EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
Traduzir "treasury department" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treasury department" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de treasury department
inglês
polonês
PL Atak został przeprowadzony przez własnościowe serwery firmy podczas aktualizacji oprogramowania, a w jego wyniku ucierpiał Departament Skarbu oraz Departament Obrony USA i wiele innych jednostek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | atak |
| defense | obrony |
| many | wiele |
| others | innych |
| us | usa |
| the | i |
| of | oraz |
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
PL Atak został przeprowadzony przez własnościowe serwery firmy podczas aktualizacji oprogramowania, a w jego wyniku ucierpiał Departament Skarbu oraz Departament Obrony USA i wiele innych jednostek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | atak |
| defense | obrony |
| many | wiele |
| others | innych |
| us | usa |
| the | i |
| of | oraz |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN In addition, we define operational requirements (together with the IT department and business owner), as well as recommendations for promotion and discoverability mechanisms ? in consultation with the communication department.
PL Dodatkowo definiujemy wymagania operacyjne (wspólnie z działem IT i właścicielem firmy), a także rekomendacje dotyczące mechanizmów promocji i wykrywalności ? w porozumieniu z działem komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| owner | właścicielem |
| recommendations | rekomendacje |
| promotion | promocji |
| mechanisms | mechanizmów |
| communication | komunikacji |
| it | it |
| in | w |
| with | z |
| department | dział |
| business | firmy |
| the | i |
| as well | także |
EN In addition, we define operational requirements (together with the IT department and business owner), as well as recommendations for promotion and discoverability mechanisms ? in consultation with the communication department.
PL Dodatkowo definiujemy wymagania operacyjne (wspólnie z działem IT i właścicielem firmy), a także rekomendacje dotyczące mechanizmów promocji i wykrywalności ? w porozumieniu z działem komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| owner | właścicielem |
| recommendations | rekomendacje |
| promotion | promocji |
| mechanisms | mechanizmów |
| communication | komunikacji |
| it | it |
| in | w |
| with | z |
| department | dział |
| business | firmy |
| the | i |
| as well | także |
EN Leslie Anderson SVP, Business Banking—U.S. Head of Treasury and Payment Solutions BMO Harris Bank
PL Leslie Anderson Starszy wiceprezes ds. bankowości biznesowej — szef Departamentu Skarbu i Rozwiązań Płatniczych w USA BMO Harris Bank
EN Additionally contributions from the State Treasury
PL Zasilenia ze środków publicznych (dopłaty)
EN The subfunds may invest more than 35% of the assets in securities issued, guaranteed or secured by the State Treasury or the NBP.
PL Subfundusze mogą inwestować więcej niż 35% aktywów w papiery wartościowe emitowane, gwarantowane lub poręczane przez Skarb Państwa lub NBP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| state | państwa |
| in | w |
| or | lub |
| by | przez |
EN Leslie Anderson SVP, Business Banking—U.S. Head of Treasury and Payment Solutions BMO Harris Bank
PL Leslie Anderson Starszy wiceprezes ds. bankowości biznesowej — szef Departamentu Skarbu i Rozwiązań Płatniczych w USA BMO Harris Bank
EN Bit2Me enters the Treasury sandbox to develop Security Tokens Exchange (STX) under CNMV supervision
PL Bit2Me wchodzi do piaskownicy skarbowej, aby rozwijać Security Tokens Exchange (STX) pod nadzorem CNMV
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandbox | piaskownicy |
| security | security |
| exchange | exchange |
| to | do |
| the | aby |
| develop | rozwijać |
EN Currently, as the director of Data Enablement department at T-Mobile, she is responsible for increasing data-driven maturity and data democratization.
PL Obecnie pełni rolę dyrektora departamentu Data Enablement w T-Mobile, odpowiadając za podniesienie dojrzałości data-driven oraz demokratyzację danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| department | departamentu |
| at | w |
| and | oraz |
| data | danych |
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier
PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier
| inglês | polonês |
|---|---|
| authors | autorów |
| institute | instytut |
| currently | obecnie |
| by | przez |
| and | i |
| via | w |
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
PL Nasz dział prawny chciałby wprowadzić pewne zmiany w umowie licencyjnej na oprogramowanie. Czy jest taka możliwość?
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawny |
| changes | zmiany |
| software | oprogramowanie |
| license | licencyjnej |
| department | dział |
| is | jest |
| make | w |
| your | nasz |
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| commerce | handlu |
| mechanism | mechanizm |
| companies | firm |
| provided | w |
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield
| inglês | polonês |
|---|---|
| commerce | handlu |
| companies | firmy |
| privacy | privacy |
| data | danych |
| of | z |
| under | w |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Can I reach the responsible department by phone?
PL Czy mogę skontaktować się telefonicznie z odpowiedzialnym działem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| department | dział |
EN Our customer care department can only be reached via our complaint management system.
PL Nasz dział obsługi klienta jest dostępny tylko za pośrednictwem naszego systemu zarządzania reklamacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| be | jest |
| only | tylko |
| our | nasz |
| via | za |
EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained
PL Dział technologiczny miał dostęp do Confluence i Jira Software Server (własny hosting w usłudze AWS), ale z powodu nieregularnej konserwacji sprzętu i oprogramowania występowały kłopoty z wydajnością i bezpieczeństwem
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| server | server |
| aws | aws |
| performance | wydajności |
| to | do |
| but | ale |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| because | z |
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | celu |
| atlassian | atlassian |
| development | programowania |
| systems | systemów |
| and | i |
| his | jego |
| bring | w |
EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.
PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| points | punktów |
| initiative | inicjatywy |
| to | aby |
| of | z |
| department | dział |
| and | i |
| updates | aktualizacje |
| update | aktualizacji |
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.
