EN The Summer Camp Weekend 2019 In the first weekend of September, we gathered together for our traditional Summer Camp weekend with a lot of our Catapistas to discuss about our organization and to spend aRead More
"weekend with friends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN The Summer Camp Weekend 2019 In the first weekend of September, we gathered together for our traditional Summer Camp weekend with a lot of our Catapistas to discuss about our organization and to spend aRead More
NL Voor hen die geen stem meer hebben: meer en meer Peruaanse vrouwen strijden voor hun rechten Maxime Degroote, 4 april 2018 Dat het op acht maart Internationale Vrouwendag is, daar kun je niet omheen hier inRead More
inglês | holandês |
---|---|
with | op |
more | more |
to | meer |
september | maart |
we | hebben |
EN Want to spend a day working remotely from a hotel before or after a weekend away? Not only is it possible, it’s also well worth it: with Bed ’n’ Bureau, enjoy a weekend in one of nine city hotels – and receive an extra night free of charge.
NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
inglês | holandês |
---|---|
zurich | zurich |
weekend | weekend |
institutions | instellingen |
welcome | verwelkomen |
visitors | bezoekers |
programme | programma |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
art | art |
days | dagen |
and | en |
von | von |
leading | een |
all | alle |
three | drie |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
inglês | holandês |
---|---|
find | vind |
weekend | weekend |
more | meer |
about | over |
a | een |
the | hier |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
inglês | holandês |
---|---|
week | week |
basel | basel |
doors | deuren |
international | internationale |
weekend | weekend |
art | art |
zurich | zürich |
becomes | zijn |
the | wordt |
opens | opent |
EN Event: Movement Weekend October 1st - 3rd Registration Join us for our annual Movement Weekend that will take place from the 1st to the 3rd of October. It is an ideal event to learn moreRead More
NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More
inglês | holandês |
---|---|
join | . |
is | is |
our | in |
more | more |
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
inglês | holandês |
---|---|
class | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
every | te |
learn | en |
a | een |
EN And now that it is Friday again, it is almost time for the weekend! And this weekend carnival is coming! The biggest celebrated party here on the island and something you should have seen according to the locals! I'm curious!
NL En nu het onderhand al weer vrijdag is, is het bijna tijd voor weekend! En dit weekend staat carnaval voor de deur! Het grootst gevierde feest hier op het eiland en iets wat je volgens de locals gezien moet hebben! Ik ben benieuwd!
inglês | holandês |
---|---|
friday | vrijdag |
weekend | weekend |
carnival | carnaval |
party | feest |
seen | gezien |
now | nu |
the | de |
is | is |
time | tijd |
should | moet |
on | op |
for | voor |
here | hier |
something | iets |
and | en |
have | hebben |
this | dit |
EN Are you planning to book a romantic weekend in Amsterdam with your loved one? Let me list all of my romantic recommendations here, so you can start planning a weekend you will never forget!
NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!
inglês | holandês |
---|---|
planning | plan |
book | boeken |
romantic | romantisch |
weekend | weekend |
amsterdam | amsterdam |
recommendations | aanbevelingen |
forget | vergeten |
your | je |
loved | het |
list | een |
my | mijn |
here | hier |
never | nooit |
all | te |
with | met |
of | van |
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
inglês | holandês |
---|---|
weekend | weekend |
week | week |
book | boek |
spa | spa |
valk | valk |
hotels | hotels |
start | beginnen |
with | bij |
the | de |
enjoy | genieten |
away | van |
relaxed | ontspannen |
and | en |
of | der |
EN Throw in the essentials and enjoy the weekend with your custom weekend bag, UK handmade.
NL Neem alle benodigdheden voor een weekendje weg in stijlvolle wijze mee, in je eigen gepersonaliseerde weekendtas.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
your | je |
with | mee |
custom | voor |
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
inglês | holandês |
---|---|
class | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
every | te |
learn | en |
a | een |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
inglês | holandês |
---|---|
find | vind |
weekend | weekend |
more | meer |
about | over |
a | een |
the | hier |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
inglês | holandês |
---|---|
zurich | zurich |
weekend | weekend |
institutions | instellingen |
welcome | verwelkomen |
visitors | bezoekers |
programme | programma |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
art | art |
days | dagen |
and | en |
von | von |
leading | een |
all | alle |
three | drie |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
inglês | holandês |
---|---|
week | week |
basel | basel |
doors | deuren |
international | internationale |
weekend | weekend |
art | art |
zurich | zürich |
becomes | zijn |
the | wordt |
opens | opent |
EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.
NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.
inglês | holandês |
---|---|
traffic | verkeer |
friends | vrienden |
weekend | weekend |
is | is |
on | op |
during | in |
de | de |
EN This is an ideal weekend spin with friends
NL Dit is een ideale weekendtocht om met vrienden te rijden
inglês | holandês |
---|---|
ideal | ideale |
friends | vrienden |
is | is |
this | dit |
with | met |
an | een |
EN Part of San Francisco's iconic "49-Mile Scenic Drive," this is a perfect loop to ride before or after work or on the weekend with friends
NL Dit rondje is een perfecte rit voor wie voor of na het werk of tijdens het weekend een tochtje wil maken met vrienden
inglês | holandês |
---|---|
perfect | perfecte |
weekend | weekend |
is | is |
ride | rit |
or | of |
work | werk |
friends | vrienden |
after | na |
on | tijdens |
this | dit |
with | met |
EN Amsterdam is the ideal destination for a weekend away with friends
NL Voor een gezellig vriendenweekend is Amsterdam de ideale bestemming
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
ideal | ideale |
is | is |
the | de |
a | een |
destination | bestemming |
EN Personally, I prefer booking a hostel when with friends as it’s a lot of fun; if I go on a weekend away from home with my boyfriend, I prefer a hotel
NL Zelf vind ik het altijd erg leuk om een hostel te boeken als ik op citytrip ben met vrienden, als ik met mijn vriend een weekendje weg ga boek ik liever een hotel
inglês | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
i | ik |
go | ga |
friends | vrienden |
fun | leuk |
my | mijn |
booking | boeken |
on | op |
lot | te |
a lot | erg |
EN For a trip with friends, a romantic weekend or a family holiday, rent a classic car and experience unforgettable moments, discovering the most beautiful roads in Normandy.
NL Voor een reis met vrienden, een romantisch weekend of een gezinsvakantie, huur een oldtimer en beleef onvergetelijke momenten, ontdek de mooiste wegen van Normandië.
inglês | holandês |
---|---|
trip | reis |
romantic | romantisch |
weekend | weekend |
rent | huur |
unforgettable | onvergetelijke |
moments | momenten |
discovering | ontdek |
roads | wegen |
normandy | normandië |
or | of |
the | de |
friends | vrienden |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN In the weekend you can find Lucas on the hockey field for a game and a drink with his friends.
NL In het weekend kunt u Lucas op het hockeyveld vinden voor een wedstrijd en een drankje met zijn vrienden.
inglês | holandês |
---|---|
weekend | weekend |
lucas | lucas |
game | wedstrijd |
in | in |
friends | vrienden |
for | voor |
on | op |
you can | kunt |
you | u |
find | en |
the | het |
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
inglês | holandês |
---|---|
great | grote |
members | lid |
association | vereniging |
also | ook |
the | de |
we | we |
as | als |
of | van |
are | zijn |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
inglês | holandês |
---|---|
password manager | wachtwoordbeheerder |
essential | essentieel |
online | online |
helping | helpt |
you | u |
is | is |
to | om |
your | uw |
using | gebruik |
now | nu |
friends | vrienden |
that | dat |
safe | veilig |
can | kunt |
but | maar |
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
inglês | holandês |
---|---|
family | familie |
start | begin |
cook | koken |
go | ga |
or | of |
people | mensen |
your | je |
the | de |
calling | bellen |
friends | vrienden |
with | samen |
study | en |
day | dag |
another | van |
program | opleiding |
connect | contact |
for | elkaar |
EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)
NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)
inglês | holandês |
---|---|
kids | kids |
sustainable | duurzame |
protects | beschermt |
initiatives | initiatieven |
sea | sea |
means | |
the | de |
certification | certificering |
services | diensten |
products | producten |
and | en |
by | door |
contains | bevat |
of | van |
EN Where has Find My Friends gone and how do I track my friends?
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
inglês | holandês |
---|---|
friends | vrienden |
i | ik |
how | hoe |
my | mijn |
where | waar |
track | volgen |
has | is |
find | en |
EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
inglês | holandês |
---|---|
happened | gebeurd |
friends | vrienden |
now | nu |
your | je |
the | de |
to | om |
my | mijn |
track | volgen |
what | wat |
app | app |
find | en |
EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
inglês | holandês |
---|---|
reality | reality |
family | familie |
more fun | leuker |
multiplayer | multiplayer |
vr | vr |
or | of |
virtual | virtual |
games | games |
fun | leuk |
friends | vrienden |
experience | ervaring |
but | |
what | wat |
you can | kun |
than | dan |
have | hebben |
with | met |
very | hele |
nice | leuke |
you | spelen |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
inglês | holandês |
---|---|
password manager | wachtwoordbeheerder |
essential | essentieel |
online | online |
helping | helpt |
you | u |
is | is |
to | om |
your | uw |
using | gebruik |
now | nu |
friends | vrienden |
that | dat |
safe | veilig |
can | kunt |
but | maar |
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
inglês | holandês |
---|---|
friends | vrienden |
players | spelers |
game | spel |
only | alleen |
join | . |
for | voor |
you | bent |
EN I definitely feel it is more of a hotel that suits business trips rather than leisure trips. If I were to give my friends advice about the hotel, I would recommend my friends to search for some other hotels if they were going for leisure trip.
NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.
inglês | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
the | de |
if | moet |
it | en |
to | vanaf |
about | ongeveer |
a | een |
give | zijn |
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
inglês | holandês |
---|---|
week | week |
easy | makkelijk |
sitter | oppas |
or | of |
long | langere |
the | de |
we | wij |
for | voor |
whole | hele |
find | en |
EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
inglês | holandês |
---|---|
successful | succesvolle |
application | applicatie |
weekend | weekend |
coding | codering |
built | bouwde |
i | ik |
data | gegevens |
in | in |
to | om |
my | mijn |
of | van |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
inglês | holandês |
---|---|
coded | gecodeerd |
weekend | weekend |
co-founder | mede-oprichter |
came | kwam |
script | script |
andrew | andrew |
i | ik |
the | de |
data | gegevens |
on | op |
to | om |
my | mijn |
show | zien |
friend | vriend |
built | gemaakt |
recover | herstellen |
and | en |
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
inglês | holandês |
---|---|
weekend | weekend |
i | ik |
flat | flat |
tea | thee |
wrote | schreef |
code | code |
the | de |
that | dat |
with | op |
a | veel |
and | en |
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
inglês | holandês |
---|---|
var | var |
france | frankrijk |
march | maart |
last | laatste |
weekend | weekend |
wedding | huwelijk |
guy | guy |
to | mee |
before | te |
her | haar |
for | voor |
EN weekend -James Dean and Elizabeth Tayorby Collection Christophelfrom
NL Elizabeth Taylor 1950door Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...van
inglês | holandês |
---|---|
and | van |
elizabeth | elizabeth |
EN The Tilburg Warandeloop is an international running event in Tilburg that takes place on the weekend of 27 and 28 November 2021.
NL Donderdagmiddag 2 december 2021 om 16.15 uur spreekt Bastiaan Starink zijn inaugurele rede uit ter aanvaarding van de bijzondere leerstoel Arbeidsmarkt, Pensioenen en Belasting.
inglês | holandês |
---|---|
november | december |
place | uur |
the | de |
and | en |
of | van |
takes | zijn |
EN Pre-scheduled support for weekend and holiday migrations
NL Vooraf geplande support voor migraties tijdens weekends en feestdagen
inglês | holandês |
---|---|
support | support |
holiday | feestdagen |
migrations | migraties |
and | en |
pre | vooraf |
for | voor |
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
NL *Dekking in het weekend geldt voor alle producten, maar de dekking en reactie voor Hipchat, Crowd en Development Tools zijn beperkt tot L1-problemen.
inglês | holandês |
---|---|
weekend | weekend |
development | development |
limited | beperkt |
issues | problemen |
crowd | crowd |
tools | tools |
coverage | dekking |
products | producten |
and | en |
EN During the weekend of 12 and 13 October the 12th edition of the Open Studio ?
NL In het weekend van 12 en 13 oktober vindt de 12e editie van de Open ?
inglês | holandês |
---|---|
weekend | weekend |
october | oktober |
edition | editie |
during | in |
the | de |
open | open |
and | en |
EN Annual events Today Tomorrow This weekend
NL Jaarlijkse Topevenementen Vandaag Morgen Dit weekend
inglês | holandês |
---|---|
annual | jaarlijkse |
weekend | weekend |
this | dit |
today | vandaag |
tomorrow | morgen |
EN In the last weekend of November the Warandeloop is organized in the Warande forest. Again this year employees of Tilburg University can participate in the Businessrun on Sunday, November 28, 2021.
NL Doe mee met de Warandeloop op zondag 28 november 2021. Tilburg University wil met zoveel mogelijk lopers deelnemen aan dit evenement.
inglês | holandês |
---|---|
november | november |
tilburg | tilburg |
university | university |
participate | deelnemen |
sunday | zondag |
the | de |
can | wil |
on | op |
this | dit |
in | mee |
EN A particular highlight is the Steampunk Festival that takes place over a weekend.
NL Een bijzonder highlight is het steampunk-festival dat plaatsvindt in een weekend.
inglês | holandês |
---|---|
festival | festival |
weekend | weekend |
takes place | plaatsvindt |
is | is |
over | in |
a | een |
particular | bijzonder |
that | dat |
the | het |
EN DC Comics will host its second annual DC FanDome event online this weekend. Here's how to watch it.
NL DC Comics organiseert dit weekend zijn tweede jaarlijkse DC FanDome-evenement online. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
inglês | holandês |
---|---|
annual | jaarlijkse |
event | evenement |
online | online |
weekend | weekend |
will | kunt |
second | tweede |
to | bekijken |
this | dit |
how | hoe |
EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...
NL Maar je zult waarschijnlijk een rustiger model kopen.
inglês | holandês |
---|---|
to | maar |
return | een |
will | zult |
EN Following the leak of the first Spider-Man: No Way Home trailer over the weekend, Sony went ahead and pushed out the official video onto YouTube.
NL Een van Marvels volgende grote tv-shows, een Hawkeye-spin-off, heeft een releasedatum gekregen voor Disney+.
inglês | holandês |
---|---|
following | volgende |
ahead | voor |
went | een |
Mostrando 50 de 50 traduções