Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used consistently within" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used consistently within" de inglês para holandês

Traduções de used consistently within

"used consistently within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

used aan aantal al alle alleen als apparaat apparaten bij binnen dan dat de deze die door door de een en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gebruikt om gebruikte geen hebben hebt heeft het hij hoe ik in in de is kan kunnen maar maken management meer meer dan met naar niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over producten software te toegang tot uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we website welke wij worden ze zien zijn zoals zodat
consistently consequent consistent
within aan al alle alleen als andere bent bepaalde betekent bij binnen buiten dag dan dat de deze die dit doen door door de een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk hebben hebt heeft het hoe hun iets ik in in de in het indien informatie is jaar je jouw kan krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar niet nog of om om te onder ons onze ook op op basis van op de op het over paar pagina per samen snel staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volledig voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we werk wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

Tradução de inglês para holandês de used consistently within

inglês
holandês

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum

inglês holandês
within binnen
not niet
week week
year jaar
month maand
months maanden

EN These should be used consistently within the interface to reinforce their meaning and purpose

NL Om hun betekenis en doel kracht bij te zetten, moeten ze consistent worden gebruikt binnen een interface

inglês holandês
used gebruikt
consistently consistent
interface interface
purpose doel
to om
be worden
within binnen
should moeten
and en
the zetten
their hun

EN These should be used consistently within the interface to reinforce their meaning and purpose

NL Om hun betekenis en doel kracht bij te zetten, moeten ze consistent worden gebruikt binnen een interface

inglês holandês
used gebruikt
consistently consistent
interface interface
purpose doel
to om
be worden
within binnen
should moeten
and en
the zetten
their hun

EN For example, tubes have been given thinner walls, the amount of paper used has been consistently reduced, and boxing is now only used for facial care

NL Zo hebben de tubes dunnere wanden gekregen, is de hoeveelheid gebruikt papier consequent verminderd en worden vouwdoosjes nu alleen nog gebruikt voor gezichtsverzorging

inglês holandês
walls wanden
amount hoeveelheid
paper papier
consistently consequent
reduced verminderd
used gebruikt
is is
now nu
the de
for voor
and en
have hebben

EN For example, tubes have been given thinner walls, the amount of paper used has been consistently reduced, and boxing is now only used for facial care

NL Zo hebben de tubes dunnere wanden gekregen, is de hoeveelheid gebruikt papier consequent verminderd en worden vouwdoosjes nu alleen nog gebruikt voor gezichtsverzorging

inglês holandês
walls wanden
amount hoeveelheid
paper papier
consistently consequent
reduced verminderd
used gebruikt
is is
now nu
the de
for voor
and en
have hebben

EN We provide a complete solution, that creates added value for all users if used correctly, efficiently and consistently.

NL Dankzij Resco Mobile CRM zijn alle data en businessprocessen bovendien ook offline beschikbaar zodat u zonder onderbreking en in alle omstandigheden verder kunt.

inglês holandês
all alle
provide zijn

EN They should always be used consistently throughout any communications

NL Ze dienen consistent te worden gebruikt in al onze communicatie-uitingen

inglês holandês
consistently consistent
communications communicatie
they ze
be worden
used gebruikt
should dienen
throughout in

EN Siteground is one of the few I haven?t personally used, but they consistently get great reviews and testimonials from their customers.

NL Siteground is een van de weinige die ik niet persoonlijk heb gebruikt, maar ze krijgen constant geweldige recensies en getuigenissen van hun klanten.

inglês holandês
i ik
used gebruikt
customers klanten
is is
the de
personally persoonlijk
great geweldige
reviews recensies
their hun
testimonials getuigenissen
of van
but
they ze
and en

EN It unites databases and workflows associated with business applications to ensure information is represented and used consistently

NL Het verenigt databases en workflows die zijn gekoppeld aan zakelijke toepassingen om ervoor te zorgen dat informatie consistent wordt weergegeven en gebruikt

inglês holandês
unites verenigt
databases databases
workflows workflows
associated gekoppeld
business zakelijke
information informatie
consistently consistent
applications toepassingen
used gebruikt
to om
ensure zorgen
is wordt
and en
with ervoor

EN Siteground is one of the few I haven?t personally used, but they consistently get great reviews and testimonials from their customers.

NL Siteground is een van de weinige die ik niet persoonlijk heb gebruikt, maar ze krijgen constant geweldige recensies en getuigenissen van hun klanten.

inglês holandês
i ik
used gebruikt
customers klanten
is is
the de
personally persoonlijk
great geweldige
reviews recensies
their hun
testimonials getuigenissen
of van
but
they ze
and en

EN We provide a complete solution, that creates added value for all users if used correctly, efficiently and consistently.

NL Dankzij Resco Mobile CRM zijn alle data en businessprocessen bovendien ook offline beschikbaar zodat u zonder onderbreking en in alle omstandigheden verder kunt.

inglês holandês
all alle
provide zijn

EN Maintaining years of legacy, Hyundai is widely used by people and has been marked reliable having consistently good safety features

NL Hyundai heeft een jarenlange erfenis en wordt veel gebruikt door mensen en is als betrouwbaar aangemerkt met consistent goede veiligheidsvoorzieningen

inglês holandês
hyundai hyundai
people mensen
consistently consistent
good goede
years jarenlange
is is
used gebruikt
and en
by door

EN It’ll help you create visual connections with your customers, and when used consistently, makes your brand more recognizable—whether you’re advertising on social, in print, or anywhere else.

NL Zo maken uw klanten snel visuele verbindingen, en bij consistent kleurgebruik wordt uw merk herkenbaarder, of u nu adverteert op social media, in print of ergens anders.

inglês holandês
your uw
customers klanten
visual visuele
connections verbindingen
consistently consistent
you u
social social
and en
or of
print print
create maken
brand merk
else anders
in in
with bij
on op

EN English is not consistently used in business negotiations in Italy and your contacts will appreciate the use of an Italian interpreter or an Italian translation of your documents

NL Engels wordt niet veel gebruikt bij handelsbesprekingen in Italië en uw Italiaanse contacten zullen het waarderen als u een Italiaanse tolk gebruikt of uw documenten naar het Italiaans laat vertalen

inglês holandês
contacts contacten
interpreter tolk
or of
documents documenten
used gebruikt
italy italië
appreciate waarderen
will zullen
not niet
in in
and en
italian italiaanse
the wordt

EN Word clouds: find the most commonly used words and phrases within a data set, to identify underlying themes within a topic.

NL Word clouds: zoek de meest gebruikte woorden en zinsdelen binnen een dataverzameling, om onderliggende thema's binnen een onderwerp te identificeren.

inglês holandês
used gebruikte
underlying onderliggende
topic onderwerp
the de
to om
words woorden
identify identificeren
find en
a een

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.

inglês holandês
term term
used gebruikt
entrepreneurs ondernemers
customer klant
in in
consumers consumenten
the de
is wordt
as als
and en
of van
this worden

EN Word clouds: find the most commonly used words and phrases within a data set, to identify underlying themes within a topic.

NL Word clouds: zoek de meest gebruikte woorden en zinsdelen binnen een dataverzameling, om onderliggende thema's binnen een onderwerp te identificeren.

inglês holandês
used gebruikte
underlying onderliggende
topic onderwerp
the de
to om
words woorden
identify identificeren
find en
a een

EN I consistently recommend having your WordPress site separate from your podcast host

NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host

inglês holandês
i ik
consistently consequent
wordpress wordpress
separate gescheiden
podcast podcast
host host
site site
your uw

EN Communicate your brand consistently

NL Communiceer je merk op een consistente manier

inglês holandês
brand merk
your je

EN Set a good precedent in how you collaborate both internally and externally with Bynder’s Creative Workflow, so you can deliver consistently and efficiently as you grow.

NL Verbeter de manier waarop je intern en extern met Bynder werkt. Met de Creative Workflow module kun je consistent en efficiënt content produceren terwijl je bedrijf groeit.

inglês holandês
externally extern
workflow workflow
consistently consistent
efficiently efficiënt
grow groeit
creative creative
you can kun
with met
and en
as terwijl
how waarop

EN Companies undergoing a merger & acquisition need to ensure that their brand and the value they provide customers are both clearly and consistently articulated following the merger & acquisition process

NL Bedrijven moeten ervoor zorgen dat het merkimago en de waarden die zij aan hun klanten presenteren zowel duidelijk als consistent zijn na een fusie of overname

inglês holandês
companies bedrijven
merger fusie
acquisition overname
customers klanten
clearly duidelijk
consistently consistent
the de
ensure zorgen
and en
their hun
are zijn

EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.

NL Consequent gerangschikt onder de top-10 van de podcastspelerapps wereldwijd.

inglês holandês
consistently consequent
ranked gerangschikt
worldwide wereldwijd
the de
among van

EN Email marketing is one of the most important things you can implement to help grow your podcast. It is also an excellent way to keep your current audience engaged and consistently coming back.

NL E-mailmarketing is een van de belangrijkste dingen die u kunt implementeren om uw podcast te helpen groeien. Het is ook een uitstekende manier om uw huidige publiek bezig te houden en consequent terug te komen.

inglês holandês
implement implementeren
podcast podcast
audience publiek
engaged bezig
consistently consequent
is is
grow groeien
way manier
the de
to om
excellent uitstekende
current huidige
keep houden
important belangrijkste
help helpen
coming van
you can kunt
things dingen
you u
and en

EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.

NL We evalueren ons aanbod consistent om te zorgen dat het aan jouw behoeften voldoet en hebben ontdekt dat velen van jullie de Atlassian-suite liever op andere manieren standaardiseren.

inglês holandês
consistently consistent
evaluate evalueren
found ontdekt
standardize standaardiseren
atlassian atlassian
needs behoeften
on op
suite suite
ways manieren
we we
the de
to om
ensure zorgen
that dat
and en
other andere
you jullie
our ons
have hebben
many te

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

inglês holandês
conditions voorwaarden
reviewers beoordelaars
consistently consistent
merged samengevoegd
they ze
are worden
requests aanvragen

EN DocuSign’s eSignature infrastructure has consistently delivered 99.99% availability with no maintenance downtime.

NL De eSignature-infrastructuur van DocuSign levert consequent 99,99% beschikbaarheid zonder uitval tijdens onderhoud.

inglês holandês
infrastructure infrastructuur
consistently consequent
availability beschikbaarheid
maintenance onderhoud

EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams

NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams

inglês holandês
klarna klarna
controlling controleren
consistently consequent
challenge uitdaging
rapid snelle
growth groei
company bedrijf
teams teams
the de
against van
brand merk
competition concurrentie
and en
a een
out te

EN By using an external server to manage their content, too much time was wasted having to back up images, apply metadata consistently, and keep it organized.

NL Door het gebruik van een externe server ging veel tijd verloren aan de organisatie en het opslaan van afbeeldingen.

inglês holandês
external externe
server server
manage organisatie
time tijd
images afbeeldingen
was ging
using gebruik
much veel
back een
by door
too het
and en

EN With the help of Bynder, Klarna can continue to grow their brand consistently, globally, and in a way that enables them to scale and move at a fast pace.

NL Met de hulp van Bynder kan Klarna haar merk consequent en wereldwijd blijven groeien, op een manier die hen in staat stelt om in een snel tempo te schalen en te bewegen.

inglês holandês
bynder bynder
klarna klarna
consistently consequent
globally wereldwijd
scale schalen
in in
way manier
the de
grow groeien
pace tempo
fast snel
to om
brand merk
enables in staat
with op
can kan
continue blijven
and en
a een
help hulp
that die

EN Brand consistency across all marketsHaving all brand assets and guidelines in one place and accessible across the globe means the Klarna brand is always positioned consistently across markets.

NL Merkconsistentie in alle marktenDoordat alle merk-assets en -richtlijnen op één plaats staan en overal ter wereld toegankelijk zijn, is het merk Klarna altijd consistent gepositioneerd in alle markten.

inglês holandês
assets assets
guidelines richtlijnen
place plaats
accessible toegankelijk
globe wereld
means
klarna klarna
positioned gepositioneerd
consistently consistent
markets markten
in in
is is
always altijd
brand merk
and en
all alle

EN With Bynder Webdam, Santa Cruz Bicycles enables internal, external teams, and journalists to showcase their brand consistently, globally, and dynamically.

NL With Bynder Webdam, Santa Cruz Bicycles enables internal, Met Bynder Webdam stelt Santa Cruz Bicycles zowel interne als externe teams en journalisten in staat om hun merk consistent, wereldwijd en dynamisch te presenteren.

inglês holandês
bynder bynder
cruz cruz
enables in staat
external externe
teams teams
journalists journalisten
showcase presenteren
consistently consistent
globally wereldwijd
dynamically dynamisch
to om
internal interne
and en
brand merk
with met
their hun

EN Easy access to guidelines ensures retailers can use the brand image correctly, consistently, and associate it with local initiatives.

NL Door eenvoudige toegang tot richtlijnen gebruiken retailers het merkimago op een correcte en consistente manier en kunnen ze het associëren met lokale initiatieven.

inglês holandês
guidelines richtlijnen
retailers retailers
local lokale
initiatives initiatieven
correctly correcte
access toegang
use gebruiken
with op
and en
the het

EN Bynder helps us to use and distribute our brand assets consistently, and collaborate globally in a more efficient way. Mark Eggermont Branding Automation Administrator, Marketing Team

NL Bynder helpt ons om onze marketingcontent op een consistente manier te gebruiken en te verspreiden, en om wereldwijd efficiënter samen te werken. Mark Eggermont Branding Automation Administrator, Marketing Team

inglês holandês
bynder bynder
globally wereldwijd
way manier
mark mark
automation automation
administrator administrator
helps helpt
team team
use gebruiken
distribute verspreiden
branding branding
marketing marketing
more efficient efficiënter
and en
our onze
a een
more te

EN The team needed a way to communicate the brand consistently while empowering internal and external stakeholders to find, customize, and share up-to-date brand assets and marketing content independently.

NL Het team had een manier nodig om consistent te communiceren en tegelijkertijd interne en externe belanghebbenden in staat te stellen om zelfstandig actuele marketingcontent te vinden, aan te passen en te delen.

inglês holandês
way manier
consistently consistent
external externe
stakeholders belanghebbenden
independently zelfstandig
up-to-date actuele
team team
needed nodig
customize passen
share delen
to om
internal interne
the tegelijkertijd
a een
communicate communiceren
find en

EN With all approved brand assets easily available, it’s easier than ever to consistently promote the Keune brand, values and story to an ever-growing global audience.

NL Met alle gevalideerde marketingbestanden die met één druk op de knop beschikbaar zijn, is het makkelijker dan ooit om het merk, de waarden en de geschiedenis van Keune consistent te promoten bij het steeds groeiende aantal klanten.

inglês holandês
consistently consistent
promote promoten
keune keune
story geschiedenis
growing groeiende
ever ooit
the de
available beschikbaar
to om
brand merk
easier makkelijker
values waarden
with bij
and en
an één

EN Challenge EF promotes its products using high-quality imagery and videos, which it needs to be able to deliver consistently across multiple departments and hundreds of offices and schools worldwide

NL Uitdaging EF promoot haar producten met behulp van kwalitatief hoogstaand beeldmateriaal en video’s, die zij consistent moet kunnen leveren op meerdere afdelingen en honderden kantoren en scholen wereldwijd

inglês holandês
challenge uitdaging
promotes promoot
videos videos
consistently consistent
departments afdelingen
offices kantoren
schools scholen
worldwide wereldwijd
quality kwalitatief
products producten
needs moet
multiple meerdere
hundreds honderden
to leveren
be kunnen
and en

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

inglês holandês
maintaining houden
marketing marketing
tricky lastig
assets assets
processes projecten
over te
and en
resources team
the tegelijkertijd
when wanneer
a meerdere

EN The purpose of brand guidelines is to help ensure your brand is presented consistently, and that it is immediately recognizable by anyone, anywhere in the world

NL Het doel van merkrichtlijnen is ervoor te zorgen dat jouw merk consistent wordt gepresenteerd, en dat het onmiddellijk herkenbaar is voor iedereen, waar ook ter wereld

inglês holandês
purpose doel
ensure zorgen
presented gepresenteerd
consistently consistent
immediately onmiddellijk
recognizable herkenbaar
brand guidelines merkrichtlijnen
is is
brand merk
world wereld
and en

EN This is achieved by continually and consistently communicating the brand's identity and values in meaningful and engaging ways.

NL Dit wordt bereikt door de identiteit en waarden van het merk voortdurend en consistent te communiceren op een zinvolle en boeiende manier.

inglês holandês
achieved bereikt
continually voortdurend
consistently consistent
communicating communiceren
identity identiteit
meaningful zinvolle
ways manier
the de
is wordt
by door
values waarden
in merk
this dit
and en

EN Marketing fulfillment software like Bynder can automatically update and disseminate materials across all channels simultaneously. Ensure that your valuable web properties are always consistently branded and up to date.

NL Marketing fulfillment software zoals Bynder kan het materiaal automatisch updaten en verspreiden over alle kanalen tegelijkertijd. Zorg ervoor dat al je marketing uitingen altijd consistent en up-to-date zijn.

inglês holandês
bynder bynder
automatically automatisch
channels kanalen
consistently consistent
date al
fulfillment fulfillment
marketing marketing
software software
your je
always altijd
disseminate verspreiden
can kan
update updaten
and en
simultaneously tegelijkertijd
like zoals
materials materiaal
all alle

EN If the overall PED value for a given text type is consistently below this threshold, MT doesn’t save time.

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

inglês holandês
overall algemene
value waarde
threshold drempel
mt mt
is is
the de
if indien
below een
this deze
for voor

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

inglês holandês
background achtergrond
development ontwikkeling
peter peter
consistently consequent
messy rommelige
experiences ervaringen
hosting hosting
companies bedrijven
in in
coming van
a een
with met
finding vinden

EN We are adamant about keeping your service consistently available

NL We zijn onvermurwbaar om uw service consequent beschikbaar te houden

inglês holandês
service service
consistently consequent
about om
we we
your uw
available beschikbaar

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.

NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.

inglês holandês
tableau tableau
data data
consistently consistent
people mensen
management management
your je
organisation organisatie
the de
and en

EN YouTube Keyword Research: How to Get More Views Consistently

NL YouTube zoektermenonderzoek: hoe je stelselmatig meer views krijgt

inglês holandês
youtube youtube
get krijgt
more meer

EN Apple are consistently acting in the best interests of their users. It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.

NL Apple handelt consequent in het belang van zijn gebruikers. Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.

inglês holandês
apple apple
consistently consequent
interests belang
ecosystem ecosysteem
model model
user data gebruikersgegevens
is is
company bedrijf
privacy privacy
in in
users gebruikers
protection bescherming
the de
to om
that dat
with met
by door
of van
and en
are zijn

EN Although the quality and artistic standard of Swiss films are consistently high, this country's feature films in particular are not especially renowned

NL Het kwalitatieve-kunstzinnige niveau van de films is weliswaar gemiddeld hoog, desondanks hebben met name Zwitserse speelfilms geen bijzondere reputatie

inglês holandês
standard niveau
swiss zwitserse
films films
high hoog
the de
particular bijzondere
of van
feature hebben

EN Work more efficiently and consistently by automating your tasks.

NL Werk efficiënter en logischer door je taken te automatiseren.

inglês holandês
more te
automating automatiseren
work werk
by door
your je
tasks taken
and en

EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development. As you improve your policy process, our workflow engine is ready to help.

NL Zorg ervoor dat het beleid van je bedrijf wordt goedgekeurd door de hoogste leidinggevenden en werknemers door consequent de ontwikkelingen bij te houden. Terwijl jij je beleidsproces verbetert, staat onze workflowengine voor je klaar om te helpen.

inglês holandês
employees werknemers
consistently consequent
development ontwikkelingen
your je
ready klaar
the de
top hoogste
to om
by door
as terwijl
policy beleid
our onze
help helpen
and en
from van
is staat

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt

inglês holandês
heard gehoord
customers klanten
business bedrijf
we we
to elkaar
more meer
that dat
how hoe
about over
our in
and en

Mostrando 50 de 50 traduções