PL Gdy Wendy Stockholm dołączyła do firmy jako dyrektor działu BizTech IT, każdy z zespołów korzystał w swojej pracy z kilku narzędzi. Rozbudowana i niepołączona baza technologii stwarzała kilka wyzwań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| joined | dołączył |
| director | dyrektor |
| technology | technologii |
| company | firmy |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| as | jako |
| department | dział |
| work | pracy |
| and | i |
| it | czy |
| several | kilka |
| using | w |
EN Segregate data by region or department for security reasons
PL Podział danych według regionu lub działu ze względów bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| region | regionu |
| or | lub |
| security | bezpieczeństwa |
| department | dział |
EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees
PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| information | informacje |
| employees | pracownikom |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
EN Each department has felt the impact of this new solution on their work
PL Każdy dział odczuł wpływ nowego rozwiązania w swojej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| new | nowego |
| solution | rozwiązania |
| work | pracy |
| department | dział |
| each | w |
| the | swojej |
EN Get Adyen's official resources for journalists. For more information, please email our press department.
PL Uzyskaj oficjalne materiały Adyen dla dziennikarzy. Aby zdobyć więcej informacji, napisz do naszego działu prasowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalne |
| resources | materiały |
| journalists | dziennikarzy |
| information | informacji |
| our | naszego |
| get | do |
| department | dział |
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| department | dział |
| expectations | oczekiwania |
| to | do |
| all | w |
| and | i |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| blocked | zablokowane |
| network | sieci |
| playback | odtwarzanie |
| check | sprawdzenie |
| it | it |
| video | wideo |
| contact | kontakt |
| department | dział |
| is | której |
EN On the bank’s website, choose the department that best suits your needs, click on it, and you will get all of the contact information.
PL Na stronie banku wybierz dział, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, kliknij w odpowiednią kategorie, a otrzymasz wszystkie dane kontaktowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| needs | potrzebom |
| contact | kontaktowe |
| information | dane |
| department | dział |
| on | na |
| best | najlepiej |
| your | twoim |
| click | kliknij |
| get | otrzymasz |
| choose | wybierz |
| all | w |
| the | który |
EN Just contact the most relevant department during the working hours.
PL Wystarczy skontaktować się z odpowiednim działem w ich godzinach pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| hours | godzinach |
| department | dział |
| most | z |
| during | w |
EN All complaints are to be made to the Customer Relations department of Corendon Airlines and need to be complete in the English or Turkish language https://www.corendonairlines.com/support-center/contact/customer-contact-form
PL Wszystkie reklamacje należy kierować do działu obsługi klienta Corendon Airlines; muszą być wypełnione w języku angielskim lub tureckim https://www.corendonairlines.com/pl/centrum-pomocy/kontakt/formularz-kontaktowy-z-klientem
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| https | https |
| customer | klienta |
| of | z |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| department | dział |
| contact | kontakt |
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences
PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | service |
| is | jest |
| it | to |
| and | i |
| database | danych |
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| to | do |
| in | w |
| application | aplikacji |
| process | procesu |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisations | organizacje |
| unicef | unicef |
| dmarc | dmarc |
| white | biały |
| us | usa |
| defense | obrony |
| means | oznacza |
| a | a |
| like | jak |
| and | i |
| even | nawet |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| domains | domenach |
| house | w |
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| employees | pracownikami |
| contracts | umowy |
| trust | zaufanie |
| important | ważnym |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.
PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.
EN Do you want to speak to our press department?
PL Chcesz porozmawiać z naszym działem prasowym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| department | dział |
| our | z |
| want | chcesz |
| to | naszym |
EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.
PL Kanały organizują rozmowy w wątkach według projektów lub działów. Przeglądaj kanały publiczne, aby mieć ogólny ogląd sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| organize | organizuj |
| or | lub |
| browse | przeglądaj |
| public | publiczne |
| project | projekt |
| to | mieć |
| of | według |
EN For any questions concerning the seven principles of Accor Data Protection, please contact the Data Privacy department
PL Wszelkie pytania dotyczące 7 zasad Ochrony Danych w firmie Accor powinny być przesyłane do działuData Privacy
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasad |
| data | danych |
| department | dział |
| accor | accor |
| questions | pytania |
| protection | ochrony |
| concerning | w |
EN What problems of the sales department are solved by the implementation of Microsoft Dynamics 365?
PL Jakie problemy działu sprzedaży rozwiąże wdrożenie Microsoft Dynamics 365?
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| implementation | wdrożenie |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| department | dział |
| sales | sprzedaży |
| what | jakie |
EN Streamline work of your sales department using Resco Mobile Sales
PL Dowiedz się, czym jest dodatek do Dynamics 365 – Sales Insights
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | do |
EN This first position during the first two years may be in Sales and Marketing, Operations, Finance, Engineering, Project Management, HR or another department
PL To pierwsze stanowisko w okresie pierwszych dwóch lat może być w obszarach Sprzedaży i Marketingu, Operacjach, Finansach, Inżynierii, Zarządzania projektami, HR lub innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | stanowisko |
| operations | operacjach |
| engineering | inżynierii |
| project | projektami |
| management | zarządzania |
| another | innych |
| hr | hr |
| years | lat |
| or | lub |
| this | to |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| the | i |
| sales | sprzedaży |
| be | być |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treasury department treasury complex treasury integration corporate treasury treasury inflation protected customer service department department responsible department design department united states department communication department sales department entire department legal department finance department billing department training department department leads department stores arizona department department teams department had human resources department hr department government department press department right department education department his department product department creative department massachusetts department development department marketing department department of defense customer care department entire it department complaint department service department us department illinois department department asks each department international department stores hospital department workflows each department – specific department internal department every department d departmentTraduzir treasury department para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe