EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit
Traduzir "venerable speciality restaurant" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "venerable speciality restaurant" de inglês para holandês
Traduções de venerable speciality restaurant
"venerable speciality restaurant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| speciality | specialiteit |
| restaurant | bar bistro café keuken meer plaatsen regio restaurant restaurants website zijn |
Tradução de inglês para holandês de venerable speciality restaurant
inglês
holandês
NL Dit unieke hotel inclusief het nostalgische specialiteitenrestaurant is een bezoek waard
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| worth | waard |
| visit | bezoek |
| has | is |
| this | dit |
EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant
NL In Château de Villa in Sierre, een oud 17e-eeuws patriciërshuis, is een oenotheek en een specialiteitenrestaurant gevestigd
| inglês | holandês |
|---|---|
| villa | villa |
| old | oud |
| in | in |
| de | de |
EN But in reality, the restaurant’s guests visit above all for a speciality that is one of a kind: its risotto with the best porcini mushrooms out there
NL Maar de gasten komen er toch voornamelijk vanwege die ene, bijzondere specialiteit: de risotto met de beste boleten die er te vinden zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| speciality | specialiteit |
| porcini | boleten |
| the | de |
| for | vanwege |
| kind | zijn |
| best | beste |
| there | er |
| with | met |
| but | |
| out | te |
| a | toch |
| that | die |
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
| inglês | holandês |
|---|---|
| renovated | gerenoveerd |
| bar | bar |
| bistro | bistro |
| the | de |
| lounge | lounge |
| was | werd |
| with | met |
| that | dat |
| and | en |
| a | een |
EN But in reality, the restaurant’s guests visit above all for a speciality that is one of a kind: its risotto with the best porcini mushrooms out there
NL Maar de gasten komen er toch voornamelijk vanwege die ene, bijzondere specialiteit: de risotto met de beste boleten die er te vinden zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| speciality | specialiteit |
| porcini | boleten |
| the | de |
| for | vanwege |
| kind | zijn |
| best | beste |
| there | er |
| with | met |
| but | |
| out | te |
| a | toch |
| that | die |
EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant
NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren
| inglês | holandês |
|---|---|
| de | de |
| to | door |
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
| inglês | holandês |
|---|---|
| renovated | gerenoveerd |
| bar | bar |
| bistro | bistro |
| the | de |
| lounge | lounge |
| was | werd |
| with | met |
| that | dat |
| and | en |
| a | een |
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| da | da |
| vinci | vinci |
| locarno | locarno |
| ticino | ticino |
| typical | typische |
| courtyard | binnenplaats |
| town | stad |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| in | in |
| has | heeft |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
| inglês | holandês |
|---|---|
| this | geweldig |
| a | een |
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| market | markt |
| stroll | slenteren |
| the | de |
| to | om |
| town | stad |
| of | van |
| a | onder |
EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| roof | dak |
| hotel | hotel |
| bern | bern |
| schweizerhof | schweizerhof |
| on | op |
| work | werk |
| are | zijn |
EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics
NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinating | fascinerend |
| hotel | hotel |
| adam | adam |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| how | hoe |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| sea | zijn |
EN Travel back through time: The venerable Hotel Ofenhorn is steeped in history.
NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| back | een |
| the | wordt |
EN Alpe San Romerio is situated on a natural, beautiful slope terrace with views of the entire Val Poschiavo. The venerable 11th century church makes San Romerio a magical high-energy place.
NL Alp San Romerio ligt op een natuurlijk, schitterend hangplateau met uitzicht over heel Puschlav. Door de eerbiedwaardige kerk uit de 11e eeuw is San Romerio een magisch energiepunt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| san | san |
| situated | ligt |
| views | uitzicht |
| entire | heel |
| century | eeuw |
| church | kerk |
| magical | magisch |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| a | een |
| natural | natuurlijk |
EN Food is served in various rooms, from the venerable Gäu-Stübli and cosy dining room to the ChrüzChäller bar and the outdoor ChrüzGärtli
NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar
| inglês | holandês |
|---|---|
| cosy | gezellige |
| bar | bar |
| the | de |
| and | en |
| dining | restaurant |
EN Not only is it extremely trendy, it also holds venerable historical significance; Winston...
NL Ze is niet alleen erg trendy, ze bevat ook een eerbiedwaardige historische betekenis; Winston...
| inglês | holandês |
|---|---|
| trendy | trendy |
| historical | historische |
| significance | betekenis |
| is | is |
| only | alleen |
| not | niet |
| also | ook |
| extremely | erg |
EN Roku has replaced the venerable Streaming Stick+ with an updated model, meaning more support for the latest formats.
NL Roku heeft de eerbiedwaardige Streaming Stick+ vervangen door een bijgewerkt model, wat meer ondersteuning voor de nieuwste formaten betekent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| replaced | vervangen |
| streaming | streaming |
| model | model |
| formats | formaten |
| updated | bijgewerkt |
| the | de |
| support | ondersteuning |
| for | voor |
| meaning | een |
| latest | nieuwste |
| has | heeft |
| more | meer |
EN Not only is it extremely trendy, it also holds venerable historical significance; Winston...
NL Ze is niet alleen erg trendy, ze bevat ook een eerbiedwaardige historische betekenis; Winston...
| inglês | holandês |
|---|---|
| trendy | trendy |
| historical | historische |
| significance | betekenis |
| is | is |
| only | alleen |
| not | niet |
| also | ook |
| extremely | erg |
EN The castle on Lake Thun stands in a delightful park surrounded by venerable old trees.
NL Schloss Hünegg ligt in een sprookjesachtig, groot park direct aan het Meer van Thun en is geen gewoon museum. Het is eerder een uniek voorbeeld van de levenswijze in vervlogen tijden. De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| stands | is |
| in | in |
| park | park |
| the | de |
| on | voorbeeld |
| a | uniek |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
| inglês | holandês |
|---|---|
| this | geweldig |
| a | een |
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
NL Dankzij liefdevol onderhoud en renovaties is dit historische gebouw uitgegroeid tot een elegant, luxueus juweel met originele meubilering
| inglês | holandês |
|---|---|
| building | gebouw |
| elegant | elegant |
| luxurious | luxueus |
| original | originele |
| this | dit |
| and | en |
| a | een |
| has | is |
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| da | da |
| vinci | vinci |
| locarno | locarno |
| ticino | ticino |
| typical | typische |
| courtyard | binnenplaats |
| town | stad |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| in | in |
| has | heeft |
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| market | markt |
| stroll | slenteren |
| the | de |
| to | om |
| town | stad |
| of | van |
| a | onder |
EN As a boutique hotel, the venerable 16th century castle offers peace and relaxation, whatever the occasion.
NL Het eerbiedwaardige 16e-eeuwse kasteel biedt rust en ontspanning als boetiekhotel, ongeacht waarom u bij ons verblijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuwse |
| castle | kasteel |
| offers | biedt |
| relaxation | ontspanning |
| peace | rust |
| and | en |
| as | als |
EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| roof | dak |
| hotel | hotel |
| bern | bern |
| schweizerhof | schweizerhof |
| on | op |
| work | werk |
| are | zijn |
EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics
NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinating | fascinerend |
| hotel | hotel |
| adam | adam |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| how | hoe |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| sea | zijn |
EN Travel back through time: The venerable Hotel Ofenhorn is steeped in history.
NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| back | een |
| the | wordt |
EN Food is served in various rooms, from the venerable Gäu-Stübli and cosy dining room to the ChrüzChäller bar and the outdoor ChrüzGärtli
NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar
| inglês | holandês |
|---|---|
| cosy | gezellige |
| bar | bar |
| the | de |
| and | en |
| dining | restaurant |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
| inglês | holandês |
|---|---|
| this | geweldig |
| a | een |
EN Clariant AG is a Swiss speciality chemicals company, formed in 1995 as a spin-off from Sandoz
NL Clariant AG is een Zwitsers bedrijf in speciale chemicaliën, opgericht in 1995 als een spin-off van Sandoz
| inglês | holandês |
|---|---|
| ag | ag |
| swiss | zwitsers |
| chemicals | chemicaliën |
| company | bedrijf |
| formed | opgericht |
| is | is |
| in | in |
| as | als |
| a | een |
| from | van |
EN Each partner has its own speciality, therefore we ensure to match the right partner with the right project
NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme. Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| project | project |
| we | we |
| the | de |
| match | aansluiten |
| with | met |
| to | kunnen |
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| traditions | tradities |
| dishes | gerechten |
| here | en |
| in | in |
| is | worden |
EN Local charcuterie, speciality breads and cheese from all over the region are particularly popular
NL Lokale vleeswaren, broodspecialiteiten en kaas uit de regio zijn bijzonder in trek
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| region | regio |
| the | de |
| from | uit |
| particularly | bijzonder |
| are | zijn |
| over | in |
| and | en |
EN Meadowsweet (Filipendula ulmaria) is picked and preserved in bottles with the regional speciality Gruyère double cream
NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit
| inglês | holandês |
|---|---|
| speciality | specialiteit |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| double | een |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
NL Van de besneeuwde toppen van de Zwitserse Alpen tot de Italiaanse kusten van de Middellandse Zee, kom en ontdek de specialiteiten van het restaurant Au Petit Chalet!
| inglês | holandês |
|---|---|
| specialities | specialiteiten |
| most | de |
| house | van |
| our | en |
| to | tot |
EN The home-brewed Tram beer is a speciality
NL Een specialiteit is het zelfgebrouwen Tram-bier
| inglês | holandês |
|---|---|
| tram | tram |
| beer | bier |
| speciality | specialiteit |
| is | is |
| a | een |
| the | het |
EN Its speciality beers have achieved wide acclaim as have the company’s traditional beers
NL Het bedrijf wordt zowel om zijn bierspecialiteiten als om zijn traditionele bieren gewaardeerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| beers | bieren |
| traditional | traditionele |
| the | wordt |
| as | als |
EN Full devotion and care goes into every Kambly Swiss-made speciality
NL Alle Kambly fijngebakspecialiteiten worden zorgvuldig en met overgave in Zwitserland vervaardigd
| inglês | holandês |
|---|---|
| care | zorgvuldig |
| swiss | zwitserland |
| made | vervaardigd |
| goes | |
| and | en |
| into | in |
EN At each stop a speciality is served to enjoy.
NL Op elke plaats wordt je een specialiteit geserveerd om van te genieten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| speciality | specialiteit |
| served | geserveerd |
| to | om |
| is | wordt |
| enjoy | genieten |
| at | elke |
| a | een |
EN Present the voucher at each stop and try a different speciality
NL Op vertoon van de voucher krijg je bij elke halte een specialiteit
| inglês | holandês |
|---|---|
| voucher | voucher |
| speciality | specialiteit |
| the | de |
| at | elke |
| try | van de |
| stop | op |
EN At each stop, you’ll receive a speciality upon presentation of the voucher
NL Bij elke halte ontvang je na presentatie van de voucher een specialiteit
| inglês | holandês |
|---|---|
| speciality | specialiteit |
| presentation | presentatie |
| voucher | voucher |
| the | de |
| at | elke |
| a | een |
| upon | van |
EN Discover the culinary side of Fribourg on this food tour. Follow Michel?s tips on his favourite local spots. Try a speciality at each stop. A great food experience awaits ? let yourself be surprised!
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| discover | verken |
| the | de |
| spots | meer |
| yourself | je |
| a | een |
EN The cuisine focuses on regional products, it?s speciality being freshly caught pollan from Lake Thun
NL In de keuken worden regionale producten gebruikt, de specialiteit is vers gevangen meerforel uit het Thunermeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| cuisine | keuken |
| regional | regionale |
| speciality | specialiteit |
| freshly | vers |
| caught | gevangen |
| the | de |
| being | is |
| products | producten |
| from | uit |
| it | het |
EN Azelis is a leading global innovation service provider, with wide-ranging expertise in the supply and distribution of speciality chemicals and food ingredients industry
NL Azelis is een toonaangevende wereldwijde dienstverlener op het gebied van innovatie, met een brede expertise in de levering en distributie van speciale chemicaliën en voedingsingrediënten
| inglês | holandês |
|---|---|
| azelis | azelis |
| global | wereldwijde |
| innovation | innovatie |
| expertise | expertise |
| supply | levering |
| distribution | distributie |
| chemicals | chemicaliën |
| wide | brede |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| leading | toonaangevende |
| with | op |
| and | en |
| service provider | dienstverlener |
| of | van |
| industry | gebied |
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)
| inglês | holandês |
|---|---|
| indian | indiase |
| speciality | specialiteit |
| tofu | tofu |
| cheese | kaas |
| we | we |
| use | gebruiken |
| instead | in plaats van |
| paneer | paneer |
| for | voor |
| with | met |
| of | van |
| this | deze |
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
NL Zwabische pannenkoekensoep is een regionale specialiteit! ♥ Hearty pannenkoeken, in dunne reepjes gesneden als soepgarnituur. Met wortelen, prei en selderij!
EN Once you've finished exploring, visit the Biscuit Café at Culross Pottery and Gallery for delicious organic pies and cakes and fragrant speciality teas.
NL Breng vervolgens een bezoek aan het Biscuit Café in Culross Pottery and Gallery voor heerlijke biologische taarten en gebak en geurige speciale theesoorten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visit | bezoek |
| delicious | heerlijke |
| cakes | taarten |
| for | voor |
EN The range of superb strains by Kalashnikov Seeds include feminized and autoflowering strains and now their latest speciality, Express Strains
NL De reeks van piekfijne soorten van Kalashnikov Seeds bevat feminized en autoflowering soorten en nu ook hun laatste specialiteit, Express Strains
| inglês | holandês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| feminized | feminized |
| autoflowering | autoflowering |
| now | nu |
| latest | laatste |
| speciality | specialiteit |
| the | de |
| strains | soorten |
| range | reeks |
| of | van |
| their | hun |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
speciality restaurant venerable venerable hostelries provide venerable streaming venerable ticino house venerable hotel ofenhorn holds venerable historical venerable hotel s most venerable speciality speciality chemicals latest speciality speciality retailer would own speciality speciality lies try a speciality speciality while creating speciality meats regional speciality swiss speciality chemicals countless speciality ingredients speciality breads distribution of speciality fragrant speciality indian speciality palak restaurant to restaurant restaurant and restaurant restaurant vienna restaurant restaurant italian restaurant mountain restaurant restaurant along pier11 restaurant restaurant owners rooftop restaurant stylish restaurant restaurant menus family restaurant old restaurant international restaurant restaurant itself fine restaurant restaurant’s experience restaurant owner restaurant directly restaurant’s exceptional recreation restaurant bears trendy restaurant tropengarten restaurant panorama restaurantTraduzir venerable speciality restaurant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe