EN How has HTTP/2 adoption changed in the last year for each server? Figure 22.11 shows a general HTTP/2 adoption increase of around 10% across all servers since last year
Traduzir "since last year" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since last year" de inglês para holandês
Traduções de since last year
"since last year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de since last year
inglês
holandês
NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| http | http |
| adoption | adoptie |
| changed | gewijzigd |
| last | laatste |
| year | jaar |
| general | algemene |
| server | server |
| servers | servers |
| in | in |
| shows | toont |
| figure | een |
| the | wordt |
| all | alle |
| how | hoe |
| for | voor |
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
| inglês | holandês |
|---|---|
| difficult | moeilijk |
| students | studenten |
| year | jaar |
| is | is |
| room | kamer |
| live | wonen |
| and | en |
| looking for | zoeken |
| to | extra |
| a | een |
| the | toch |
| this | dit |
| at | thuis |
| for | vanwege |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
NL alle talen Duits Engels Frans Nederlands laatst online laatste 24 uur laatste week laatste maand Alleen elite ontwerpers
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| elite | elite |
| designer | ontwerpers |
| week | week |
| month | maand |
| only | alleen |
| hours | uur |
| all | alle |
| languages | talen |
| german | duits |
| english | engels |
| dutch | nederlands |
| last | laatste |
| french | frans |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
NL alle talen Duits Engels Frans Nederlands laatst online laatste 24 uur laatste week laatste maand Alleen elite ontwerpers
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| elite | elite |
| designer | ontwerpers |
| week | week |
| month | maand |
| only | alleen |
| hours | uur |
| all | alle |
| languages | talen |
| german | duits |
| english | engels |
| dutch | nederlands |
| last | laatste |
| french | frans |
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
| inglês | holandês |
|---|---|
| web | web |
| markup | opmaak |
| chapter | hoofdstuk |
| major | grote |
| study | studie |
| topic | onderwerp |
| now | nu |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| think | denken |
| last | laatste |
| much | te |
| had | had |
| year | jaar |
| you | u |
| have | hebben |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
| inglês | holandês |
|---|---|
| images | afbeeldingen |
| website | website |
| must | moet |
| contain | bevatten |
| last | afgelopen |
| updates | updates |
| year | jaar |
| month | maand |
| week | week |
| the | de |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week
| inglês | holandês |
|---|---|
| weeks | week |
| last | vorige |
| year | jaar |
| month | maand |
| messages | berichten |
| into | in |
| and | en |
EN We often take the time at the end of the year to analyze our good and bad moves of the last few months. So now is the perfect time to introduce the new logos of 2021! Since this year has been a bit hectic, you may not have...
NL Zoals bekend, zijn er veel keuzemogelijkheden wanneer je een logo wilt maken. Wil je een woordmerklogo om de naam van je bedrijf te benadrukken? Wil je liever een symbool gebruiken om op te vallen? Heb je er al eens aan ge...
| inglês | holandês |
|---|---|
| logos | logo |
| the | de |
| to | om |
| a | eens |
| may | gebruiken |
| and | heb |
| last | zijn |
EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:
NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:
| inglês | holandês |
|---|---|
| js | js |
| increased | vergroot |
| competitors | concurrenten |
| year | jaar |
| next | next |
| has | heeft |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| that | dat |
| last | afgelopen |
| looking | kijken |
| in | het |
EN Since last year, the percentage of customers who cite social messaging apps like Facebook Messenger as their favourite channel has grown 110%.
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| percentage | percentage |
| customers | klanten |
| social | social |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
| favourite | favoriete |
| channel | kanaal |
| their | hun |
| has | is |
| since | sinds |
| the | het |
EN Since I wrote an article about beer photography on this blog last year, I own a colorful collection of bottle caps
NL Sinds ik ruim een jaar geleden op dit blog een artikel schreef over bierfotografie, beschik ik over een kleurrijke collectie kroonkurken
| inglês | holandês |
|---|---|
| wrote | schreef |
| blog | blog |
| year | jaar |
| collection | collectie |
| i | ik |
| on | op |
| this | dit |
| about | over |
EN Since I wrote an article about beer photography on this blog last year, I own a colorful collection of bottle caps
NL Sinds ik ruim een jaar geleden op dit blog een artikel schreef over bierfotografie, beschik ik over een kleurrijke collectie kroonkurken
| inglês | holandês |
|---|---|
| wrote | schreef |
| blog | blog |
| year | jaar |
| collection | collectie |
| i | ik |
| on | op |
| this | dit |
| about | over |
EN As you may have heard, since last year Belnet has been involved in the BeQCI project, which aims to deploy a quantum communications network in Belgium
NL Zoals u misschien al heeft vernomen, is Belnet sinds vorig jaar betrokken in het BeQCI project, dat als doel heeft om een quantumcommunicatienetwerk in België uit te rollen
| inglês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| involved | betrokken |
| belgium | belgië |
| year | jaar |
| in | in |
| project | project |
| aims | doel |
| to | om |
| you may | misschien |
| as | zoals |
EN The use of preconnect has grown considerably since last year, now at 8% from 2%, but there?s a lot more potential performance still left on the table
NL Het gebruik van preconnect is aanzienlijk gegroeid sinds vorig jaar, nu 8% van 2%, maar er ligt nog veel meer potentiële prestatie op tafel
| inglês | holandês |
|---|---|
| grown | gegroeid |
| considerably | aanzienlijk |
| potential | potentiële |
| table | tafel |
| use | gebruik |
| year | jaar |
| now | nu |
| on | op |
| but | |
| more | meer |
| there | er |
| has | is |
| performance | prestatie |
EN When kept in the best possible conditions, your tinctures will last about a year. Whether opened or sealed, tinctures will last quite some time as long as storage guidelines are followed.
NL Als je het in optimale omstandigheden bewaart, blijft je tinctuur ongeveer een jaar goed. Of je je tinctuur nu al hebt gebruikt of niet, zolang je deze richtlijnen volgt, gaat het geruime tijd mee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| conditions | omstandigheden |
| guidelines | richtlijnen |
| in | in |
| your | je |
| year | jaar |
| or | of |
| best | optimale |
| time | tijd |
| about | ongeveer |
| a | een |
| the | gaat |
| as long as | zolang |
EN When I wrote last year, I praised Apple for their approach to privacy, and it seems over the last twelve months that the rest of the world have caught on to this
NL Toen ik vorig jaar schreef, prees ik Apple voor hun benadering van privacy, en het lijkt de afgelopen twaalf maanden dat de rest van de wereld hier op is ingegaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| wrote | schreef |
| last | afgelopen |
| apple | apple |
| approach | benadering |
| privacy | privacy |
| rest | rest |
| year | jaar |
| months | maanden |
| on | op |
| the | de |
| twelve | twaalf |
| world | wereld |
| for | voor |
| of | van |
| their | hun |
| and | en |
| seems | lijkt |
| when | toen |
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hit | hit |
| film | film |
| is | is |
| year | jaar |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| never | nooit |
| for | voor |
| as | als |
| a | tevoren |
| share | uit |
| and | en |
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| versions | versies |
| instead | in plaats daarvan |
| software | programma |
| continuous | continue |
| is | is |
| year | jaar |
| the | de |
| end | van de |
| to | daarom |
| with | inclusief |
| no | zonder |
| of | van |
| our | in |
| new | nieuw |
EN The Pre-Bachelor's year means a year of studying fulltime. Since the course is such an intense commitment, we need to ensure that the program suits you perfectly. We apply a careful and thorough admissions procedure that consists of different steps.
NL Het pre-bachelorjaar betekent een jaar fulltime studeren. Daarom willen we graag zeker weten dat de pre-bachelor het ideale programma voor jou is. We hebben een zorgvuldige intakeprocedure die bestaat uit verschillende stappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| studying | studeren |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| program | programma |
| consists | bestaat uit |
| means | betekent |
| steps | stappen |
| and | weten |
EN LinkedIn has passed the half billion user mark! The company has grown year after year since it was founded in 2002, and the acquisition by Microsoft has certainly not slowed it down.
NL LinkedIn is geslaagd voor de half miljard gebruiker markering! Het bedrijf is sinds de oprichting in 2002 jaar na jaar gegroeid en de overname door Microsoft heeft het zeker niet afgeremd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| half | half |
| billion | miljard |
| user | gebruiker |
| grown | gegroeid |
| acquisition | overname |
| microsoft | microsoft |
| in | in |
| the | de |
| company | bedrijf |
| year | jaar |
| by | door |
| after | na |
| and | en |
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| versions | versies |
| instead | in plaats daarvan |
| software | programma |
| continuous | continue |
| is | is |
| year | jaar |
| the | de |
| end | van de |
| to | daarom |
| with | inclusief |
| no | zonder |
| of | van |
| our | in |
| new | nieuw |
EN The Pre-Bachelor's year means a year of studying fulltime. Since the course is such an intense commitment, we need to ensure that the program suits you perfectly. We apply a careful and thorough admissions procedure that consists of different steps.
NL Het pre-bachelorjaar betekent een jaar fulltime studeren. Daarom willen we graag zeker weten dat de pre-bachelor het ideale programma voor jou is. We hebben een zorgvuldige intakeprocedure die bestaat uit verschillende stappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| studying | studeren |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| program | programma |
| consists | bestaat uit |
| means | betekent |
| steps | stappen |
| and | weten |
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hit | hit |
| film | film |
| is | is |
| year | jaar |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| never | nooit |
| for | voor |
| as | als |
| a | tevoren |
| share | uit |
| and | en |
EN Last year, Amplexor had already won the Marketing Master of the Year Award by the hands of Valo
NL Vorig jaar kreeg Amplexor van partner Valo al de Marketing Master of the Year Award toebedeeld
| inglês | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| marketing | marketing |
| award | award |
| master | master |
| already | al |
| the | de |
| won | of |
| of | van |
| year | year |
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
| inglês | holandês |
|---|---|
| requested | gevraagd |
| active | actief |
| personal data | persoonsgegevens |
| in | in |
| month | maand |
| year | jaar |
| permission | toestemming |
| user | gebruikers |
| account | account |
| the | de |
| is | wordt |
| last | laatste |
| again | opnieuw |
| whether | of |
| we | wij |
| and | en |
| another | van |
| for | voor |
| to | aan |
| keep | houden |
| retain | bewaren |
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
NL Dus het punt is, als ik ergens anders een abonnement voor een jaar zou kopen, dat maar een jaar of twee zou duren, maar op deze site krijg je deze aanbieding voor het leven
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | duren |
| is | is |
| i | ik |
| buy | kopen |
| plan | abonnement |
| year | jaar |
| or | of |
| on | op |
| site | site |
| somewhere | ergens |
| but | |
| offer | aanbieding |
| so | dus |
| would | zou |
| get | krijg |
| for | voor |
| a | een |
| if | als |
| that | dat |
| the | anders |
| two | twee |
| this | deze |
EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?
NL De Mini Electric van de eerste generatie van vorig jaar was fantastisch leuk om mee te rijden, maar ontbrak op een aantal punten. Hoe is dit jaar?
| inglês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| generation | generatie |
| fun | leuk |
| fantastic | fantastisch |
| to | om |
| this | dit |
| years | jaar |
| in | mee |
| first | eerste |
| but | |
| of | van |
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| rome | rome |
| photo | foto |
| zigzag | zigzag |
| held | gehouden |
| amsterdam | amsterdam |
| year | jaar |
| museum | museum |
| exhibition | tentoonstelling |
| project | project |
| in | in |
| was | werd |
| visit | bezoeken |
| and | en |
| a | een |
| the | gaat |
| this | dit |
EN Last year, more than 5 million episodes of Mediahuis news brand podcasts were listened to in Belgium, 2.5 times more than the year before
NL Zo werden in België het voorbije jaar in totaal meer dan 5 miljoen podcast-afleveringen van de Mediahuis-nieuwsmerken beluisterd, 2,5 keer meer dan het jaar voordien
| inglês | holandês |
|---|---|
| million | miljoen |
| episodes | afleveringen |
| mediahuis | mediahuis |
| podcasts | podcast |
| belgium | belgië |
| year | jaar |
| in | in |
| the | de |
| more | meer |
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| rome | rome |
| photo | foto |
| zigzag | zigzag |
| held | gehouden |
| amsterdam | amsterdam |
| year | jaar |
| museum | museum |
| exhibition | tentoonstelling |
| project | project |
| in | in |
| was | werd |
| visit | bezoeken |
| and | en |
| a | een |
| the | gaat |
| this | dit |
EN Whether you graduated last year or 20 years ago, the reunion is the perfect place to reconnect with your school, former classmates and fellow alumni. You definitely don’t want to miss it – so get this year’s date in your diary now!
NL Of je nu vorig jaar of 20 jaar geleden bent afgestudeerd, de reünie is de perfecte plek om weer in contact te komen met je school, oud-klasgenoten en mede-alumni. Dit wil je niet missen - zet dus de datum voor deze editie alvast in je agenda!
| inglês | holandês |
|---|---|
| graduated | afgestudeerd |
| perfect | perfecte |
| school | school |
| or | of |
| you | je |
| now | nu |
| place | plek |
| in | in |
| the | de |
| is | is |
| to | om |
| and | en |
| date | datum |
| so | dus |
| ago | geleden |
| with | met |
| want | wil |
| your | bent |
| year | jaar |
| this | dit |
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
| inglês | holandês |
|---|---|
| requested | gevraagd |
| active | actief |
| personal data | persoonsgegevens |
| in | in |
| month | maand |
| year | jaar |
| permission | toestemming |
| user | gebruikers |
| account | account |
| the | de |
| is | wordt |
| last | laatste |
| again | opnieuw |
| whether | of |
| we | wij |
| and | en |
| another | van |
| for | voor |
| to | aan |
| keep | houden |
| retain | bewaren |
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| rome | rome |
| photo | foto |
| zigzag | zigzag |
| held | gehouden |
| amsterdam | amsterdam |
| year | jaar |
| museum | museum |
| exhibition | tentoonstelling |
| project | project |
| in | in |
| was | werd |
| visit | bezoeken |
| and | en |
| a | een |
| the | gaat |
| this | dit |
EN New year, new EVs! Last year, we saw a 30% increase of electric vehicle sales compared to 2015. Mercedes said it, Nissan said it. Now is the right time to drive electric.
NL Leer alles over de Europese Green Deal en het 'Fit for 55'-pakket.
| inglês | holandês |
|---|---|
| said | |
| the | de |
| it | en |
EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️
NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️
EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?
NL De Mini Electric van de eerste generatie van vorig jaar was fantastisch leuk om mee te rijden, maar ontbrak op een aantal punten. Hoe is dit jaar?
| inglês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| generation | generatie |
| fun | leuk |
| fantastic | fantastisch |
| to | om |
| this | dit |
| years | jaar |
| in | mee |
| first | eerste |
| but | |
| of | van |
EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.
NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| approach | benadering |
| pwa | pwa |
| chapter | hoofdstuk |
| overall | algemene |
| usage | gebruik |
| results | resultaten |
| is | is |
| in | in |
| year | jaar |
| the | de |
| differences | verschillen |
| this | dit |
| so | dus |
| different | van |
| taken | zijn |
EN When comparing Figure 22.3 with last year?s results, there has been a 10% increase in HTTP/2 requests and a corresponding 10% decrease in HTTP/1.x requests. This is the first year that gQUIC can be seen in the dataset.
NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken. Dit is het eerste jaar dat gQUIC in de dataset te zien is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| results | resultaten |
| increase | toename |
| http | http |
| requests | verzoeken |
| corresponding | overeenkomstige |
| x | x |
| year | jaar |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| that | dat |
| this | dit |
| when | wanneer |
| with | met |
| and | en |
| figure | een |
| there | er |
EN Figure 22.6 compares how much HTTP/2 or gQUIC is used on a website between this year and last year
NL Figuur 22.6 Vergelijkt hoeveel HTTP/2 of GQUIC wordt gebruikt op een website tussen dit jaar en vorig jaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| http | http |
| used | gebruikt |
| website | website |
| year | jaar |
| or | of |
| on | op |
| between | tussen |
| and | en |
| how | hoeveel |
| is | wordt |
| this | dit |
| figure | een |
EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | bedrijf |
| size | grootte |
| less | less |
| year | year |
| more | more |
| per | per |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| photo | foto |
| tradition | traditie |
| keeping | houden |
| year | jaar |
| the | de |
| no | geen |
| own | eigen |
| on | op |
| our | onze |
| this | dit |
| everyone | iedereen |
| but | |
| of | van |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| highest | grootste |
| win | winnen |
| awards | prijzen |
| partners | partners |
| members | leden |
| partner | partner |
| business | business |
| the | de |
| the end | eind |
| year | year |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| have | hebben |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| year | jaar |
| events | evenementen |
| time | tijd |
| activities | activiteiten |
| the | de |
| we | we |
| host | gastheer |
| popular | populaire |
| on | op |
| to | om |
| of | deel |
| be | nemen |
| number | aantal |
| and | en |
| after | na |
| a | een |
| sure | dat |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| highest | grootste |
| win | winnen |
| awards | prijzen |
| partners | partners |
| members | leden |
| partner | partner |
| business | business |
| the | de |
| the end | eind |
| year | year |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| have | hebben |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | nu |
| is | is |
| but | |
| own | je |
| back | een |
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| on | op |
| the | de |
| switzerland | zwitserland |
| big | grote |
| abroad | buitenland |
| every | elk |
| and | en |
| year | jaar |
| more | meer |
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop
| inglês | holandês |
|---|---|
| limited | beperkte |
| warranty | garantie |
| or | of |
| available | beschikbaar |
| purchase | aankoop |
| year | jaar |
| for | voor |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019
| inglês | holandês |
|---|---|
| editors | editors |
| cyber | cyber |
| magazines | magazines |
| edge | edge |
| choice | choice |
| ceo | ceo |
| year | year |
| executive | executive |
| awards | awards |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| completed | voltooide |
| palace | paleis |
| canton | kanton |
| regional | regionaal |
| numerous | talrijke |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| in | in |
| museum | museum |
| interesting | interessante |
| the | de |
| building | gebouw |
| has | is |
| and | en |
EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 40% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| purchased | aangeschaft |
| cloud | cloud |
| subscriptions | abonnement |
| july | juli |
| jira | jira |
| software | software |
| users | gebruikers |
| confluence | confluence |
| discount | korting |
| on | op |
| than | dan |
| a | een |
| no | geen |
| for | voor |
| and | en |
| are | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since last year launched last year last year last year’s awards held last year last year’s iphone last year’s mi participants last year google last year last year's model made last year month last year last year might last year's first channel last year last year's iphone another last year ran last year waag last year graduated last year imac last year debuted last year blog last year lent last year november last year last year – home last year last two year december last year began last year acquired last year until last year last year alone just last year last year around late last year since last winter year over year year after year year on year year 13 year year to year year 11 year second year since every year since year since since that year year since 2011 year since opening since this yearTraduzir since last year para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe