EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
Traduzir "someone s trying" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone s trying" de inglês para holandês
Traduções de someone s trying
"someone s trying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de someone s trying
inglês
holandês
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| claim | beweren |
| trying | proberen |
| others | anderen |
| reality | werkelijkheid |
| or | of |
| to | om |
| in | in |
| protect | beschermen |
| but | |
| they | ze |
| are | zich |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| claim | beweren |
| trying | proberen |
| others | anderen |
| reality | werkelijkheid |
| or | of |
| to | om |
| in | in |
| protect | beschermen |
| but | |
| they | ze |
| are | zich |
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| heard | gehoord |
| trying | proberen |
| keys | sleutels |
| attack | aanval |
| wordpress | wordpress |
| works | werkt |
| brute | brute |
| force | kracht |
| on | op |
| ever | ooit |
| much | te |
| to | hoe |
| websites | websites |
| by | door |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
| inglês | holandês |
|---|---|
| clear | duidelijk |
| serious | ernstig |
| attack | aanval |
| trying | probeert |
| spoof | spoofen |
| domain | domein |
| always | altijd |
| is | is |
| someone | iemand |
| you | u |
| not | niet |
| might | misschien |
| such | te |
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| guitar | gitaar |
| found | gevonden |
| said | zei |
| the | de |
| phone | telefoon |
| someone | iemand |
| had | had |
| to | aan |
| he | hij |
EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain
NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rua | rua |
| important | belangrijk |
| dmarc | dmarc |
| way | manier |
| domain | domein |
| discover | ontdekken |
| trying | probeert |
| spoof | spoofen |
| delivery issues | afleveringsproblemen |
| data | gegevens |
| is | is |
| to | om |
| they | ze |
| identify | identificeren |
| their | hun |
| where | waar |
| because | omdat |
| only | alleen |
| for | voor |
| a | een |
| someone | iemand |
| but | |
| also | ook |
| it | maar |
EN When we notice someone trying to spoof your domain,
NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeert |
| spoof | spoofen |
| domain | domein |
| we | we |
| someone | iemand |
| when | als |
| to | dat |
| your | uw |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| organization | organisatie |
| alert | waarschuwing |
| instantly | onmiddellijk |
| the | de |
| trying | probeert |
| address | adres |
| your | uitschakelen |
| domain | domeinnaam |
| name | voor |
| action | te doen |
| take action | ondernemen |
| and | en |
| use | gebruikt |
| you can | kunt |
| if | als |
| you | u |
EN When we notice someone trying to spoof your domain,
NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeert |
| spoof | spoofen |
| domain | domein |
| we | we |
| someone | iemand |
| when | als |
| to | dat |
| your | uw |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
| inglês | holandês |
|---|---|
| clear | duidelijk |
| serious | ernstig |
| attack | aanval |
| trying | probeert |
| spoof | spoofen |
| domain | domein |
| always | altijd |
| is | is |
| someone | iemand |
| you | u |
| not | niet |
| might | misschien |
| such | te |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| organization | organisatie |
| alert | waarschuwing |
| instantly | onmiddellijk |
| the | de |
| trying | probeert |
| address | adres |
| your | uitschakelen |
| domain | domeinnaam |
| name | voor |
| action | te doen |
| take action | ondernemen |
| and | en |
| use | gebruikt |
| you can | kunt |
| if | als |
| you | u |
EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain
NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rua | rua |
| important | belangrijk |
| dmarc | dmarc |
| way | manier |
| domain | domein |
| discover | ontdekken |
| trying | probeert |
| spoof | spoofen |
| delivery issues | afleveringsproblemen |
| data | gegevens |
| is | is |
| to | om |
| they | ze |
| identify | identificeren |
| their | hun |
| where | waar |
| because | omdat |
| only | alleen |
| for | voor |
| a | een |
| someone | iemand |
| but | |
| also | ook |
| it | maar |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accidentally | per ongeluk |
| actually | echt |
| liked | leuk |
| changed | veranderd |
| delete | verwijder |
| tinder | tinder |
| phone | telefoon |
| or | of |
| your | je |
| quickly | snel |
| the | de |
| on | op |
| account | account |
| someone | iemand |
| left | links |
| app | app |
| and | en |
| you | bent |
| if | als |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| designer | designer |
| air | air |
| people | mensen |
| we | we |
| need | nodig |
| about | over |
| someone | iemand |
| a | een |
| all | allemaal |
| has | heeft |
| that | die |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| requires | vereist |
| notes | notities |
| use | gebruik |
| to | om |
| other | van |
| you | u |
| this | deze |
| someone | iemand |
| you can | kunt |
| talk | een |
| private | privé |
| also | ook |
| your | uw |
EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.
NL Uw kinderen zijn het kostbaarste voor u, alleen u kunt beslissen om uw vertrouwen in iemand te hebbenn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | kinderen |
| choose | beslissen |
| someone | iemand |
| nothing | het |
| can | kunt |
| your | uw |
| only | alleen |
| you | u |
| them | om |
| more | te |
| confident | vertrouwen |
EN Deep within this laboratory, someone is up to no good. That someone is you in Impostor!
NL Diep in dit laboratorium heeft iemand kwaad in de zin. En diegene ben jij in Impostor!
| inglês | holandês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| someone | iemand |
| in | in |
| within | de |
| this | dit |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| requires | vereist |
| notes | notities |
| use | gebruik |
| to | om |
| other | van |
| you | u |
| this | deze |
| someone | iemand |
| you can | kunt |
| talk | een |
| private | privé |
| also | ook |
| your | uw |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
| inglês | holandês |
|---|---|
| puzzles | puzzels |
| improved | verbeterd |
| practice | oefenen |
| strong | sterke |
| indicator | indicator |
| role | rol |
| engineer | engineer |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| someone | iemand |
| if | als |
| skill | vaardigheid |
| can | kan |
| be | worden |
| a | hij |
| good | goed |
| this | dit |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| hard | moeilijk |
| end | uiteindelijk |
| decision | beslissing |
| is | is |
| or | of |
| hiring | nemen |
| we | we |
| of | vaak |
| someone | iemand |
| needs | moet |
| maybe | misschien |
| the | anders |
| and | en |
| lot | te |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| bad | slechte |
| confidence | zelfvertrouwen |
| experience | ervaring |
| already | al |
| can | kan |
| never | nooit |
| what | wat |
| and | en |
| a | een |
| someone | iemand |
EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e
NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z
| inglês | holandês |
|---|---|
| user | gebruiker |
| someone | iemand |
| issue | issue |
| weight | gewicht |
| in | in |
| and | en |
| is | staat |
| to | toe |
| that | dat |
| again | opnieuw |
| a | een |
| previously | eerder |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accidentally | per ongeluk |
| actually | echt |
| liked | leuk |
| changed | veranderd |
| delete | verwijder |
| tinder | tinder |
| phone | telefoon |
| or | of |
| your | je |
| quickly | snel |
| the | de |
| on | op |
| account | account |
| someone | iemand |
| left | links |
| app | app |
| and | en |
| you | bent |
| if | als |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| designer | design |
| gifts | cadeaus |
| people | mensen |
| need | nodig |
| we | we |
| well | nou |
| someone | iemand |
| a | een |
| all | allemaal |
| has | is |
| that | die |
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| changed | veranderd |
| way | manier |
| or | of |
| and | en |
| can | kan |
| needs | moet |
| to | bekijken |
| be | worden |
| text | tekst |
| what | wat |
| someone | iemand |
| a | een |
| of | van |
| this | deze |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| means | |
| pin | pin |
| clicked | geklikt |
| conversions | conversies |
| your | je |
| or | of |
| days | dagen |
| someone | iemand |
| day | dag |
| after | nadat |
| that | die |
| with | met |
| see | zie |
| and | en |
| one | de |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeer |
| effect | effect |
| your | jouw |
| to | merk |
| a | uniek |
| have | hebben |
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schedule | schema |
| rover | rover |
| bonus | bonus |
| cheaper | goedkoper |
| average | gemiddeld |
| puppy | puppy |
| your | je |
| help | helpen |
| is | is |
| to | om |
| can | kunnen |
| than | dan |
| a | een |
| on | via |
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:
| inglês | holandês |
|---|---|
| screen | scherm |
| trying | probeert |
| hit | druk |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| choose | kies |
| name | naam |
| domain | domeinnaam |
| already | al |
| later | later |
| a | volgende |
| if | als |
EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience
NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring
| inglês | holandês |
|---|---|
| manual | handmatige |
| struggle | strijd |
| stored | opgeslagen |
| asset | asset |
| is | is |
| the | de |
| experience | ervaring |
| trying | proberen |
| to | om |
| remember | onthouden |
| then | vervolgens |
| isolated | een |
| where | waar |
| and | en |
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| organizations | organisaties |
| compliance | naleving |
| is | is |
| on | op |
| to | om |
| for | voor |
| most | de |
| that | dat |
| no | niet |
| a | eens |
| keep | houden |
EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
NL Om je gebruik mogelijk te maken van de app of service die je probeert te gebruiken en om deze te verbeteren (bijv. om je identiteit te bevestigen, om contact met je op te nemen over problemen met het platform, of om je facturen te sturen)
