NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
Traduzir "kleinste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleinste" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de kleinste
holandês
inglês
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| wijngaard | vineyard |
| slechts | just |
| wijnstokken | vines |
| vierkante | square |
| meter | metres |
| eigendom | owned |
NL De RodeVideoMicro is de kleinste shotgun-microfoon in de Rode VideoMic line-up
EN The Rode VideoMicro is the smallest shotgun microphone in the Rode VideoMic lineup
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| is | is |
| kleinste | smallest |
| in | in |
| microfoon | microphone |
| line | lineup |
NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.
EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| barcelona | barcelona |
| kleinste | smallest |
| bekende | famous |
NL Van de kleinste stroomkabel, tot de verbinding met de internetproviders, alles is dubbel uitgevoerd!
EN From the smallest power cable to the connection to the various Internet providers, everything is duplicated!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| is | is |
NL De kleinste haven van Frankrijkdoor Alain Gaymardvan
EN THE VAUBAN TOWERby Alain Gaymardfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
NL Bekijk onze documentatie voor de kleinste details.
EN Check out our documentation for the nitty-gritty details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| onze | our |
| documentatie | documentation |
| de | the |
| details | details |
NL Voor jou is elke foto bijzonder. Laat ze allemaal stralen! Met beeldbewerkingsfuncties zoals automatisch beeld op elkaar afstemmen kun je elke snapshot optimaliseren - tot in het kleinste detail of snel met slechts één klik.
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| automatisch | automatic |
| detail | detail |
| snel | quickly |
| klik | click |
| optimaliseren | enhance |
NL Maak je slideshow dynamischer: met camerabewegingen en zooms kun je in je foto's duiken en de aandacht van je kijkers vestigen op zelfs de kleinste details.
EN Make your slideshows even more dynamic: With tracking shots and zooms you can dive right into your photos and draw the attention of your viewers to the finest details in your photos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slideshow | slideshows |
| foto | photos |
| duiken | dive |
| aandacht | attention |
| kijkers | viewers |
| details | details |
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors
| holandês | inglês |
|---|---|
| china | china |
| mobiele | mobile |
| betalingen | payments |
| kleinste | smallest |
| verkopers | vendors |
NL Zijn er vertragingen in de leveringen of downtime in de IT? Hoeveel medewerkers zijn er? Hoe ontwikkelt zich de afzet? Het kleinste zakelijke probleem of probleem in de productie kan al voor miljoenen aan schade aanrichten.
EN Are there delivery delays and IT outages? What is the headcount? How are sales developing? Even the smallest disruption to your business or production can have considerable financial consequences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| kleinste | smallest |
| productie | production |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erger | worse |
| nodig | need |
| grote | big |
| wereld | globe |
NL Zo groot is Parco Val Calanca, het kleinste Zwitserse park.
EN is the size of the smallest Swiss Park, Parco Val Calanca.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | size |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| park | park |
| val | val |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steden | city |
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| kleinste | smallest |
| europa | europe |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
| brug | bridge |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Een van de kleinste media spelers voor MacOS X gebruikers - geweldig alternatief voor, en stabieler dan VLC.
EN Great tool for FTP, SFTP, remote editing of text files (through SSH) and even a great Finder replacement - Not free, but keep an eye on special offerings (I got my copy for $5)
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
NL Amazon heeft samengewerkt met een modeontwerper om een nieuwe versie van zijn kleinste luidspreker, de Echo Dot, te lanceren.
EN Amazon has collaborated with a fashion designer to launch a new version of its smallest speaker, the Echo Dot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| samengewerkt | collaborated |
| kleinste | smallest |
| luidspreker | speaker |
| echo | echo |
| dot | dot |
NL Periodieke PentestsWebSec zal een beperkt aantal uren per maand afspreken waardoor dit zelfs voor de kleinste bedrijven betaalbaar is met behoud van dezelfde kwaliteit en verwachtingen als verwacht van een volledige pentest
EN Periodic PentestsWebSec will agree on a limited amount of hours a month which makes this affordable for even the smallest companies while retaining the same quality and expectations as expected from a full pentest
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkt | limited |
| uren | hours |
| maand | month |
| kleinste | smallest |
| bedrijven | companies |
| betaalbaar | affordable |
| kwaliteit | quality |
| verwachtingen | expectations |
| verwacht | expected |
NL FCC-lijsten hebben onthuld dat DJI zich voorbereidt op de lancering van een nieuwe versie van zijn kleinste drone - de Mavic Mini
EN FCC listings have revealed that DJI is preparing to launch a new version of its smallest drone - the Mavic Mini
| holandês | inglês |
|---|---|
| onthuld | revealed |
| kleinste | smallest |
| mini | mini |
| fcc | fcc |
| mavic | mavic |
NL Magic Leap 2 is de kleinste en lichtste pro AR-headset die je de hele dag kunt dragen
EN Magic Leap 2 is the smallest and lightest pro AR headset you can wear all-day
| holandês | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| kleinste | smallest |
| lichtste | lightest |
| pro | pro |
| hele | all |
| dragen | wear |
| ar | ar |
| headset | headset |
NL De kleinste soundbar van het bedrijf tot nu toe levert 3.1.2 surround dankzij de aparte subwoofer en Meridian Audio-upmixing.
EN Sony's 2021 top-end soundbar is a 7.1.2 one-box solution, with optional extras for further enhancement. But it's not cheap if you want to go all-in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
NL De P5 van Audio Pro is de kleinste draagbare luidspreker - en is spatwaterdicht
EN Amazon Echo Show tips and tricks: Master Alexa on a touchscreen
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| iphone | iphone |
| laat | let |
| prestaties | performance |
| ideaal | ideal |
| serie | series |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| betekent | means |
| perfect | perfect |
| portfolio | portfolio |
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| huidige | current |
| air | air |
| kleinste | smallest |
| betaalbare | affordable |
NL De Zwitserse steden bieden op het kleinste oppervlak al een afwisseling zoals je zelden ziet
EN Swiss towns and cities offer a wealth of unparalleled variety in a very compact space
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| bieden | offer |
| afwisseling | variety |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| economische | economic |
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| kanton | canton |
NL Tegenwoordig zijn daar nog slechts de kleinste restjes oerwoud van over
EN Now, only a few pockets of primeval forest remain
NL Alles moet worden voorbereid en tot in de kleinste details worden gepland, omdat de helikopter maar twee keer per seizoen negen netten van 600 kg met producten aflevert
EN Everything has to be prepared and planned down to the last detail as the supply helicopter only comes twice a season, each time delivering nine nets of goods, each weighing 600kg
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| details | detail |
| gepland | planned |
| kg | kg |
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| oude | old |
NL Tijdens deze workshop gaan we op tour door het centrum van Amsterdam om, gewapend met petrischaaltjes, microben te vangen en zo de kleinste populatie van de stad in kaart te brengen.
EN Lucas Evers (Head of programme Open Wetlab) will participate in a synthetic biology workshop at the ECSITE Annual Conference 2014.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| gaan | will |
NL Elke dageraad is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste van onze menselijke familie en om hun dag op te fleuren.
EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| zon | sun |
| laten | let |
| menselijke | human |
| familie | family |
NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | world |
| gedrag | behaviour |
| consumenten | consumer |
| analyseren | analyse |
| ophalen | collect |
| interpreteren | interpret |
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden. Als u bijvoorbeeld kiest voor hoofdletters en kleine letters, moet u dat op elke pagina van de site ook doen.
EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gebruikers | users |
| kleinste | smallest |
| detail | detail |
| ux | ux |
| beïnvloeden | affect |
| kiest | choose |
NL Omgekeerd heeft H6 het kleinste formaat.
EN Conversely, H6 has the smallest size.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| het | the |
| kleinste | smallest |
| formaat | size |
NL In principe moet elke website ten minste één XML Sitemap hebben: van de kleinste tot de grootste, vooral de laatste
EN Basically, any website must have at least one XML Sitemap: from the smallest to the biggest, especially the latter
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| xml | xml |
| kleinste | smallest |
| vooral | especially |
| laatste | latter |
| sitemap | sitemap |
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
EN When Profoto approached Two Mann Studios and asked if they wanted to try out the Profoto A1, the world’s smallest studio light, they were excited about the possibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroeg | asked |
| kleinste | smallest |
| enthousiast | excited |
| mogelijkheden | possibilities |
| profoto | profoto |
| studios | studios |
NL Zodra Full Site Editing beschikbaar is in WordPress hoef je als website-beheerder niet langer afhankelijk te zijn van front-end web designers om zelfs de kleinste wijzigingen aan te brengen.
EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| full | full |
| wordpress | wordpress |
| als | once |
| afhankelijk | rely on |
| designers | designers |
| wijzigingen | changes |
NL Dit bestandstype ondersteunt 16 miljoen kleuren en heeft gewoonlijk de kleinste bestandsgrootte voor foto's
EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| miljoen | million |
| gewoonlijk | typically |
| kleinste | smallest |
| bestandsgrootte | file size |
| foto | photos |
NL De Joby GripTight Mount is een van de kleinste kwaliteitsmsmontagestukken voor smartphones en kan plat worden opgevouwen. Het is niet echt ontworpen om op zichzelf te worden gebruikt - maar koppelt geweldig met vrijwel elk statief.
EN The Joby GripTight Mount is one of the smallest quality smartphone mounts around and folds flat. It is not really designed to be used by itself ? but pairs great with pretty much any tripod.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| smartphones | smartphone |
| plat | flat |
| echt | really |
| geweldig | great |
| statief | tripod |
| te | much |
NL Hoewel dit niet de goedkoopste of kleinste van het stel is, zal dit lang duren en past het bij vrijwel elke smartphone
EN While not the cheapest or smallest of the bunch, this will last you a long time and fit pretty much any smartphone
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedkoopste | cheapest |
| kleinste | smallest |
| lang | long |
| duren | last |
| past | fit |
| smartphone | smartphone |
NL De Joby GorillaPod Hybrid is een geweldig allround statief. Dit is niet hun kleinste statief, maar het geeft je een mooie balans tussen grootte en gewicht. Het omvat Joby's kenmerkende opvouwbare en wikkelbare benen, een balhoofd en een quick release.
EN The Joby GorillaPod Hybrid is a great all-around tripod. This isn?t their smallest tripod, but it gives you a nice balance of size and weight capability. It includes Joby?s signature foldable and wrappable legs, a ball head and a quick release.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statief | tripod |
| kleinste | smallest |
| grootte | size |
| s | s |
| benen | legs |
| quick | quick |
| release | release |
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
EN The healthy waffles are special for Children's birthdays super suitable, because most of the allergens from milk or egg are not included from the start. If you bake them sugar-free, you'll be happy the smallest about that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| wafels | waffles |
| kinderen | children |
| super | super |
| geschikt | suitable |
| melk | milk |
| begin | start |
| inbegrepen | included |
| blij | happy |
| kleinste | smallest |
| ei | egg |
NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”
EN ”I learned to appreciate the time to be introspective and to observe the minutiae.“
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
| observeren | observe |
NL Dankzij haar ontwerp kan de Mondrian verticaal of horizontaal gebruikt worden om zelfs op de kleinste oppervlakken te passen, of je kan er meerdere combineren om onopgemaakte patronen te creëren.
EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verticaal | vertically |
| horizontaal | horizontally |
| kleinste | smallest |
| oppervlakken | surfaces |
| combineren | combining |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| mercurius | mercury |
| kleiner | smaller |
| laten | let |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| diameter | diameter |
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
EN Shining at a magnitude of 0.0, Mercury will be a difficult target for those who live in the Northern Hemisphere — the sunset glow will hide the smallest planet from our view
| holandês | inglês |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| lastig | difficult |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| gloed | glow |
| zonsondergang | sunset |
| kleinste | smallest |
| planeet | planet |
NL Pas de indeling van je stream tot in het kleinste detail aan
EN Get granular with your stream layout
| holandês | inglês |
|---|---|
| indeling | layout |
| stream | stream |
NL Het kleinste model voorzien van een veiligheidsring
EN The flagship size of the collection!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kleinste ecologische voetafdruk kleinste detail kleinste kleinste details kleinste kantoren is kleinste beetje cannabis kleinste bedrijven betaalbaar kleinste vriendjes kleinste bewegingen kleinste statief kleinste shotgun kleinste opinel mes kleinste detail volgen kleinste hoek kleinste hoekje kleinste en zwakste kleinste zakelijke probleem kleinste studioflitser goedkoopste of kleinste kleinste passen max kleinste bloedvaatjes beschadigd kleinste zwitserse kanton s werelds kleinste mooiste en kleinste blij het kleinste kleinste zwitserse gehuchtTraduzir kleinste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe