Traduzir "worth its outlay" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worth its outlay" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de worth its outlay

inglês
holandês

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

NL Is de Peloton-spinfiets van het hoogste niveau zijn uitgave en doorlopend maandelijks abonnement waard? Je denkt misschien van niet, maar dit is

inglêsholandês
pelotonpeloton
worthwaard
ongoingdoorlopend
monthlymaandelijks
subscriptionabonnement
tophoogste
tierniveau
isis
yourje
thede
mightmisschien
anden
but

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

NL Is de Peloton-spinfiets van het hoogste niveau zijn uitgave en doorlopend maandelijks abonnement waard? Je denkt misschien van niet, maar dit is

inglêsholandês
pelotonpeloton
worthwaard
ongoingdoorlopend
monthlymaandelijks
subscriptionabonnement
tophoogste
tierniveau
isis
yourje
thede
mightmisschien
anden
but

EN If you want a true flagship experience without the hefty outlay, the OnePlus 10 Pro is a smart choice.

NL Als je een echte vlaggenschipervaring wilt zonder de forse uitgave, is de OnePlus 10 Pro een slimme keuze.

inglêsholandês
trueechte
smartslimme
choicekeuze
isis
thede
oneplusoneplus
propro
withoutzonder
wantwilt
ifals

EN The overall design resembles the complicated outlay of a galactic interface, which lends this lamp an outstanding futuristic aesthetic

NL Het algemeen ontwerp lijkt op de ingewikkelde opbouw van een galactische interface, wat zorgt voor de uitstekende futuristische esthetiek van deze lamp

inglêsholandês
overallalgemeen
complicatedingewikkelde
interfaceinterface
lamplamp
designontwerp
thede
aestheticesthetiek
resembleslijkt op
outstandinguitstekende
aeen
ofvan
thisdeze

EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.

NL Om je te helpen beslissen of Deezer je tijd waard is, hebben we uitgelegd hoe Deezer werkt en wat het mogelijk je zuurverdiende geld waard maakt.

inglêsholandês
worthwaard
explaineduitgelegd
workswerkt
potentiallymogelijk
isis
yourje
timetijd
deezerdeezer
decidebeslissen
helphelpen
toom
makesmaakt
whatwat
howhoe
anden

EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.

NL Als een foto meer zegt dan duizend woorden, zijn videobijlagen minstens tweeduizend waard. Een integratie met je cloudopslagsysteem? Onbetaalbaar. Voeg elk bestand rechtstreeks vanuit de cloud toe aan je taken.

inglêsholandês
worthwaard
integrationintegratie
cloudcloud
attachvoeg
directlyrechtstreeks
yourje
filebestand
taskstaken
thede
thousandduizend
fromvanuit
ifals
wordswoorden
totoe
arezijn
picturefoto
aeen
withmet

EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?

NL Stel uzelf de vraag: Als u het waard vindt om het te posten, plaats dan content die de beste kans heeft het goed te doen.

inglêsholandês
worthwaard
contentcontent
chancekans
thede
ifals
wellgoed
bestbeste
hasheeft
askvraag
usingom
ofhet
thatdie

EN If ?a picture is worth a thousand words,? a minute of 30fps video must be worth 1.8 million!

NL Als ?een foto meer zegt dan duizend woorden?, moet een minuut video met 30 fps 1,8 miljoen waard zijn!

inglêsholandês
worthwaard
minuteminuut
fpsfps
millionmiljoen
videovideo
picturefoto
ifals
thousandduizend
wordswoorden
aeen

EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?

NL Het audiofiele merk Bowers & Wilkins heeft altijd de tijd genomen om nieuwe technologieën toe te passen. Was de overstap naar echt draadloos het

inglêsholandês
wirelessdraadloos
alwaysaltijd
newnieuwe
thede
timetijd
technologiestechnologieën
brandmerk
takengenomen

EN Braun is back in the audio business. But is its LE series - the LE03 being the smallest - worth its not inconsiderable asking price?

NL Braun is terug in de audio-industrie. Maar is zijn LE-serie - de LE03 is de kleinste - zijn niet onaanzienlijke vraagprijs waard?

inglêsholandês
inin
lele
seriesserie
smallestkleinste
isis
audioaudio
worthwaard
thede
backterug
but

EN Losing whatever profits it was getting from its own hardware, like Apple TV, is more than worth the potential revenue from its streaming service.

NL Er wordt gezegd dat Apple werkt aan een nieuwe Apple TV -settopbox, mogelijk zelfs voor de release later dit jaar, aangezien de verkoop van het appara...

inglêsholandês
appleapple
tvtv
potentialmogelijk
revenueverkoop
servicewerkt
thede
iswordt
likeeen
gettingvoor

EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit

NL Dit unieke hotel inclusief het nostalgische specialiteitenrestaurant is een bezoek waard

inglêsholandês
hotelhotel
worthwaard
visitbezoek
hasis
thisdit

EN Its heritage is worth the journey with its luxuriant natural flora

NL Het erfgoed is de moeite waard om voor om te rijden en de natuur is prachtig

inglêsholandês
heritageerfgoed
worthwaard
naturalnatuur
isis
thede
withvoor

EN But its heart is its European side, which is worth exploring

NL Maar als u het centrum bezoekt, ontdekt u de Europese kant van deze stad

inglêsholandês
europeaneuropese
sidekant
but
whichde

EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?

NL Audiofielenmerk Bowers & Wilkins heeft altijd lang gewacht met het invoeren van nieuwe technologieën. Was de stap naar echte draadloze technologie

inglêsholandês
wirelessdraadloze
alwaysaltijd
newnieuwe
thede
technologiestechnologieën
takenheeft
brandnaar
movestap
trueechte

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

inglêsholandês
authenticityauthenticiteit
wineswijnen
medievalmiddeleeuwse
everooit
bydoor
anden
moremeer
thandan
allte
itszijn

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

inglêsholandês
excellentuitstekende
accompaniedvergezeld
restaurantrestaurant
ishet
alsoook
cuisinekeuken
wineswijnen
owneigen
anden
byvan

EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.

NL Het bedieningspaneel van Plesk kunt u veel van zijn gereedschappen automatiseren, waaronder de gratis toepassing van de website-building.Plesk staat bekend om zijn hoge mate van veiligheid en de veelzijdigheid ervan.

inglêsholandês
automateautomatiseren
complimentarygratis
websitewebsite
buildingbuilding
applicationtoepassing
pleskplesk
knownbekend
securityveiligheid
versatilityveelzijdigheid
toolsgereedschappen
toom
isstaat
highhoge
includingwaaronder
levelmate
manyveel
anden
ofvan
itsde
youu

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

NL Hier kun je allerlei interessante feiten leren over gips, zijn kristalvormen, zijn eigenschappen, de geschiedenis van de mijnbouw en het gebruik ervan

inglêsholandês
interestinginteressante
factsfeiten
propertieseigenschappen
historygeschiedenis
miningmijnbouw
usegebruik
thede
you cankun
allallerlei
aboutover
herehier
learnen
ofvan
andleren

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

NL Een totale controle over je fiets in de afdalingen en de meest technische gebieden dankzij de langere reach, de ultrastijve en reactieve achterkant, het naar achteren geplaatste zadel en de gelanceerde stuuruitslag.

inglêsholandês
controlcontrole
bikefiets
descentsafdalingen
technicaltechnische
areasgebieden
rearachterkant
seatzadel
reachreach
yourje
inin
thede
fulltotale
longerlangere
anden

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

inglêsholandês
authenticityauthenticiteit
wineswijnen
medievalmiddeleeuwse
everooit
bydoor
anden
moremeer
thandan
allte
itszijn

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

inglêsholandês
excellentuitstekende
accompaniedvergezeld
restaurantrestaurant
ishet
alsoook
cuisinekeuken
wineswijnen
owneigen
anden
byvan

EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision

NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie

inglêsholandês
gartnergartner
digitaldigital
platformplatform
packagepakket
visionvisie
inin
thede
openopen
abilityvermogen
toom
alreadyal
experienceexperience
positionbedrijf
aeen
giveszijn
itmaar
alsote

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.

NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.

inglêsholandês
shortkorte
thede
ofvan
thisdit

EN However, the building designed by Renzo Piano and its park is worth the journey too.

NL Maar ook het gebouw zelf van Renzo Piano en het bijbehorende park zijn de reis waard.

inglêsholandês
buildinggebouw
pianopiano
parkpark
worthwaard
thede
journeyreis
anden
designedvan
toohet

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.

inglêsholandês
triprit
wengenwengen
roofdak
guestsgasten
spectacularspectaculair
viewsuitzicht
landscapelandschap
thede
onop
forvoor
ofvan
fromuit

EN And because Thilda couldn't shout to Mira to adjust the power on the A1 from this distance, the Profoto app again proved its worth, allowing Thilda to experiment with the power setting with just a swipe of her finger.

NL En aangezien Thilda op die afstand niet naar Mira kon schreeuwen om de A1 verder af te stellen, bleek de Profoto-app maar van toepassing. Zo kon Thilda met slechts een veeg met haar vinger experimenteren met alle instellingen.

inglêsholandês
distanceafstand
profotoprofoto
appapp
experimentexperimenteren
fingervinger
aa
toom
thede
anden
onop
thisslechts

EN Network American Airlines travels to four continents mainly through its hubs at Dallas/Fort Worth and Miami, which serve as portals to the Americas, while Chicago hub has become the airline's primary gateway to Europe and Asia

NL Bestemmingen American Airlines vliegt haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen

inglêsholandês
americanamerican
europelanden
tomeer

EN This responsive baby cot uses rocking and white noise to aid a baby's sleep. Is it worth its high price tag though?

NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?

inglêsholandês
responsiveresponsieve
babybaby
aidhelpen
sleepslapen
highhoge
isis
toom
worthwaard
usesgebruik
thisdit
aechter
thoughte
anden

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

NL De eerste volledig elektrische DS is een beetje anders dan zijn concurrentie, maar een beetje duur als opties voor elektrische autos ook gaan. Dus is

inglêsholandês
dsds
competitionconcurrentie
expensiveduur
electricelektrische
isis
thede
asals
optionsopties
but
littleeen
a littlebeetje

EN Nanoleaf's wood-look lights give you a different vibe to its colourful tiles - but are they worth the cost?

NL De lampen met houtlook van Nanoleaf geven je een andere sfeer dan de kleurrijke tegels - maar zijn ze de kosten waard?

inglêsholandês
lightslampen
vibesfeer
tilestegels
worthwaard
thede
costkosten
but
givegeven
theyze
arezijn

EN The V15 Detect is the best-of-the best in cordless vacuums - but is its laser light head really worth the lofty price tag?

NL De V15 Detect is het beste van het beste op het gebied van draadloze stofzuigers, maar is zijn laserlichtkop echt het hoge prijskaartje waard?

inglêsholandês
cordlessdraadloze
isis
worthwaard
thede
loftyhoge
bestbeste
reallyecht
ofvan
but

EN Offering a premium design and multiple health features, is the Fitbit Sense worth its price tag?

NL Is de Fitbit Sense zijn prijskaartje waard, met een premium ontwerp en meerdere gezondheidsfuncties?

inglêsholandês
premiumpremium
designontwerp
fitbitfitbit
sensesense
isis
worthwaard
thede
offeringzijn
anden

EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?

NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs

inglêsholandês
hotwarm
fanventilator
airlucht
isis
toom
sleepslapen
aeen
withmet
toohet
help youhelpt
but
itmaar

EN If you want extra audio presence for your TV then the HT-G700 is worth consideration. But its surround soundstage isn't entirely convincing.

NL Als je extra audio voor je tv wilt, dan is de HT-G700 het overwegen waard. Maar zijn surround soundstage is niet helemaal overtuigend.

inglêsholandês
tvtv
worthwaard
entirelyhelemaal
yourje
isis
thede
audioaudio
extraextra
forvoor
wantwilt
ifals
but

EN Looking for an OLED without the massive price? Hisense undercuts its near LG competition, but does it have all the features to make it worth it?

NL Op zoek naar een OLED zonder de enorme prijs? Hisense ondermijnt de concurrentie van bijna LG, maar heeft het alle functies om het de moeite waard te

inglêsholandês
oledoled
massiveenorme
lglg
competitionconcurrentie
featuresfuncties
worthwaard
thede
priceprijs
toom
withoutzonder
lookingop zoek
but
looking forzoek
itmaar

EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.

NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom

inglêsholandês
appleapple
markedgemarkeerd
escalationescalatie
policybeleid
tvtv
signingondertekenen
dealdeal
millionmiljoen
tomtom
reportedlynaar verluidt
forvoor
bydoor
hasheeft
ofvan

EN The 2018 small-format PC from Apple is a lot pricier than before, but its specification has been turned up considerably to make it worth the money.

NL De kleinformaat-pc van Apple uit 2018 is een stuk duurder dan voorheen, maar de specificaties zijn aanzienlijk verhoogd om hem het geld waard te

inglêsholandês
pcpc
appleapple
specificationspecificaties
considerablyaanzienlijk
worthwaard
isis
thede
lotstuk
moneygeld
toom
aeen
beenvan
but
ithem
fromuit

EN With its fascinating park landscape and lovingly designed enclosures, Basel Zoo is well worth a visit at any time of year.

NL Met zijn fascinerende parklandschap en de liefdevol vormgegeven omheiningen is dierenpark Bazel altijd een bezoekje waard.

inglêsholandês
fascinatingfascinerende
lovinglyliefdevol
baselbazel
zoodierenpark
worthwaard
isis
at any timealtijd
anden
aeen
atde

EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit

NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard

inglêsholandês
castlekasteel
churchkerk
worthwaard
visitbezoek
isis
thede
aeen
withmet
toook
ofvan

EN There is a tree here that is worth a visit all on its own

NL Een bezoek is alleen al de moeite waard vanwege één bepaalde boom

inglêsholandês
treeboom
worthwaard
visitbezoek
onvanwege
isis
herede

EN Ask yourself if the page is valuable and if it?s worth clicking on. If not, it would be necessary to improve its content. Always keep in mind the user intent.

NL Vraag uzelf af of de pagina waardevol is en of het de moeite waard is erop te klikken. Zo niet, dan zou het nodig zijn om de inhoud te verbeteren. Houd altijd de bedoeling van de gebruiker in gedachten.

inglêsholandês
valuablewaardevol
worthwaard
contentinhoud
intentbedoeling
isis
alwaysaltijd
inin
thede
improveverbeteren
askvraag
pagepagina
clickingklikken
behoud
anden
wouldzou
necessarynodig

EN Remember that sometimes it’s worth targeting longer-tail questions even if its search volume is lower

NL Vergeet niet dat het soms de moeite waard is om vragen met een langere staart aan te pakken, zelfs als het zoekvolume lager is

inglêsholandês
sometimessoms
worthwaard
longerlangere
isis
ifals
thatdat
questionsvragen
evenzelfs
itsde

EN ?Retriever has clearly proven its worth in the past years and it?s now impossible to imagine not having Retriever as a source of informatie.? Information manager Media agency, source: Retriever Client Satisfaction survey

NL ?Retriever heeft zich duidelijk bewezen in de afgelopen jaren en is niet meer weg te denken als bron van informatie.? Informatie Manager Mediabureau, bron: Retriever Client Satisfaction Onderzoek

inglêsholandês
clearlyduidelijk
provenbewezen
managermanager
clientclient
inin
informationinformatie
surveyonderzoek
thede
asals
anden
ofvan

EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...

NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-diensten heeft uitgerold naar 14 andere locaties in het VK, waaronder Liverpool, Glasgow, Watford en Wolverhampton. 5...

inglêsholandês
eeee
offeringdiensten
awaaronder

EN A modular keyboard removable Numpad design and optical-mechanical switches with an unusual four-point stabiliser design. Is it worth its asking price?

NL Een modulair toetsenbord, verwijderbaar Numpad-ontwerp en optisch-mechanische schakelaars met een ongebruikelijk vierpuntsstabilisatorontwerp. Is het

inglêsholandês
modularmodulair
keyboardtoetsenbord
designontwerp
switchesschakelaars
unusualongebruikelijk
isis
aeen
withmet
anden

EN Jabra drops features to bring in its new affordable true wireless headphones. But are they worth it with noise-cancelling tech lacking?

NL Jabra laat functies vallen om zijn nieuwe betaalbare echte draadloze hoofdtelefoons te introduceren. Maar zijn ze het waard als

inglêsholandês
featuresfuncties
affordablebetaalbare
trueechte
wirelessdraadloze
headphoneshoofdtelefoons
worthwaard
newnieuwe
toom
theyze
but
withals
bringte
arezijn
itmaar
inhet

EN We start the hike in Dörnach (531 m above sea level), a tranquil part of Wallenfels that is characterized by rural agriculture.From the village square with its village chapel, which is well worth seeing, we first head east

NL We beginnen de wandeling in Dörnach (531 m boven de zeespiegel), een rustig deel van Wallenfels dat wordt gekenmerkt door landelijke landbouw.Vanaf het dorpsplein met zijn dorpskapel, dat de moeite waard is, gaan we eerst naar het oosten

inglêsholandês
hikewandeling
mm
tranquilrustig
agriculturelandbouw
worthwaard
sea levelzeespiegel
inin
isis
wewe
thede
startbeginnen
aeerst
thatdat
fromvanaf
bydoor
eastoosten

EN Opium by Paradise Seeds hasn’t got its name without a reason as it is worth the sin

NL Opium van Paradise Seeds heeft niet voor niets die naam gekregen, want ze is het zondigen waard

inglêsholandês
seedsseeds
worthwaard
gotgekregen
isis
namenaam
aswant
aheeft

EN If you're after a bumper crop, you can't go wrong with Vision Seeds' Super Skunk. But that's not all. Did we mention the smell? This strain is worth growing for its intense Skunk flavour alone!

NL Als je op zoek bent naar een indrukwekkende oogst, zit je met Super Skunk van Vision Seeds gebakken. Maar er is meer... hebben we het al over de geur gehad? Alleen al vanwege de intense Skunk aroma?s is deze soort het kweken meer dan waard!

inglêsholandês
seedsseeds
smellgeur
worthwaard
skunkskunk
intenseintense
strainsoort
isis
thede
wewe
gozoek
withop
forvanwege
thisdeze
supersuper
youbent
but
ifals

Mostrando 50 de 50 traduções