| inglês | holandês |
|---|---|
| confirm | bevestigen |
| invoice | facturen |
| or | of |
| your | je |
| contact | contact |
| platform | platform |
| the | de |
| trying | probeert |
| issues | problemen |
| to | om |
| improve | verbeteren |
| service | service |
| identity | identiteit |
| app | app |
| with | op |
| and | en |
| use | gebruiken |
| of | van |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| tools | tools |
| ahrefs | ahrefs |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| compare | vergelijken |
| three | drie |
| you can | kunt |
| things | dingen |
| of | van |
| to | elkaar |
| so | dus |
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
| inglês | holandês |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| https | https |
| http | http |
| trying | proberen |
| my | mijn |
| you | jullie |
| why | waarom |
| verify | verifiëren |
EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway
NL Er is geen risico om ons uit te proberen: als we u niet kunnen helpen, betalen we u meteen terug
| inglês | holandês |
|---|---|
| risk | risico |
| trying | proberen |
| help | helpen |
| we | we |
| no | geen |
| us | ons |
| well | kunnen |
| refund | betalen |
| out | te |
| in | uit |
| if | als |
| you | u |
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| save | redden |
| spammers | spammers |
| calling | bellen |
| trying | proberen |
| stuff | spullen |
| worth | waard |
| adding | voegen |
| will | zal |
| absolutely | absoluut |
| emailing | mailen |
| to | om |
| sell | verkopen |
| you | u |
| and | en |
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feel | gevoel |
| mics | mics |
| shock | shock |
| mount | mount |
| cheapest | goedkoopste |
| i | ik |
| trying | proberen |
| raise | verhogen |
| budget | budget |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| other | andere |
| build | bouw |
| don | geen |
| this | dit |
| option | optie |
| want | wilt |
| but | |
| definitely | te |
| and | en |
| if | als |
EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.
NL Als u probeert te kiezen tussen de RodeVideoMic Pro en deze, neem dan deze. Koppel het met de Shure A83-FUR Windjammer voor buitenopnames.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | probeert |
| the | de |
| choose | kiezen |
| a | het |
| pro | pro |
| for | voor |
| with | met |
| if | als |
| you | u |
| and | en |
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| feed | feed |
| popular | populaire |
| platforms | platformen |
| or | of |
| your | je |
| on | op |
| requirements | eisen |
| the | de |
| trying | probeert |
| find | vinden |
| rss | rss |
| are | houden |
| rss feed | rss-feed |
| show | laten zien |
| to | laten |
| before | voordat |
| create | maken |
| how | hoe |
| but | |
| sure | te |
| need to | moet |
EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.
NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| error | fout |
| subdomain | subdomein |
| try | probeer |
| again | opnieuw |
| look | opzoeken |
EN We had no rules or room to store all our digital assets either, so were wasting a lot of time and money when trying to manage our assets
NL We hadden ook geen regels of centrale plek om al onze digitale bestanden op te slaan, dus verspilden we veel tijd en geld aan het beheren, zoeken en vinden hiervan
| inglês | holandês |
|---|---|
| store | op te slaan |
| assets | bestanden |
| rules | regels |
| or | of |
| time | tijd |
| we | we |
| room | plek |
| manage | beheren |
| our | onze |
| money | geld |
| trying | vinden |
| had | hadden |
| no | geen |
| to | om |
| digital | digitale |
| and | en |
| so | dus |
EN For decades, this health insurance company has been expanding across the United States of America trying to build healthier lives for their customers
NL Deze zorgverzekeraar breidt zich al tientallen jaren uit in de Verenigde Staten om te proberen een gezonder leven op te bouwen voor hun klanten
| inglês | holandês |
|---|---|
| trying | proberen |
| healthier | gezonder |
| customers | klanten |
| the | de |
| to | om |
| united | verenigde |
| build | bouwen |
| lives | leven |
| their | hun |
| this | deze |
| for | voor |
EN Consequently, ECM systems are usually designed with a 'jack of all trades' approach in mind, trying to manage large volumes of content more generally
NL ECM-systemen worden daarom meestal ontworpen met een 'jack of all trades'-aanpak in gedachten, waarbij wordt getracht grote hoeveelheden content meer in het algemeen te beheren
| inglês | holandês |
|---|---|
| ecm | ecm |
| systems | systemen |
| jack | jack |
| approach | aanpak |
| volumes | hoeveelheden |
| content | content |
| in | in |
| all | all |
| manage | beheren |
| large | grote |
| generally | algemeen |
| are | worden |
| usually | meestal |
| designed | ontworpen |
| a | een |
| more | meer |
| to | daarom |
EN Define your purpose. Your audience needs to have a clear understanding of what you do, what you produce, why you do what you do and what problems you are trying to solve.
NL Definieer je doel. Jouw publiek moet een duidelijk beeld hebben van wat je doet, wat je produceert, waarom je dat doet en welke problemen je probeert op te lossen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| define | definieer |
| purpose | doel |
| audience | publiek |
| clear | duidelijk |
| produce | produceert |
| trying | probeert |
| your | je |
| problems | problemen |
| why | waarom |
| and | en |
| have | hebben |
| needs | moet |
| a | een |
| of | van |
EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need
NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| trying | proberen |
| guess | raden |
| colleague | collega |
| filters | filters |
| dam | dam |
| selection | selectie |
| your | je |
| the | de |
| where | waar |
| means | betekent |
| you can | kunt |
| put | in |
| this | dit |
EN Make sure key users will be involved when you evaluate different image management platforms. Know who the users are and exactly what goals they’re trying to accomplish with this platform.
NL Zorg ervoor dat de belangrijkste gebruikers worden betrokken bij de evaluatie van de verschillende fotobeheer platforms. Weet wie de gebruikers zijn en welke doelen ze precies proberen te bereiken met dit platform
| inglês | holandês |
|---|---|
| key | belangrijkste |
| users | gebruikers |
| involved | betrokken |
| the | de |
| platform | platform |
| with | bij |
| platforms | platforms |
| goals | doelen |
| trying | proberen |
| who | wie |
| and | en |
| what | welke |
| be | worden |
| this | dit |
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| projects | projecten |
| departments | afdelingen |
| priorities | prioriteiten |
| people | mensen |
| costs | kosten |
| to | om |
| time | tijd |
| quality | kwalitatief |
| while | tegelijkertijd |
| can | kan |
| and | en |
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
NL Beschrijf de doelgroep van je e-mail (bijv. huidige lezers van je blog, specifieke klanten, nieuwe klanten, medewerkers enz.)
| inglês | holandês |
|---|---|
| e | e |
| readers | lezers |
| blog | blog |
| customers | klanten |
| etc | enz |
| describe | beschrijf |
| your | je |
| current | huidige |
| new | nieuwe |
| employees | medewerkers |
| of | van |
EN Keenan has experienced first-hand the acute problems people face in trying to analyse data productively
NL Keenan heeft uit eerste hand ervaring met de acute problemen waar mensen mee te maken krijgen wanneer ze data productief willen gaan analyseren
| inglês | holandês |
|---|---|
| problems | problemen |
| people | mensen |
| analyse | analyseren |
| hand | hand |
| acute | acute |
| has | heeft |
| data | data |
| the | de |
| experienced | ervaring |
| first | eerste |
| face | maken |
| to | mee |
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cases | gevallen |
| files | bestanden |
| trying | probeert |
| manually | handmatig |
| on | op |
| the | de |
| system | systeem |
| remove | verwijderen |
| be | worden |
| when | wanneer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone’s trying someone s trying someone for someone domain you’re trying you’re trying fun trying trying still trying goals they’re trying re trying they’re trying citizens trying aren’t trying always trying we’re trying whether you’re trying company trying page you’re trying before trying error occurred trying problems you’re trying stories we’re trying simply trying podcast trying between trying really trying m trying keep trying trying microdosing keen on trying hard task trying especially when trying trying to describe money when trying useful when trying trying to understand week trying year trying although trying anything trying error trying those trying researchers trying trying to keep i’m trying yourself trying would suggest trying players trying think trying anyone tryingTraduzir someone s trying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe