EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
Traduzir "stepping stone towards" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stepping stone towards" de inglês para holandês
Traduções de stepping stone towards
"stepping stone towards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de stepping stone towards
inglês
holandês
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search
NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| big | grote |
| search | doorzoeken |
| is | is |
| full | volledige |
| this | deze |
| a | een |
| text | tekst |
| towards | naar |
| relevant | relevante |
EN Thanks to the map with the boulders in the region at the Medewitz train station, this time I was also able to document the Sachsenstein, the red stone, the edging stone and the blueberry elk stone
NL Dankzij de kaart met de keien in de regio bij het treinstation van Medewitz kon ik deze keer ook de Sachsenstein, de rode steen, de randsteen en de bosbessen-elandsteen documenteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| map | kaart |
| region | regio |
| time | keer |
| document | documenteren |
| stone | steen |
| i | ik |
| the | de |
| station | treinstation |
| in | in |
| and | en |
| with | bij |
| red | rode |
EN Or do you long for stone on stone solidity? Then, the niche motif “Décor dry stone wall” is the perfect choice for your kitchen.
NL Houdt u van stenen? Kies dan het nismotief "Stenen muur licht" voor uw keuken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wall | muur |
| kitchen | keuken |
| you | u |
| your | uw |
| for | voor |
| the | licht |
EN It turned out to be a stepping stone to a job, and then to a management traineeship with DAF, where I worked in sales and marketing
NL Het bleek een springplank naar een baan en management traineeship bij DAF, waar ik sales en marketing deed
| inglês | holandês |
|---|---|
| management | management |
| i | ik |
| sales | sales |
| marketing | marketing |
| where | waar |
| a | een |
| to | naar |
| job | baan |
| and | en |
EN The programme places young professionals in Enabel projects or in an ngo in our partner countries, providing them with a stepping stone in their career in development.
NL De projecten van Enabel en van de deelnemende Belgische ngo’s bieden interessante mogelijkheden voor jonge professionals met zeer uiteenlopende profielen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| young | jonge |
| professionals | professionals |
| providing | bieden |
| enabel | enabel |
| projects | projecten |
| the | de |
| with | met |
| our | en |
EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | om |
| are | worden |
| in | in |
| by | vervolgens |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| in | in |
| the | de |
| open | geopende |
| longer | meer |
| and | en |
| are | toont |
EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises
NL De geschiedenis van Sion gaat terug tot in de Steentijd, zoals 5000 jaar oude stenen dolmen en een van de grootste Keltische dodensteden van Zwitserland aantonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| the | de |
| as | zoals |
| old | oude |
| year | jaar |
| and | en |
| of | van |
| largest | de grootste |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
NL Valser stenenmassageDe Valser hot-stonemassage laat uw spieren ontspannen met warme, gepolijste kwartsiet-stenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| muscles | spieren |
| stones | stenen |
| with | met |
EN Rustic and cosy! Bring the charm of a vintage farm house into your own four walls with the niche motif “Quarry stone” in natural stone appearance.
NL Rustiek en gezellig! Met het nis-motief “breuksteen” in natuursteenoptiek haalt u de charme van een oude boerderij binnen uw eigen vier muren.
EN Rowtor Rocks are a series of caves, rooms, alcoves, tunnels, flights of stone steps, a stone armchair, a square font, ring markings, rock basins and square sockets for crosses
NL Rowtor Rocks is een reeks grotten, kamers, nissen, tunnels, stenen trappen, een stenen fauteuil, een vierkant lettertype, ringmarkeringen, rotsbassins en vierkante voetjes voor kruisen
| inglês | holandês |
|---|---|
| series | reeks |
| caves | grotten |
| tunnels | tunnels |
| font | lettertype |
| rocks | rocks |
| armchair | fauteuil |
| square | vierkante |
| rooms | kamers |
| and | en |
| steps | is |
| for | voor |
| a | een |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| in | in |
| the | de |
| open | geopende |
| longer | meer |
| and | en |
| are | toont |
EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises
NL De geschiedenis van Sion gaat terug tot in de Steentijd, zoals 5000 jaar oude stenen dolmen en een van de grootste Keltische dodensteden van Zwitserland aantonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| the | de |
| as | zoals |
| old | oude |
| year | jaar |
| and | en |
| of | van |
| largest | de grootste |
EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | om |
| are | worden |
| in | in |
| by | vervolgens |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
NL Valser stenenmassageDe Valser hot-stonemassage laat uw spieren ontspannen met warme, gepolijste kwartsiet-stenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| muscles | spieren |
| stones | stenen |
| with | met |
EN Before leaving Pontypridd, it is worth visiting the Rocking Stone; a glacial boulder from when ice sheets covered these lands that is surrounded by a 19th-century stone circle.
NL Voordat u Pontypridd verlaat, is het de moeite waard om de Rocking Stone te bezoeken; een gletsjerkei uit de tijd dat ijskappen dit land bedekten, omgeven door een 19e-eeuwse stenen cirkel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worth | waard |
| visiting | bezoeken |
| surrounded | omgeven |
| circle | cirkel |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| that | dat |
| from | uit |
| when | tijd |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| perhaps | misschien |
| i | ik |
| work | werk |
| things | dingen |
| and | en |
| life | leven |
| are | zijn |
| something | iets |
| there | er |
| to | bereiken |
| has | is |
| a | een |
| that | dat |
EN From Nuremberg on the A9, take the A99 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
| inglês | holandês |
|---|---|
| nuremberg | neurenberg |
| continue | blijft |
| the | de |
| on | op |
| munich | münchen |
| from | vanuit |
EN From Stuttgart, take the A8 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
| inglês | holandês |
|---|---|
| continue | blijft |
| the | de |
| on | op |
| munich | münchen |
| from | vanuit |
EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
| inglês | holandês |
|---|---|
| conversations | gesprek |
| the | de |
| about | hierover |
| citizens | burgers |
| can | kan |
| in | in |
| and | en |
| during | tijdens |
EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders
NL Gegevens over de marktdiepte stellen handelaren in staat te begrijpen of de markt wordt gewogen naar inkooporders of verkooporders
| inglês | holandês |
|---|---|
| traders | handelaren |
| or | of |
| the | de |
| data | gegevens |
| understand | begrijpen |
| market | markt |
| is | staat |
EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...
NL Echter het zadel is het belangrijkste contactpunt tussen een fietser en zijn fiets, dus is het vervangen van zadels een heel slimme zet richting meer comfort en betere prestaties...
| inglês | holandês |
|---|---|
| bike | fiets |
| saddles | zadels |
| smart | slimme |
| comfort | comfort |
| performance | prestaties |
| important | belangrijkste |
| between | tussen |
| and | en |
| a | een |
| the | zet |
EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.
NL Kick-off van ons Amsterdam Reflow-project: per jaar belanden miljoenen kilo's textiel in de prullenbak, die vervolgens verbrand worden. Dat kan veel beter!
| inglês | holandês |
|---|---|
| climate | jaar |
| the | de |
| in | in |
| can | kan |
| a | veel |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| perhaps | misschien |
| i | ik |
| work | werk |
| things | dingen |
| and | en |
| life | leven |
| are | zijn |
| something | iets |
| there | er |
| to | bereiken |
| has | is |
| a | een |
| that | dat |
EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers
NL Hoewel het de bedoeling was de efficiëntie van de cockpits van Boeing te maximaliseren, effende dit de weg naar meer gesofisticeerde processtromen en dus naar door computers gegenereerde animatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| intention | bedoeling |
| maximize | maximaliseren |
| efficiency | efficiëntie |
| boeing | boeing |
| animation | animatie |
| computers | computers |
| the | de |
| although | hoewel |
| way | van de |
| more | meer |
| and | en |
| by | door |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| into | in |
EN Hosting the same webinar over and over again gets boring, and stepping out of your comfort zone might make you unsure
NL Steeds weer hetzelfde webinar hosten gaat vervelen en uit je comfortzone stappen is best spannend
| inglês | holandês |
|---|---|
| hosting | hosten |
| webinar | webinar |
| your | je |
| and | en |
| the | gaat |
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
NL Op bronnen en schemas gebaseerde renders tonen de Apple iPad mini 6 als miniversie van de iPad Air.
| inglês | holandês |
|---|---|
| away | van |
| and | en |
| its | de |
EN How about a quick bite to eat before stepping back onto the ice? There are tasty treats for everyone, thanks to the wide choice of food at the Swiss Chalet Restaurant, the market stalls and the Winter Lounge
NL Wat dacht je van een kleine verfrissing voordat je weer het ijs op gaat? Het grote aanbod aan restaurants, waaronder het Zwitserse Chalet Restaurant, de marktkramen en de Winter Lounge, hebben zeker de juiste traktatie voor u in petto
| inglês | holandês |
|---|---|
| ice | ijs |
| chalet | chalet |
| winter | winter |
| lounge | lounge |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| onto | op |
| and | en |
| are | aanbod |
| to | gaat |
| of | van |
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève – een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| villages | dorpen |
| lavaux | lavaux |
| peaks | pieken |
| geneva | genève |
| visiting | bezoek |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| lake | meer |
| waters | water |
| a | een |
| is | is |
| of | van |
| and | en |
| like | als |
EN It seems to be something of a habit for you, stepping outside your comfort zone
NL Volgens mij doe je dat wel vaker: uit je comfortzone stappen
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| to | stappen |
| of | volgens |
EN Not content with smart doorbells and cameras and its first forays into lighting, Ring is stepping up its coverage of your smart home with a new range ...
NL Ring is niet tevreden met slimme deurbellen en cameras en zijn eerste uitstapjes naar verlichting, maar Ring breidt zijn dekking van uw slimme huis ui...
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | slimme |
| doorbells | deurbellen |
| cameras | cameras |
| lighting | verlichting |
| ring | ring |
| is | is |
| and | en |
| coverage | dekking |
| with | met |
| not | niet |
| of | van |
EN “Stepping into the market with market research and a recognisable image”
NL “De stap naar de markt met een ‘marktonderzoekje’ en herkenbaar imago”
EN If so, you may need to diagnose DNS issues with the domain by stepping through the instructions in this article for the type of setup you have.
NL Als dit het geval is, moet u wellicht een diagnose stellen van DNS-problemen met het domein door de instructies in dit artikel te doorlopen voor het type installatie dat u heeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dns | dns |
| instructions | instructies |
| setup | installatie |
| issues | problemen |
| domain | domein |
| in | in |
| type | type |
| the | de |
| through | doorlopen |
| for | voor |
| with | met |
| need to | moet |
| by | door |
| this | dit |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| artistic | artistiek |
| in | in |
| advantage | gebruik |
| no | zonder |
| for | top |
| and | en |
| but | |
| general | algemeen |
| man | man |
| of | van |
| he | hij |
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".
| inglês | holandês |
|---|---|
| linux | linux |
| clone | kloon |
| windows | windows |
| gnu | gnu |
| is | is |
| expect | verwachten |
| page | pagina |
| the | de |
| to | om |
| what | wat |
| that | dat |
| of | van |
| know | weten |
EN Stepping Inside the Women?s Forum : Rosemarie?s Story
NL Het Women’s Forum: Het Verhaal Van Rosemarie
| inglês | holandês |
|---|---|
| forum | forum |
| story | verhaal |
EN Whether you’re starting out or stepping up, set out on your journey with a Vlerick programme.
NL Ben je een starter of al klaar voor de volgende stap? Maakt niet uit, ga ervoor met een opleiding aan Vlerick.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | stap |
| or | of |
| your | je |
| with | met |
| out | de |
| a | volgende |
EN Gain a wider perspective: By stepping away from their day-to-day roles, your people take a more strategic view of your organisation and their role in it – and explore how they can work even more effectively.
NL Een breder perspectief krijgen: Door afstand te nemen van hun dagelijkse functie, krijgen je mensen een meer strategische kijk op de organisatie en hun rol daarin — en verkennen ze manieren om effectiever te werken.
EN We?re stepping up in quality with the Sennheiser EW 500-935 G3 (and really, from here on)
NL We gaan de kwaliteit opvoeren met de Sennheiser EW 500-935 G3 (en echt, vanaf hier)
| inglês | holandês |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| really | echt |
| we | we |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| from | vanaf |
| with | met |
| and | en |
| here | hier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stepping stone towards stepping stone stepping re stepping issue stepping stepping stones expect when stepping stepping away stepping back cheedale stepping stones you re stepping dovedale stepping stones stepping on a stepping into a much like stepping stone green stone stone’s throw away stone’s throw stone bridge rock stone stone path her stone rosetta stone stone wall boundary stone stone wall” imparts honed stone grey stone bridges relaxing body stone stone age foundation stone stone monument stone's throw five stone grey stone stone pro photo stone formations stone walls stone covered stone unturned traditional stone buildings stone and aroma deep body stone lasting physical stone classic stone houses stone gate stone set vector bridge of stone stone and woodTraduzir stepping stone towards para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe