EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...
"worth its outlay" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...
IT La spin bike Peloton di alto livello vale la spesa e labbonamento mensile in corso? Potresti pensare di no, ma ecco perché potresti cambiare idea...
inglês | italiano |
---|---|
bike | bike |
worth | vale |
ongoing | in corso |
monthly | mensile |
might | potresti |
not | no |
change | cambiare |
spin | spin |
peloton | peloton |
tier | livello |
but | ma |
think | pensare |
the | la |
why | perché |
and | e |
its | di |
EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...
IT La spin bike Peloton di alto livello vale la spesa e labbonamento mensile in corso? Potresti pensare di no, ma ecco perché potresti cambiare idea...
inglês | italiano |
---|---|
bike | bike |
worth | vale |
ongoing | in corso |
monthly | mensile |
might | potresti |
not | no |
change | cambiare |
spin | spin |
peloton | peloton |
tier | livello |
but | ma |
think | pensare |
the | la |
why | perché |
and | e |
its | di |
EN Drastically cut your tooling spend and labor outlay while producing higher-performing tools.
IT Taglia drasticamente la vostra spesa in utensileria e manodopera, producendo strumenti ancora più efficaci.
inglês | italiano |
---|---|
drastically | drasticamente |
cut | taglia |
spend | spesa |
labor | manodopera |
producing | producendo |
higher | più |
while | in |
your | vostra |
tools | strumenti |
and | e |
EN Based on the current price of Saipem S.p.A. shares on Borsa Italiana (September 8, 2021), the potential maximum outlay for the buy-back operation is estimated at approximately Euro 36,000,000.
IT Tenuto conto dell’attuale quotazione del titolo Saipem S.p.A. presso Borsa Italiana (8 settembre 2021), il potenziale esborso massimo di acquisto per l’operazione è stimato in circa Euro 36.000.000.
inglês | italiano |
---|---|
s | s |
p | p |
borsa | borsa |
italiana | italiana |
september | settembre |
potential | potenziale |
estimated | stimato |
euro | euro |
buy | acquisto |
is | è |
saipem | saipem |
maximum | massimo |
the | il |
of | presso |
EN Register your association or organization via TWINT and use the TWINT QR codes entirely to suit your needs, with no technical knowledge or administrative outlay required.
IT Registrate la vostra organizzazione o associazione tramite TWINT e utilizzate i codici QR corrispondenti in base alle vostre esigenze senza bisogno di particolari conoscenze tecniche né oneri amministrativi.
inglês | italiano |
---|---|
register | registrate |
qr | qr |
codes | codici |
administrative | amministrativi |
twint | twint |
association | associazione |
or | o |
organization | organizzazione |
needs | esigenze |
technical | tecniche |
required | bisogno |
knowledge | conoscenze |
use | utilizzate |
the | i |
your | vostre |
to | alle |
EN A comprehensive solution comprising services and technologies that enables businesses to start a new Cryptocurrency exchange with minimal outlay in under 1 month.
IT Una soluzione completa con servizi e tecnologie che permettono alle società di avviare un nuovo exchange di criptovalute con una spesa minima in meno di 1 mese.
inglês | italiano |
---|---|
comprehensive | completa |
solution | soluzione |
cryptocurrency | criptovalute |
exchange | exchange |
minimal | minima |
month | mese |
enables | permettono |
businesses | società |
services | servizi |
technologies | tecnologie |
in | in |
a | un |
with | con |
to start | avviare |
new | nuovo |
under | di |
and | e |
to | alle |
that | che |
EN You can lower your risks and cost outlay by allowing us to take care of it
IT Riduci i rischi e i costi permettendo a noi la gestione
inglês | italiano |
---|---|
lower | riduci |
risks | rischi |
cost | costi |
allowing | permettendo |
care | gestione |
to | a |
and | e |
us | noi |
EN Our FOREX and Crypto turnkey solutions are ready-to-use. An all-in-one package of services and software solutions that helps entrepreneurs launch their new brokerage in minimal time and with lower financial outlay.
IT Le nostre soluzioni chiavi in mano FOREX e Crypto sono pronte per l?uso. Un pacchetto all-in-one di servizi e soluzioni software che aiuta gli imprenditori a lanciare la loro nuova intermediazione in tempi minimi e con un esborso finanziario inferiore.
inglês | italiano |
---|---|
forex | forex |
crypto | crypto |
turnkey | chiavi in mano |
package | pacchetto |
entrepreneurs | imprenditori |
new | nuova |
brokerage | intermediazione |
minimal | minimi |
financial | finanziario |
ready | pronte |
solutions | soluzioni |
services | servizi |
software | software |
helps | aiuta |
are | sono |
an | un |
use | uso |
to | a |
in | in |
that | che |
of | di |
launch | lanciare |
and | e |
EN If you want a true flagship experience without the hefty outlay, the OnePlus 10 Pro is a smart choice.
IT Se vuoi una vera esperienza di punta senza il pesante esborso, OnePlus 10 Pro è una scelta intelligente.
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienza |
smart | intelligente |
choice | scelta |
oneplus | oneplus |
if | se |
is | è |
the | il |
a | una |
want | vuoi |
without | senza |
true | vera |
pro | pro |
EN Drastically cut your tooling spend and labor outlay while producing higher-performing tools.
IT Taglia drasticamente la tua spesa in utensileria e manodopera, producendo strumenti ancora più efficaci.
inglês | italiano |
---|---|
drastically | drasticamente |
cut | taglia |
spend | spesa |
labor | manodopera |
producing | producendo |
higher | più |
your | tua |
while | in |
and | e |
tools | strumenti |
EN Based on the current price of Saipem S.p.A. shares on Borsa Italiana (September 8, 2021), the potential maximum outlay for the buy-back operation is estimated at approximately Euro 36,000,000.
IT Tenuto conto dell’attuale quotazione del titolo Saipem S.p.A. presso Borsa Italiana (8 settembre 2021), il potenziale esborso massimo di acquisto per l’operazione è stimato in circa Euro 36.000.000.
inglês | italiano |
---|---|
s | s |
p | p |
borsa | borsa |
italiana | italiana |
september | settembre |
potential | potenziale |
estimated | stimato |
euro | euro |
buy | acquisto |
is | è |
saipem | saipem |
maximum | massimo |
the | il |
of | presso |
EN It is based in Fort Worth, Texas, close to the Dallas/Fort Worth International Airport
IT Dallas/Fort Worth è quello maggiormente utilizzato ed effettua l'84% dei voli servendo il maggior numero di destinazioni
inglês | italiano |
---|---|
dallas | dallas |
fort | fort |
worth | worth |
is | è |
to the | utilizzato |
EN Internet L and M: free WLAN router Internet-Box 3 worth 199.– Internet S: Free WLAN router Internet-Box 2 worth 149.– Valid for new inOne home Internet subscribers.
IT Internet L e M: router WLAN gratuito Internet-Box 3 del valore di 199.−. Internet S: router WLAN gratuito Internet-Box 2 del valore di 149.−. Vale alla nuova sottoscrizione di inOne home Internet.
EN You also want to store data 6 hours’-worth of data in the memory store and 12 months’-worth of data in the magnetic store.
IT Inoltre, vuoi archiviare dati per 6 ore di dati nello store in memoria e 12 mesi di dati nello store magnetico.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
magnetic | magnetico |
hours | ore |
months | mesi |
memory | memoria |
store | store |
to store | archiviare |
want | vuoi |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Cycling in Fort Worth – Top Fort Worth Cycling Routes | Strava
IT Ciclismo in Fort Worth – I migliori percorsi ciclistici di Fort Worth | Strava
EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.
IT Se un?immagine vale più di mille parole, gli allegati video ne valgono almeno duemila. Un?integrazione con il tuo sistema di archiviazione cloud? Inestimabile. Allega qualsiasi file direttamente dal cloud alle tue attività.
inglês | italiano |
---|---|
worth | vale |
attachments | allegati |
integration | integrazione |
cloud | cloud |
attach | allega |
if | se |
video | video |
tasks | attività |
system | sistema |
file | file |
a | un |
storage | archiviazione |
the | il |
least | almeno |
directly | direttamente |
picture | immagine |
two | di |
thousand | mille |
any | qualsiasi |
to | alle |
from | dal |
EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?
IT Pensa: Se vale la pena usare una piattaforma, sicuramente vale la pena creare contenuti che abbiano le migliori possibilità di ottenere buoni risultati, giusto?
inglês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
if | se |
content | contenuti |
surely | sicuramente |
well | buoni |
the | le |
a | una |
using | usare |
of | di |
that | che |
the best | migliori |
EN It is based in Fort Worth, Texas, close to the Dallas/Fort Worth International Airport
IT Dallas/Fort Worth è quello maggiormente utilizzato ed effettua l'84% dei voli servendo il maggior numero di destinazioni
inglês | italiano |
---|---|
dallas | dallas |
fort | fort |
worth | worth |
is | è |
to the | utilizzato |
EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;
IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
effects | effetti |
conduct | condotta |
cables | cavi |
system | impianto |
or | o |
people | persone |
in | in |
of | di |
associates | associati |
the | la |
negative | negativi |
to the | ai |
EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;
IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
inglês | italiano |
---|---|
health | salute |
effects | effetti |
conduct | condotta |
cables | cavi |
system | impianto |
or | o |
people | persone |
in | in |
of | di |
associates | associati |
the | la |
negative | negativi |
to the | ai |
EN Not far from Paradeplatz, this church is known for its magnificent Chagall windows, but its history, too, is worth exploring.
IT La chiesa di Fraumünster è conosciuta dai più per le meravigliose vetrate di Chagall. Altrettanto avvincente, però, è il passato dell’ex convento.
inglês | italiano |
---|---|
church | chiesa |
known | conosciuta |
chagall | chagall |
is | è |
far | di |
but | però |
not | il |
EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit
IT Questo Hotel unico, con il suo nostalgico Ristorante ricco di specialità, si merita decisamente una visita
inglês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
restaurant | ristorante |
visit | visita |
speciality | specialità |
it | il |
a | una |
this | questo |
EN Its heritage is worth the journey with its luxuriant natural flora
IT Il suo patrimonio val bene una deviazione e la natura è lussureggiante
inglês | italiano |
---|---|
heritage | patrimonio |
natural | natura |
with | bene |
is | è |
the | il |
EN But its heart is its European side, which is worth exploring
IT Ma il suo cuore svela un côté europeo tutto da scoprire
inglês | italiano |
---|---|
heart | cuore |
european | europeo |
exploring | scoprire |
but | ma |
is | suo |
EN Losing whatever profits it was getting from its own hardware, like Apple TV, is more than worth the potential revenue from its streaming service.
IT Si dice che Apple stia lavorando su un nuovo set-top-box Apple TV , forse anche per il rilascio entro la fine dellanno, poiché secondo quanto riferito
inglês | italiano |
---|---|
tv | tv |
service | lavorando |
getting | per |
apple | apple |
is | stia |
from | su |
whatever | un |
the | il |
EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?
IT Il marchio audiofilo Bowers & Wilkins ha sempre preso tempo nell'adottare nuove tecnologie. Il suo passaggio al vero wireless è valso l'attesa?
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
technologies | tecnologie |
move | passaggio |
wireless | wireless |
always | sempre |
time | tempo |
new | nuove |
the | il |
brand | marchio |
true | vero |
has | ha |
taken | preso |
EN The Panthéon is a must-see attraction. Its neoclassical façade and its impressive interior are both very worth visiting.
IT Il Pantheon è uno dei luoghi imprescindibili in un viaggio a Parigi. Sia l'esterno che il suo maestoso interno meritano d'essere visitati.
inglês | italiano |
---|---|
visiting | viaggio |
a | un |
the | il |
on | in |
is | è |
both | sia |
very | a |
EN But, how much is a bitcoin worth? Why does its price go up and down so many times a day? Who determines its price? How safe is that price? Is it a scam, ponzi or strange mechanism to steal my money? money?
IT Ma quanto vale un bitcoin? Perché il suo prezzo sale e scende così tante volte al giorno? Chi ne determina il prezzo? Quanto è sicuro quel prezzo? È una truffa, un ponzi o uno strano meccanismo per rubare i miei soldi? soldi?
inglês | italiano |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
determines | determina |
scam | truffa |
strange | strano |
mechanism | meccanismo |
steal | rubare |
day | giorno |
or | o |
but | ma |
a | un |
worth | vale |
my | miei |
times | volte |
it | il |
price | prezzo |
who | chi |
that | quel |
is | è |
EN But, how much is a Bitcoin worth? Why does its price go up and down so many times a day? Who determines its value? How safe is that price? Is it a scam, ponzi or strange mechanism to steal my money? money?
IT Ma quanto vale un Bitcoin? Perché il suo prezzo sale e scende così tante volte al giorno? Chi ne determina il valore? Quanto è sicuro quel prezzo? È una truffa, un ponzi o uno strano meccanismo per rubare i miei soldi?
inglês | italiano |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
determines | determina |
scam | truffa |
strange | strano |
mechanism | meccanismo |
steal | rubare |
day | giorno |
or | o |
but | ma |
a | un |
worth | vale |
price | prezzo |
my | miei |
times | volte |
value | valore |
it | il |
who | chi |
that | quel |
is | è |
EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...
IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...
inglês | italiano |
---|---|
major | importante |
architecture | architettura |
cultural | culturale |
or | o |
heritage | patrimonio |
colors | colori |
for | dei |
light | si |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.
inglês | italiano |
---|---|
wines | vini |
medieval | medievali |
festivals | feste |
thermal | termali |
baths | bagni |
authenticity | autenticità |
and | e |
ever | non |
its | sua |
above all | soprattutto |
EN Nara, by Jean-Marie Massaud for Poliform, is not just a simple coffee table, it can also be turned into a practical stool or bedside table. Its shape is fluid, its lines are clean, its personality is strong and its power evocative.
IT Nara di Jean-Marie Massaud per Poliform non è un semplice coffee table ma, all'occorrenza, si trasforma in un pratico sgabello o in un comodino.
inglês | italiano |
---|---|
stool | sgabello |
bedside | comodino |
coffee | coffee |
table | table |
a | un |
practical | pratico |
or | o |
simple | semplice |
not | non |
is | è |
EN For 20 years, the Group has relied on an integrated model that provides complete control of its value chain: from the design of its servers, to the construction and management of its data centers, including the orchestration of its fiber-optic network
IT Da 20 anni il Gruppo fa leva su un modello integrato che fornisce il pieno controllo della catena di valore: dalla progettazione dei server alla produzione e gestione dei data center fino all'orchestrazione della rete in fibra ottica
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
provides | fornisce |
chain | catena |
centers | center |
fiber | fibra |
optic | ottica |
model | modello |
complete | pieno |
control | controllo |
servers | server |
management | gestione |
network | rete |
group | gruppo |
design | progettazione |
the | il |
data | data |
an | un |
value | valore |
on | su |
from | da |
and | e |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.
inglês | italiano |
---|---|
known | noto |
excellent | eccellente |
accompanied | accompagnato |
restaurant | ristorante |
cellar | cantina |
wines | vini |
the | i |
cuisine | cucina |
is | è |
EN One can rotate around the free-standing cell to carry out all the processes involved with food, from its conservation to its preparation, its consumption and its recycling
IT Si può infatti ruotare intorno alla cellula free-standing per espletare tutte le fasi di trattamento del cibo, dalla conservazione alla preparazione, fino al consumo e al riciclo
inglês | italiano |
---|---|
rotate | ruotare |
food | cibo |
conservation | conservazione |
consumption | consumo |
recycling | riciclo |
can | può |
preparation | preparazione |
the | le |
to | fino |
from | dalla |
around | di |
and | e |
EN Thanks to the insight of its young president, Pininfarina had built its Wind Tunnel, enabling it to offer its clients an exclusive and vital service, thanks to the economy of its design process.
IT La Pininfarina, grazie all’intuizione del suo giovane Presidente disponeva della Galleria del Vento, potendo offrire ai clienti un servizio esclusivo e cruciale nell’economia del processo progettuale.
inglês | italiano |
---|---|
young | giovane |
president | presidente |
pininfarina | pininfarina |
wind | vento |
exclusive | esclusivo |
vital | cruciale |
service | servizio |
process | processo |
to the | ai |
an | un |
and | e |
the | la |
to | offrire |
clients | clienti |
of | del |
EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.
IT Il pannello di controllo di Plesk ti consente di automatizzare molti dei suoi strumenti, compresa la sua applicazione di costruzione di siti web gratuita.Plesk è noto per il suo alto livello di sicurezza e la sua versatilità.
inglês | italiano |
---|---|
allows | consente |
automate | automatizzare |
including | compresa |
complimentary | gratuita |
building | costruzione |
known | noto |
versatility | versatilità |
control | controllo |
tools | strumenti |
application | applicazione |
plesk | plesk |
level | livello |
security | sicurezza |
panel | pannello |
many | molti |
high | alto |
is | è |
EN The service provider won’t necessarily develop its own tools from scratch, but will often use open-source solutions tailored to its IT systems, the needs of its customers and its service offer
IT Il fornitore non svilupperà necessariamente i propri strumenti ?from scratch? ma utilizzerà spesso soluzioni open-source che adatterà ai propri sistemi IT, alle esigenze dei clienti e alla gamma di servizi che intende offrire
inglês | italiano |
---|---|
necessarily | necessariamente |
tools | strumenti |
solutions | soluzioni |
systems | sistemi |
needs | esigenze |
customers | clienti |
service | servizi |
provider | fornitore |
but | ma |
often | spesso |
scratch | non |
to | offrire |
the | i |
and | e |
EN “Infomaniak’s overall commitment, its excellent PUE figures and its ISO 50001 and 14001 certifications relating to energy and environmental management spoke in its favour, as did the fact that it operates its own data centres
IT ?I numerosi impegni di Infomaniak, il suo eccellente PUE, le sue certificazioni ISO 50001 e 14001 relative alla gestione energetica e ambientale sono stati criteri determinanti, così come il fatto che Infomaniak gestisca propri data center
inglês | italiano |
---|---|
commitment | impegni |
excellent | eccellente |
certifications | certificazioni |
iso | iso |
energy | energetica |
centres | center |
and | e |
management | gestione |
environmental | ambientale |
data | data |
the | i |
fact | fatto |
that | che |
EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.
IT Un controllo totale sulla tua bici in discesa e nelle zone più tecniche grazie a un reach più lungo, una parte posteriore ultra rigida e reattiva, sella arretrata e un angolo di direzione avanzato.
inglês | italiano |
---|---|
control | controllo |
bike | bici |
technical | tecniche |
rigid | rigida |
responsive | reattiva |
seat | sella |
advanced | avanzato |
angle | angolo |
rear | posteriore |
reach | reach |
your | tua |
to | a |
longer | più lungo |
in | in |
areas | di |
and | e |
the | nelle |
EN The service provider won’t necessarily develop its own tools from scratch, but will often use open-source solutions tailored to its IT systems, the needs of its customers and its service offer
IT Il fornitore non svilupperà necessariamente i propri strumenti ?from scratch? ma utilizzerà spesso soluzioni open-source che adatterà ai propri sistemi IT, alle esigenze dei clienti e alla gamma di servizi che intende offrire
inglês | italiano |
---|---|
necessarily | necessariamente |
tools | strumenti |
solutions | soluzioni |
systems | sistemi |
needs | esigenze |
customers | clienti |
service | servizi |
provider | fornitore |
but | ma |
often | spesso |
scratch | non |
to | offrire |
the | i |
and | e |
EN “Infomaniak’s overall commitment, its excellent PUE figures and its ISO 50001 and 14001 certifications relating to energy and environmental management spoke in its favour, as did the fact that it operates its own data centres
IT ?I numerosi impegni di Infomaniak, il suo eccellente PUE, le sue certificazioni ISO 50001 e 14001 relative alla gestione energetica e ambientale sono stati criteri determinanti, così come il fatto che Infomaniak gestisca propri data center
inglês | italiano |
---|---|
commitment | impegni |
excellent | eccellente |
certifications | certificazioni |
iso | iso |
energy | energetica |
centres | center |
and | e |
management | gestione |
environmental | ambientale |
data | data |
the | i |
fact | fatto |
that | che |
EN This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.
IT Ciò è dovuto ai suoi molteplici vantaggi come il suo alto potere calorifico, il suo prezzo economico e il suo combustibile ecologico che non danneggia l'ambiente.
inglês | italiano |
---|---|
advantages | vantaggi |
economical | economico |
ecological | ecologico |
fuel | combustibile |
price | prezzo |
the | il |
high | alto |
multiple | molteplici |
not | non |
is | è |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.
inglês | italiano |
---|---|
wines | vini |
medieval | medievali |
festivals | feste |
thermal | termali |
baths | bagni |
authenticity | autenticità |
and | e |
ever | non |
its | sua |
above all | soprattutto |
EN Nara, by Jean-Marie Massaud for Poliform, is not just a simple coffee table, it can also be turned into a practical stool or bedside table. Its shape is fluid, its lines are clean, its personality is strong and its power evocative.
IT Nara di Jean-Marie Massaud per Poliform non è un semplice coffee table ma, all'occorrenza, si trasforma in un pratico sgabello o in un comodino.
inglês | italiano |
---|---|
stool | sgabello |
bedside | comodino |
coffee | coffee |
table | table |
a | un |
practical | pratico |
or | o |
simple | semplice |
not | non |
is | è |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.
inglês | italiano |
---|---|
known | noto |
excellent | eccellente |
accompanied | accompagnato |
restaurant | ristorante |
cellar | cantina |
wines | vini |
the | i |
cuisine | cucina |
is | è |
EN One can rotate around the free-standing cell to carry out all the processes involved with food, from its conservation to its preparation, its consumption and its recycling
IT Si può infatti ruotare intorno alla cellula free-standing per espletare tutte le fasi di trattamento del cibo, dalla conservazione alla preparazione, fino al consumo e al riciclo
inglês | italiano |
---|---|
rotate | ruotare |
food | cibo |
conservation | conservazione |
consumption | consumo |
recycling | riciclo |
can | può |
preparation | preparazione |
the | le |
to | fino |
from | dalla |
around | di |
and | e |
EN Thanks to the insight of its young president, Pininfarina had built its Wind Tunnel, enabling it to offer its clients an exclusive and vital service, thanks to the economy of its design process.
IT La Pininfarina, grazie all’intuizione del suo giovane Presidente disponeva della Galleria del Vento, potendo offrire ai clienti un servizio esclusivo e cruciale nell’economia del processo progettuale.
inglês | italiano |
---|---|
young | giovane |
president | presidente |
pininfarina | pininfarina |
wind | vento |
exclusive | esclusivo |
vital | cruciale |
service | servizio |
process | processo |
to the | ai |
an | un |
and | e |
the | la |
to | offrire |
clients | clienti |
of | del |
EN However, the building designed by Renzo Piano and its park is worth the journey too.
IT Anche l?edificio di Renzo Piano e il relativo parco meritano la visita.
inglês | italiano |
---|---|
renzo | renzo |
piano | piano |
park | parco |
and | e |
the | il |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
IT Già solo la salita vale la pena: la funivia Wengen Männlichen sfoggia cabine con piano superiore scoperto, da cui è possibile godere di una spettacolare vista panoramica.
inglês | italiano |
---|---|
ascent | salita |
wengen | wengen |
cabins | cabine |
can | possibile |
enjoy | godere |
spectacular | spettacolare |
cable car | funivia |
views | vista |
the | la |
from | da |
Mostrando 50 de 50 traduções