EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
"fun trying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
inglês | holandês |
---|---|
claim | beweren |
trying | proberen |
others | anderen |
reality | werkelijkheid |
or | of |
to | om |
in | in |
protect | beschermen |
but | |
they | ze |
are | zich |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
inglês | holandês |
---|---|
claim | beweren |
trying | proberen |
others | anderen |
reality | werkelijkheid |
or | of |
to | om |
in | in |
protect | beschermen |
but | |
they | ze |
are | zich |
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
inglês | holandês |
---|---|
heard | gehoord |
trying | proberen |
keys | sleutels |
attack | aanval |
wordpress | wordpress |
works | werkt |
brute | brute |
force | kracht |
on | op |
ever | ooit |
much | te |
to | hoe |
websites | websites |
by | door |
EN Find out what's happening in FUN FUN FUN Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over FUN FUN FUN wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
inglês | holandês |
---|---|
groups | groepen |
world | wereldwijd |
fun | fun |
the | de |
find out | ontdek |
in | in |
with | bij |
find | en |
EN While their children are having fun in the playground or trying out minigolf, parents can unwind on the large panorama terrace looking over Lake Maggiore. Discover more Swiss Family Hotels & Lodgings.
NL Terwijl de kinderen in de speeltuin stoeien of een rondje midgetgolf spelen, genieten de ouders op het grote panoramaterras van het uitzicht op het Lago Maggiore. Andere Swiss Family Hotels & Lodgings ontdekken.
inglês | holandês |
---|---|
children | kinderen |
playground | speeltuin |
parents | ouders |
large | grote |
panorama | uitzicht |
maggiore | maggiore |
discover | ontdekken |
family | family |
hotels | hotels |
swiss | swiss |
in | in |
or | of |
the | de |
on | op |
having | van |
lake | lago |
are | andere |
EN a tsp means teaspoon, so a small spoon. The recipe requires classic baking powder. Have fun trying it out.
NL een tl betekent theelepel, dus een klein lepeltje vol. Klassiek bakpoeder is nodig voor het recept. Veel plezier met het uitproberen.
inglês | holandês |
---|---|
small | klein |
recipe | recept |
classic | klassiek |
have | is |
requires | nodig |
so | dus |
means | betekent |
a | een |
EN Fast, healthy and vegan. Have fun trying it out!
NL Snel, gezond en veganistisch. Veel plezier met het uitproberen!
inglês | holandês |
---|---|
fast | snel |
healthy | gezond |
vegan | veganistisch |
fun | plezier |
and | en |
EN Once magnets accidentally make contact with ferromagnetic surfaces, it is generally no fun trying to separate them again
NL Wanneer de magneten zich per ongeluk aan ferromagnetische oppervlakken hechten, is het normaal gesproken geen lolletje, ze er weer van weg te krijgen
inglês | holandês |
---|---|
magnets | magneten |
accidentally | per ongeluk |
surfaces | oppervlakken |
is | is |
no | geen |
EN But remember, the most fun part of finding the best canvas for your project of choice is the adventure in trying them all out! So which do you think is the best drawing app?
NL Maar onthoud, het leukste aan het vinden van de beste tekenapp voor jouw project naar keuze is het avontuur om ze allemaal uit te proberen! Dus wat is volgens jou de beste teken-app?
inglês | holandês |
---|---|
project | project |
choice | keuze |
app | app |
is | is |
adventure | avontuur |
the | de |
part | van de |
so | dus |
best | beste |
your | jou |
trying | proberen |
finding | vinden |
for | voor |
but | |
of | volgens |
out | te |
EN While their children are having fun in the playground or trying out minigolf, parents can unwind on the large panorama terrace looking over Lake Maggiore. Discover more Swiss Family Hotels & Lodgings.
NL Terwijl de kinderen in de speeltuin stoeien of een rondje midgetgolf spelen, genieten de ouders op het grote panoramaterras van het uitzicht op het Lago Maggiore. Andere Swiss Family Hotels & Lodgings ontdekken.
inglês | holandês |
---|---|
children | kinderen |
playground | speeltuin |
parents | ouders |
large | grote |
panorama | uitzicht |
maggiore | maggiore |
discover | ontdekken |
family | family |
hotels | hotels |
swiss | swiss |
in | in |
or | of |
the | de |
on | op |
having | van |
lake | lago |
are | andere |
EN Trying on wetsuits in a shop is about as much fun as going over the falls and snapping your board. Our intuitive Size Finder makes finding the right wetsuit easy and sweat free.
NL Een wetsuit passen in een zweterig pashokje is net zo leuk als over the falls gaan en je board snappen. Met onze intuïtieve Size Finder vind je in no-time jouw perfecte wetsuit maat, zonder dat er een druppeltje zweet aan te pas komt.
inglês | holandês |
---|---|
finding | vind |
sweat | zweet |
is | is |
your | je |
board | board |
in | in |
fun | leuk |
size | maat |
much | te |
easy | passen |
and | en |
as | als |
about | over |
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
NL Wil je je keuken opvrolijken? Foto koelkastmagneten zijn goedkoop en leuk
inglês | holandês |
---|---|
kitchen | keuken |
photo | foto |
cheap | goedkoop |
your | je |
fun | leuk |
and | en |
are | zijn |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
NL Laat je dagelijkse beslommeringen achter je en ga genieten! Zonder jetlag en file. KSS is het zomervakantieparadijs voor heerlijke uren en de ontspannings- en sportoase in de winter.
inglês | holandês |
---|---|
everyday | dagelijkse |
is | is |
in | in |
winter | winter |
no | zonder |
a | uren |
and | en |
destination | voor |
EN Kids Sea Camp weeks are fun for the whole family! The program offers a week of combined fun and educational dive events for kids, balancing equal time for relaxation and private time with their parents
NL Kids Sea Camp-weken zijn leuk voor het hele gezin! Het programma biedt een week van gecombineerde leuke en leerzame duikevenementen voor kinderen, met een balans tussen tijd voor ontspanning en privétijd met hun ouders
inglês | holandês |
---|---|
fun | leuk |
whole | hele |
family | gezin |
relaxation | ontspanning |
parents | ouders |
sea | sea |
weeks | weken |
week | week |
time | tijd |
program | programma |
offers | biedt |
combined | met |
and | en |
for | voor |
a | een |
kids | kids |
their | hun |
private | privé |
are | zijn |
EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way. This trail twists and turns and rolls up and down across the hurricane rim.
NL Normaal gesproken is dit een mountainbikeroute, maar het is ook een leuke trailrunroute! Het vereist enige focus omdat het technisch is, maar op een leuke en speelse manier. Dit pad kronkelt en draait en rolt op en neer over de orkaanrand.
inglês | holandês |
---|---|
requires | vereist |
focus | focus |
technical | technisch |
playful | speelse |
is | is |
way | manier |
the | de |
this | dit |
up | neer |
because | omdat |
running | op |
but | |
too | het |
a | een |
and | en |
EN Fun, flowing and a little techy single track on the Jem Trail. This is typically a mountain biking trail, but it's fun to run too!
NL Leuke, vloeiende en een beetje technische singletrack op de Jem Trail. Dit is typisch een mountainbikeroute, maar het is ook leuk om te rennen!
inglês | holandês |
---|---|
fun | leuk |
typically | typisch |
trail | trail |
on | op |
is | is |
the | de |
to | om |
this | dit |
and | en |
but | |
little | een |
too | het |
a little | beetje |
EN Fun Curaçao is part of Caribisch Fun © 2021 - All rights reserved
NL Fun Curaçao is onderdeel van Caribisch Fun © 2021 ? Alle rechten voorbehouden
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
rights | rechten |
reserved | voorbehouden |
fun | fun |
of | onderdeel |
all | alle |
EN DO: For a fun tour or beach equipment you go to Fun Curaçao
NL DO: Voor een leuke tour of strandspullen ga je naar Fun Curaçao
inglês | holandês |
---|---|
tour | tour |
fun | fun |
or | of |
go | ga |
do | do |
you | je |
for | voor |
a | een |
to | naar |
EN Fun and tasty ? the powder has a yummy taste and leaves a fun, cooling sensation on the tongue.
NL Leuk en lekker ? het poeder smaakt heerlijk en geeft een prettig verkoelend effect op de tong.
inglês | holandês |
---|---|
fun | leuk |
powder | poeder |
tongue | tong |
tasty | lekker |
on | op |
the | de |
and | en |
a | een |
EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
inglês | holandês |
---|---|
reality | reality |
family | familie |
more fun | leuker |
multiplayer | multiplayer |
vr | vr |
or | of |
virtual | virtual |
games | games |
fun | leuk |
friends | vrienden |
experience | ervaring |
but | |
what | wat |
you can | kun |
than | dan |
have | hebben |
with | met |
very | hele |
nice | leuke |
you | spelen |
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way
NL LINE-gebruikers – waaronder bedrijven – kunnen geanimeerde stickers delen, zoals een Baby Yoda of Goku uit Dragon Ball Z, om op een leuke manier de persoonlijkheid van hun merk uit te dragen
EN Friskis & Svettis understand what it takes for members to enjoy their workout. The workout must be fun. This emphasis on fun is what makes them unique to other fitness facilities.
NL Friskis & Svettis begrijpen wat er nodig is om leden te laten genieten van hun training. De training moet leuk zijn. Deze nadruk op plezier is wat hen uniek maakt ten opzichte van andere fitnesscentra.
inglês | holandês |
---|---|
members | leden |
workout | training |
emphasis | nadruk |
on | op |
is | is |
the | de |
understand | begrijpen |
enjoy | genieten |
to | om |
makes | maakt |
what | wat |
this | deze |
their | hun |
other | andere |
EN The fun, unique and retro design has a rather sophisticated finish is sure to transform any dining space to a fun atmosphere
NL Het leuke, unieke en retro-ontwerp met een vrij verfijnde afwerking zal elke eetruimte zeker omtoveren tot een leuke sfeer
inglês | holandês |
---|---|
retro | retro |
design | ontwerp |
finish | afwerking |
atmosphere | sfeer |
and | en |
to | tot |
the | zeker |
EN The Verpan Fun 1 Dm is a marvelous product that has a fun dimension added to its production
NL De Verpan Fun 1 Dm is een geweldig product waaraan een leuke dimensie is toegevoegd
inglês | holandês |
---|---|
dimension | dimensie |
fun | fun |
is | is |
the | de |
added | toegevoegd |
EN That means lots of fun and activities! We have listed the 4 best museums for kids in The Hague for you, so you can be sure of a fun family outing.
NL Den Haag is ideaal voor een gezellige én lekkere lunch- of dinerdate!
inglês | holandês |
---|---|
means | |
hague | den haag |
a | een |
best | voor |
have | is |
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
NL Wil je je keuken opvrolijken? Foto koelkastmagneten zijn goedkoop en leuk
inglês | holandês |
---|---|
kitchen | keuken |
photo | foto |
cheap | goedkoop |
your | je |
fun | leuk |
and | en |
are | zijn |
EN For a fun tour and/or activity, check out the platform of Fun Curacao
NL Voor een leuke tour en/of activiteit kijk op het platform van Fun Curaçao
inglês | holandês |
---|---|
tour | tour |
activity | activiteit |
curacao | curaçao |
fun | fun |
or | of |
out | op |
platform | platform |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
NL Laat je dagelijkse beslommeringen achter je en ga genieten! Zonder jetlag en file. KSS is het zomervakantieparadijs voor heerlijke uren en de ontspannings- en sportoase in de winter.
inglês | holandês |
---|---|
everyday | dagelijkse |
is | is |
in | in |
winter | winter |
no | zonder |
a | uren |
and | en |
destination | voor |
EN Plenty of fun and action at this St. Moritz fun park
NL Het Snow Park staat open voor alle leeftijden, voor skiërs én snowboarders! Het is een ideale plek om je meest indrukwekkende figuren te oefenen en je stijl te verbeteren.
inglês | holandês |
---|---|
park | park |
and | en |
of | open |
at | te |
EN Let them explore their creative side with fun designs using our fun templates
NL Laat ze hun creatieve kant ontdekken met mooie ontwerpen op basis van onze leuke sjablonen
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
inglês | holandês |
---|---|
trying | probeer |
effect | effect |
your | jouw |
to | merk |
a | uniek |
have | hebben |
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
inglês | holandês |
---|---|
schedule | schema |
rover | rover |
bonus | bonus |
cheaper | goedkoper |
average | gemiddeld |
puppy | puppy |
your | je |
help | helpen |
is | is |
to | om |
can | kunnen |
than | dan |
a | een |
on | via |
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:
inglês | holandês |
---|---|
screen | scherm |
trying | probeert |
hit | druk |
or | of |
the | de |
on | op |
choose | kies |
name | naam |
domain | domeinnaam |
already | al |
later | later |
a | volgende |
if | als |
EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience
NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring
inglês | holandês |
---|---|
manual | handmatige |
struggle | strijd |
stored | opgeslagen |
asset | asset |
is | is |
the | de |
experience | ervaring |
trying | proberen |
to | om |
remember | onthouden |
then | vervolgens |
isolated | een |
where | waar |
and | en |
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
inglês | holandês |
---|---|
challenge | uitdaging |
organizations | organisaties |
compliance | naleving |
is | is |
on | op |
to | om |
for | voor |
most | de |
that | dat |
no | niet |
a | eens |
keep | houden |
EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
NL Om je gebruik mogelijk te maken van de app of service die je probeert te gebruiken en om deze te verbeteren (bijv. om je identiteit te bevestigen, om contact met je op te nemen over problemen met het platform, of om je facturen te sturen)
inglês | holandês |
---|---|
confirm | bevestigen |
invoice | facturen |
or | of |
your | je |
contact | contact |
platform | platform |
the | de |
trying | probeert |
issues | problemen |
to | om |
improve | verbeteren |
service | service |
identity | identiteit |
app | app |
with | op |
and | en |
use | gebruiken |
of | van |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
inglês | holandês |
---|---|
instead | in plaats van |
tools | tools |
ahrefs | ahrefs |
in | in |
the | de |
we | we |
compare | vergelijken |
three | drie |
you can | kunt |
things | dingen |
of | van |
to | elkaar |
so | dus |
Mostrando 50 de 50 traduções