsotakże
thebardzo

EN of people have never checked to see if they were affected by a data breach

PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych

inglêspolonês
datadanych
breachnaruszenia
peopleosób
nevernigdy

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy

inglêspolonês
contactkontakt
problemsproblemy
findznaleźć
phonetelefon
inw
thei
forza
asponieważ
sectionsekcji
differentróżne
numbersnumery

EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence

PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 190 000 smakowitych zdjęć Royalty-free

inglêspolonês
ournasza
collectionkolekcja

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN Display a contact information & form with pre-defined subjects

PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami

inglêspolonês
displaywyświetlanie
contactkontaktowych
informationdanych
formformularzy
withz

EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;

PL podmioty prywatne i publiczne w celu wywiązania się z obowiązków prawnych lub administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem UE Reg. nr 679/2016;

inglêspolonês
publicpubliczne
administrativeadministracyjnych
legalprawnych
inw
euue
ofz
andi

EN frelatives of the person concerned and/or other subjects in case of a medical emergency;

PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;

inglêspolonês
otherinne
inw
medicalmedycznej
orlub
thei
personosoby
aprzypadku

EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.

PL Studiowanie rolnictwa jest wymagającym połączeniem różnych przedmiotów i oferuje dobre perspektywy. Cztery najlepsze wskazówki.

inglêspolonês
differentróżnych
gooddobre
tipswskazówki
andi
topw
ofjest
offeroferuje

EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.

PL Intensywna wymiana, nietypowe przedmioty: dlaczego wielu młodych ludzi decyduje się na studia na małej uczelni.

inglêspolonês
exchangewymiana
specialna
manywielu
youngmłodych
peopleludzi
studystudia
universityuczelni
whydlaczego

EN Headquartered in Vienna, Austria, LEWITT Audio subjects its microphones to rigorous calibration and quality control in world-class testing facilities with seasoned sound engineers

PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku

inglêspolonês
inw
microphonesmikrofony
qualityjakości
controlkontroli
audioaudio
andi

EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;

PL podmioty prywatne i publiczne w celu wywiązania się z obowiązków prawnych lub administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem UE Reg. nr 679/2016;

inglêspolonês
publicpubliczne
administrativeadministracyjnych
legalprawnych
inw
euue
ofz
andi

EN frelatives of the person concerned and/or other subjects in case of a medical emergency;

PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;

inglêspolonês
otherinne
inw
medicalmedycznej
orlub
thei
personosoby
aprzypadku

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN Display a contact information & form with pre-defined subjects

PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami

inglêspolonês
displaywyświetlanie
contactkontaktowych
informationdanych
formformularzy
withz

EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence

PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 200 000 smakowitych zdjęć Royalty-free

inglêspolonês
ournasza
collectionkolekcja

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
winewina
nowteraz
onna
ofz
learndowiedz
tretre
germanniemieckich
findznajdziesz
housew
mostnajbardziej
andoraz

Mostrando 50 de 50 traduções