Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "added benefits" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "added benefits" de inglês para polonês

Traduções de added benefits

"added benefits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

added bez dla do dodana dodane dodanej dodaniu dodany dodać dzięki jak jako jest jeśli już która które lub na nie o oraz po przez przy to twojej tylko wielu więcej z za że
benefits a ci do dostęp dzięki firmy ich jak jest kontroli korzystaj korzyści ma mogą możesz narzędzia nie od oferuje programu przez są to usług użytkowników z zalet zalety zapewnia

Tradução de inglês para polonês de added benefits

inglês
polonês

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

inglês polonês
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

inglês polonês
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN Email authentication doesn’t just bring measurable benefits like increased delivery rates, it offers real-world benefits to your brand that go beyond numbers on a graph.

PL Uwierzytelnianie poczty e-mail nie tylko przynosi wymierne korzyści, takie jak zwiększony współczynnik dostarczalności, ale oferuje rzeczywiste korzyści dla Twojej marki, które wykraczają poza liczby na wykresie.

inglês polonês
authentication uwierzytelnianie
brand marki
email poczty
benefits korzyści
like jak
offers oferuje
on na
just tylko
numbers liczby
beyond poza

EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits

PL Jak zmienić pracę krok po kroku

inglês polonês
and jak

EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.

PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.

inglês polonês
and jak
learn dowiedz

EN Enabled data exchange between applications using web services. One of them is the benefits portal while the other is for the provider of benefits.

PL Umożliwienie wymiany danych między aplikacjami korzystającymi z usług sieciowych. Jedną z nich jest portal świadczeń, zaś druga przeznaczona jest dla dostawcy świadczeń.

inglês polonês
data danych
exchange wymiany
applications aplikacjami
benefits korzystaj
portal portal
provider dostawcy
is jest
of z
using za
services usług

EN It’s our extra pair of eyes when we’re not there. We get security with added benefits.

PL To nasza dodatkowa para oczu, kiedy nas nie ma. To bezpieczeństwo – i o wiele więcej.

inglês polonês
eyes oczu
security bezpieczeństwo
not nie
our i
we nas

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

inglês polonês
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN All newly added currencies on the exchange are added automatically and available in the bot.

PL Wszystkie nowo dodawane waluty na giełdzie dodawane automatycznie i dostępne w bocie.

inglês polonês
newly nowo
currencies waluty
automatically automatycznie
on na
in w
and i

EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.

PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.

inglês polonês
fact fakt
additional dodatkowe
anchor anchor
classification klasyfikacji
function funkcja
added dodana
we my
in w
time czas
now teraz
a a
reports raporty
ago temu
of z
report raportu
section sekcji

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

inglês polonês
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.

PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.

inglês polonês
fact fakt
additional dodatkowe
anchor anchor
classification klasyfikacji
function funkcja
added dodana
we my
in w
time czas
now teraz
a a
reports raporty
ago temu
of z
report raportu
section sekcji

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

inglês polonês
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta

inglês polonês
new nowe
passwords hasła
added dodane
processed przetwarzane
client klienta
to do
system systemu
on na
the i
with z
as gdy
against w

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

inglês polonês
can możemy
help pomóc
goals cele
information informacji
benefits korzyści
contact kontakt
to aby
of z

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

inglês polonês
new nowy
benefits zalety
open otwartych
research badawczych
well dobrze
known znane
practice praktyce
community społeczności
and i
data danych
report raport
in w

EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.

PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.

inglês polonês
key kluczowych
features funkcjach
jira jira
learn dowiedz
and i

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

inglês polonês
publish publikuj
organize organizuj
employees pracownikom
policy zasady
easily łatwością
information informacje
updates aktualizacje
to do
of z
the i
a albo
need potrzebne
work pracy
that takie

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:

inglês polonês
software oprogramowania
subscription subskrypcji
benefits korzyści
to do

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

inglês polonês
api api
plans plany
benefits korzyści
limits limity
users użytkowników
without bez
up przez
and i
pro pro
all w

EN Discover more benefits of publishing open access in Elsevier journals

PL Poznaj dalsze korzyści płynące z publikowania artykułów w czasopismach Elsevier z otwartym dostępem

inglês polonês
benefits korzyści
of z
publishing publikowania
open otwartym
in w
journals czasopismach

EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku

inglês polonês
these w

EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.

PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.

EN Here’s the key benefits you get:

PL Chcesz poznać główne korzyści? Oto one:

inglês polonês
benefits korzyści
get poznać
you ci
the oto

EN Using a VPN is the key to protecting yourself online. It offers numerous benefits, such as:

PL Korzystanie z VPN jest kluczowe do zapewnienia sobie pełnej ochrony w sieci. Oto dlaczego:

inglês polonês
vpn vpn
key kluczowe
protecting ochrony
to do
is jest
using w
online sieci

EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow

PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania

inglês polonês
many wiele
team zespołu
software oprogramowania

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.

inglês polonês
dmarc dmarc
subdomain subdomeny
policy policy
tag znacznik
risks zagrożenia
benefits korzyści
is jest
should należy

EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.

PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.

inglês polonês
microsoft microsoft
dmarc dmarc
reports raporty
benefits korzyści
do jakie
it to
to aby
can możesz
learn dowiedz
and i
out w

EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!

PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!

inglês polonês
dmarc dmarc
variety wiele
benefits korzyści
email poczty
as jak
out w
provides zapewnia

EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!

PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!

inglês polonês
wagestream wagestream
benefits korzyści
package pakiet
free bezpłatnego
to do
and i

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.

EN Check out our guide to learn more about the benefits of cloud. 

PL Zapoznaj się z naszym przewodnikiem, aby dowiedzieć się więcej o korzyściach, jakie zapewnia środowisko chmury.

inglês polonês
guide przewodnikiem
cloud chmury
to aby
of z

EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

inglês polonês
need potrzebujesz
just jedynie
benefits zalet
version wersji
control kontroli
git git
to do
basics podstaw
everything w
basic podstawowych
and i

EN Learn about the benefits of version control tools

PL Dowiedz się więcej o zaletach narzędzi do kontroli wersji

inglês polonês
learn dowiedz
version wersji
control kontroli

EN Is Atlassian Access right for you? Find out how it works, who it benefits, and what it includes.

PL Czy usługa Atlassian Access jest odpowiednia dla Ciebie? Dowiedz się, jak działa, kto może skorzystać na jej wdrożeniu i jakie funkcje zapewnia.

inglês polonês
atlassian atlassian
find dowiedz
works działa
is jest
it czy
and i
out na

EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.

PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.

inglês polonês
download pobierz
program programu
requirements wymaganiach
our z
and oraz

EN Extend the benefits of the Atlassian Partner Program with Partner Specialization

PL Rozszerz korzyści z programu Atlassian Partner Program dzięki specjalistycznemu partnerowi

inglês polonês
benefits korzyści
of z
atlassian atlassian
partner partner
program programu

EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.

PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.

inglês polonês
development rozwój
funds fundusze
directory katalogu
benefits korzyści
perspective perspektywy
of z
being to
few kilka
partners partnerów
partner partner

EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.

PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.

inglês polonês
likely prawdopodobnie
text tekstu
benefits korzyści
tam tam
premier premier
form formularz
and i
of z

EN Download our PDF to learn about the benefits of Crowd Data Center and tips to help you make the right decision.

PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.

inglês polonês
download pobierz
benefits korzyści
data data
center center
tips porady
pdf pdf
to aby
of z
and oraz

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.

inglês polonês
risks ryzyka
benefits korzyści
areas obszarach
require wymagają
additional dodatkowej
attention uwagi
on na
without z
and oraz

EN Why partner with Adyen? Adyen partner benefits How to get started

PL Dlaczego warto zostać partnerem Adyen? Nasz pakiet dla partnerów Wniosek o podjęcie współpracy

inglês polonês
adyen adyen
why dlaczego
partner partner

EN What Is an ?About Me? Section of a Resume? (Plus Benefits)

PL Jak umie?ci? w CV swoje zainteresowania?

inglês polonês
resume cv
plus w
is jak

EN Explore the concept of business casual vs. smart casual attire for business meetings, work or general professional events, plus benefits of casual dress.

PL Je?li zastanawiasz si? nad prac? w bran?y budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy s? najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

inglês polonês
for na
the i
plus w
of najbardziej

EN While there is no “official” fee, the company benefits from marked up rates

PL Chociaż nie ma „oficjalnej” opłaty, firma korzysta ze specjalnych stawek

EN This increased control provides invaluable benefits in terms of accuracy and efficiency.

PL Ta zwiększona kontrola i możliwość modyfikacji zapewniają nieocenione korzyści w zakresie dokładności i efektywności.

inglês polonês
control kontrola
benefits korzyści
in w
accuracy dokładności
provides i

EN Don’t get left behind. Invest in artificial intelligence ➥ Challenges and opportunities ✓ Reap the benefits ✓ We’ll help you get what you need.

PL Zainwestuj w sztuczną inteligencję ➥ Szanse i wyzwanie ✓ Same korzyści ✓ Dowiedz się więcej.

EN The benefits of AI at a glance:

PL Przegląd zalet sztucznej inteligencji dla firm:

inglês polonês
benefits zalet
the dla

EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.

PL Punktem wyjścia każdej strategii chmurowej musi być nowoczesne centrum danych do łatwiejszej ekspansji do chmury i korzystania z jej zalet.

inglês polonês
strategy strategii
modern nowoczesne
data danych
centre centrum
benefits zalet
cloud chmury
with z
to do
the i
be być
a każdej

EN Workplace Security: Why you should act now. Overview of key benefits:

PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy. Dlaczego właśnie teraz powinniśmy działać. Zalety:

inglês polonês
workplace pracy
security bezpieczeństwo
benefits zalety
act działać
now teraz
why dlaczego
you nie

Mostrando 50 de 50 traduções