EN All newly added currencies on the exchange are added automatically and available in the bot.
Traduzir "automatically added" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatically added" de inglês para polonês
Traduções de automatically added
"automatically added" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de automatically added
inglês
polonês
PL Wszystkie nowo dodawane waluty na giełdzie dodawane automatycznie i dostępne w bocie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newly | nowo |
| currencies | waluty |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| automatically | automatycznie |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| automatically | automatycznie |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| else | innych |
| members | członków |
| community | społeczności |
| last | last |
| individuals | osób |
| everything | w |
| the | które |
| like | jak |
EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.
PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| additional | dodatkowe |
| anchor | anchor |
| classification | klasyfikacji |
| function | funkcja |
| added | dodana |
| we | my |
| in | w |
| time | czas |
| now | teraz |
| a | a |
| reports | raporty |
| ago | temu |
| of | z |
| report | raportu |
| section | sekcji |
EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.
PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodane |
| customer | klient |
| order | zamówienia |
| if | jeśli |
| to | do |
| price | ceny |
| have | mają |
| the | produkty |
| that | które |
EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.
PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| additional | dodatkowe |
| anchor | anchor |
| classification | klasyfikacji |
| function | funkcja |
| added | dodana |
| we | my |
| in | w |
| time | czas |
| now | teraz |
| a | a |
| reports | raporty |
| ago | temu |
| of | z |
| report | raportu |
| section | sekcji |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| else | innych |
| members | członków |
| community | społeczności |
| last | last |
| individuals | osób |
| everything | w |
| the | które |
| like | jak |
EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values
PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| passwords | hasła |
| added | dodane |
| processed | przetwarzane |
| client | klienta |
| to | do |
| system | systemu |
| on | na |
| the | i |
| with | z |
| as | gdy |
| against | w |
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| added | dodaniu |
| or | lub |
| directory | katalogu |
| of | z |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN New languages will automatically become available once added to DeepL
PL Nowe języki będą udostępniane bezpośrednio po ich dodaniu do tłumacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| once | po |
| added | dodaniu |
| to | do |
EN Marks can be added automatically when using the automatic recording function
PL Przy użyciu funkcji automatycznego rozpoczęcia nagrywania, można dodać znaczniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| automatic | automatycznego |
| recording | nagrywania |
| function | funkcji |
EN For some, it's automatically added to your account once you have met the initial eligibility requirements
PL W niektórych przypadkach jest on automatycznie dodawany do konta po spełnieniu wstępnych wymagań kwalifikacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| account | konta |
| to | do |
| once | po |
| its | jest |
EN iTop VPN for Windows has added another important feature: launch the VPN automatically on system startup. So you can encrypt your online activity at the very beginning.
PL iTop VPN dla Windows dodał kolejną ważną funkcję: automatyczne uruchamianie VPN przy starcie systemu. Dzięki temu możesz zaszyfrować swoją aktywność online na samym początku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| automatically | automatyczne |
| on | na |
| system | systemu |
| can | możesz |
| online | online |
| beginning | początku |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| can | może |
| added | dodana |
| contract | umowy |
| automatically | automatycznie |
| leads | prowadzi |
| conditions | warunkami |
| to | do |
| or | lub |
| at | w |
| of | z |
| option | opcji |
EN Go directly to your store's administration interface and log into your Addons account from the back-office. Then go to the "Modules & Services" tab: your modules and themes will be automatically added to the list!
PL Przejdź bezpośrednio do interfejsu administracyjnego Twojego sklepu i zaloguj się na swoje konto Addons z back-office. Następnie kliknij kartę Modules & Services, twoje moduły i szablony zostaną automatycznie dodane do listy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejsu |
| modules | moduły |
| themes | szablony |
| automatically | automatycznie |
| added | dodane |
| list | listy |
| account | konto |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| your | twojego |
| and | i |
EN NetCrunch topology maps are automatically updated when a new node is added, or port connection changes
PL Mapy topologii sieci w NetCrunchu są automatycznie aktualizowane po dodaniu nowego węzła lub kiedy zmienia się połączenie portu
| inglês | polonês |
|---|---|
| maps | mapy |
| automatically | automatycznie |
| updated | aktualizowane |
| a | a |
| new | nowego |
| added | dodaniu |
| or | lub |
| port | portu |
| connection | połączenie |
EN After purchase, tokens will automatically be added to your team's token balance for use by any user assigned to Flex
PL Zakupione tokeny zostaną automatycznie dodane do salda tokenów zespołu, tak aby wszyscy należący do niego użytkownicy objęci licencją Flex mogli z nich korzystać
| inglês | polonês |
|---|---|
| tokens | tokeny |
| automatically | automatycznie |
| added | dodane |
| token | token |
| to | do |
EN And she added that children automatically assume greater responsibility when they are consulted.
PL Jeśli będą pytane, automatycznie wezmą też na siebie większą odpowiedzialność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| and | na |
| they | je |
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| automatically | automatycznie |
| build | kompilacji |
| minutes | minut |
| plan | planie |
| in | w |
| your | swoje |
| using | za |
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10/month for every 100 GB you start using over the GB included in your plan.
PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 100 GB, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu liczby gigabajtów zawartych w Twoim planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| automatically | automatycznie |
| gb | gb |
| plan | planie |
| in | w |
| your | swoje |
| using | za |
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizowane |
| channels | kanały |
| new | nowe |
| shop | sklepie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| in | w |
| products | produkty |
| your | twoim |
| are | twoje |
| and | i |
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizowane |
| channels | kanały |
| new | nowe |
| shop | sklepie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| in | w |
| products | produkty |
| your | twoim |
| are | twoje |
| and | i |
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizowane |
| channels | kanały |
| new | nowe |
| shop | sklepie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| in | w |
| products | produkty |
| your | twoim |
| are | twoje |
| and | i |
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizowane |
| channels | kanały |
| new | nowe |
| shop | sklepie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| in | w |
| products | produkty |
| your | twoim |
| are | twoje |
| and | i |
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizowane |
| channels | kanały |
| new | nowe |
| shop | sklepie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| in | w |
| products | produkty |
| your | twoim |
| are | twoje |
| and | i |
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizowane |
| channels | kanały |
| new | nowe |
| shop | sklepie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| in | w |
| products | produkty |
| your | twoim |
| are | twoje |
| and | i |
EN Your feeds are updated and sent to your channels every day. New products in your shop are automatically added to your feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizowane |
| channels | kanały |
| new | nowe |
| shop | sklepie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| in | w |
| products | produkty |
| your | twoim |
| are | twoje |
| and | i |
EN web-gui: added option to automatically or manually check for software updates
PL web-gui: dodano opcję automatycznego lub ręcznego sprawdzania aktualizacji oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| updates | aktualizacji |
EN Anchor points are added automatically as you draw
PL Podczas rysowania punkty kontrolne pojawiają się automatycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punkty |
| automatically | automatycznie |
EN The segmentation process occurs in real-time. Once your contacts meet the predefined conditions, they’re automatically added to a particular segment.
PL Proces segmentacji dzieje się w czasie rzeczywistym. Gdy tylko kontakt spełnia określone warunki, zostaje automatycznie dodany do odpowiedniego segmentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| meet | spełnia |
| conditions | warunki |
| automatically | automatycznie |
| added | dodany |
| to | do |
| in | w |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora
EN Our web server automatically collects and stores certain information that does not identify you personally. We automatically collect:
PL Nasz serwer automatycznie zapisuje informacje, które jednak nie identyfikują bezpośrednio użytkownika. Automatycznie gromadzimy następujące dane:
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| server | serwer |
| automatically | automatycznie |
| not | nie |
| information | informacje |
| and | które |
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". Są to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawca |
| automatically | automatycznie |
| collects | zbiera |
| stores | przechowuje |
| server | serwera |
| log | dziennik |
| information | informacje |
| in | w |
| files | plikach |
| to | do |
| website | witryny |
| the | i |
| that | które |
| browser | przeglądarka |
| us | nas |
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
PL Administrator witryny może w dowolnej chwili dodawać lub usuwać użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| admin | administrator |
| time | chwili |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| at | w |
| be | może |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| groups | grupy |
| position | pozycji |
| time | czasie |
| insight | wgląd |
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| free | bezpłatny |
| key | kluczowych |
| metrics | wskaźników |
| if | jeśli |
| to | do |
| not | nie |
| our | naszych |
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| some | to |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Best Android VPN for added safety and security
PL Najlepsze rozwiązanie VPN dla systemu Android — wyższy poziom ochrony i zabezpieczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| android | android |
| vpn | vpn |
| and | i |
| security | ochrony |
EN For many awards we've added an interactive side panel.
PL W przypadku wielu nagród dodaliśmy interaktywny panel boczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| interactive | interaktywny |
| side | boczny |
| panel | panel |
| an | przypadku |
EN Since QNAP added support for Backblaze B2 Cloud Storage in the Hybrid Backup Sync (HBS) app in 2017, the service has been one of the?
PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?
| inglês | polonês |
|---|---|
| qnap | qnap |
| in | w |
| for | na |
| of | z |
EN Recently added accommodation facilities
PL Ostatnio dodane obiekty noclegowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| recently | ostatnio |
| added | dodane |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| system | systemu |
| microsoft | microsoft |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| windows | windows 10 |
EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.
PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | private |
| helps | pomaga |
| hybrid | hybrydowe |
| migrating | migracji |
| providing | zapewniając |
| delivers | oferuje |
| projects | projekty |
| to | do |
| data | danych |
| cloud | cloud |
| and | i |
EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia
PL Complete Solution Finder współpracuje z PowerDMARC jako dystrybutor z wartością dodaną w Azji Południowo-Wschodniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| asia | azji |
| solution | solution |
| with | z |
| in | w |
| as | jako |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| non | bez |
| flexibility | elastyczności |
| and | i |
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| archives | archiwum |
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
automatically added added automatically re automatically added users automatically added added ve added we’ve added added benefit added during added layer create added value be added something extra added value added added every added value he added added step added various always added recently added she added quickly added were added added settings non value added added benefits added bonus real added value added links domains added added security once you’ve added added peace added everything were added want added since added then added mta sts” added offer added value added service added via bonus added own added value added savings added using already added added responsibility being addedTraduzir automatically added para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe