EN “Meanwhile, in my personal environment I saw people reacting to remote work in very different ways”, Tony says
"saw people reacting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN “Meanwhile, in my personal environment I saw people reacting to remote work in very different ways”, Tony says
NL “Ondertussen zag ik in mijn persoonlijke omgeving mensen heel verschillend reageren op thuiswerken”, zegt Tony Evans
EN "I started as a translator in 2010, and the things I like most about Amplexor are the flexibility, the colleagues and its capability of reacting quickly to new challenges."
NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."
inglês | holandês |
---|---|
started | begon |
translator | vertaler |
amplexor | amplexor |
flexibility | flexibiliteit |
quickly | snel |
challenges | uitdagingen |
i | ik |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
to | om |
and | en |
as | als |
EN Keeper frees up IT resources by allowing them to focus on mission-critical priorities rather than reacting to help-desk related incidents
NL Keeper maakt IT-bronnen vrij door hen zich te laten richten op belangrijke prioriteiten in plaats van reageren op aan de helpdesk gerelateerde incidenten
inglês | holandês |
---|---|
resources | bronnen |
focus | richten |
priorities | prioriteiten |
related | gerelateerde |
incidents | incidenten |
keeper | keeper |
critical | belangrijke |
on | op |
to | laten |
by | door |
them | de |
rather | in |
EN Matthijs de Block worked on non-biological organisms that interact with human behaviour, for example by reacting to human motion and breathing
NL Matthijs de Block werkte aan niet-levende organismen die reageren op menselijk gedrag, bijvoorbeeld menselijke beweging en ademhaling
inglês | holandês |
---|---|
worked | werkte |
organisms | organismen |
behaviour | gedrag |
motion | beweging |
block | block |
de | de |
human | menselijke |
on | op |
to | aan |
that | die |
EN Perhaps the most interesting dyes are the pH-reacting ones
NL Met een druppeltje soda veranderen de kleuren van bijvoorbeeld rood naar groen
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hield van de beleefde manier om te reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans om te corrigeren.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.
EN A proactive Gantt chart schedule that documents potential obstacles along the course of the project will help you and your team adjust before things get off the track, instead of just reacting to whatever problems arise.
NL Een proactief Gantt kalender dat mogelijke obstakels in de loop van het project documenteert, helpt u en uw team om zich aan te passen voordat dingen van de baan raken, in plaats van alleen te reageren op problemen die zich voordoen.
inglês | holandês |
---|---|
proactive | proactief |
potential | mogelijke |
team | team |
instead | in plaats van |
course | loop |
the | de |
project | project |
to | om |
obstacles | obstakels |
gantt | gantt |
problems | problemen |
and | en |
that | dat |
things | dingen |
help you | helpt |
along | in |
you | u |
track | van de |
EN Answer questions in a decent and businesslike manner. Avoid personal attacks or sarcastic reactions: it can prevent participants from reacting.
NL Beantwoord vragen fatsoenlijk en zakelijk van toon. Vermijd persoonlijke aanvallen of sarcastische reacties: het kan mededeelnemers er van weerhouden (spontaan)te reageren.
inglês | holandês |
---|---|
avoid | vermijd |
attacks | aanvallen |
reactions | reacties |
can | kan |
or | of |
answer | beantwoord |
personal | persoonlijke |
questions | vragen |
and | en |
EN £239 for 3 people £279 for 4 people £299 for 5 people £329 for 6 people £379 for 7 people £429 for 8 people Buy this gift
NL 239 € voor 3 personen 279 € voor 4 personen 299 € voor 5 personen 329 € voor 6 personen 379 € voor 7 personen 429 € voor 8 personen Dit geschenk geven
inglês | holandês |
---|---|
people | personen |
gift | geschenk |
EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
NL Zij zagen de toekomst geschreven in data: Guillaume, een ex-Googler die het potentieel zag van data in digitale marketing; en Vincent, een ex-McKinsey manager met een gave om grote organisatorische problemen op te lossen.
inglês | holandês |
---|---|
data | data |
guillaume | guillaume |
potential | potentieel |
manager | manager |
major | grote |
organisational | organisatorische |
in | in |
marketing | marketing |
the | de |
problems | problemen |
with | op |
digital | digitale |
future | toekomst |
saw | zag |
written | geschreven |
and | en |
EN £169 for 1 person £189 for 2 people £229 for 3 people £259 for 4 people £279 for 5 people £309 for 6 people Buy this gift
NL 169 € voor 1 persoon 189 € voor 2 personen 229 € voor 3 personen 259 € voor 4 personen 279 € voor 5 personen 309 € voor 6 personen Dit geschenk geven
inglês | holandês |
---|---|
people | personen |
person | persoon |
gift | geschenk |
EN How big is your company?-- Please select --Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people
NL Hoe groot is jouw bedrijf?— Selecteer alstublieft —Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people
inglês | holandês |
---|---|
big | groot |
is | is |
your | jouw |
company | bedrijf |
please | alstublieft |
select | selecteer |
people | people |
over | over |
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Jaarlijks belanden duizenden Rotterdamse huishoudens in een urgente financiële noodsituatie. Het Fonds Bijzondere Noden Rotterdam springt bij door middel van een eenmalige, financiële gift in acute noodsituaties.
inglês | holandês |
---|---|
foundation | een |
in | in |
with | bij |
to | door |
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Jaarlijks belanden duizenden Rotterdamse huishoudens in een urgente financiële noodsituatie. Het Fonds Bijzondere Noden Rotterdam springt bij door middel van een eenmalige, financiële gift in acute noodsituaties.
inglês | holandês |
---|---|
foundation | een |
in | in |
with | bij |
to | door |
EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.
NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.
inglês | holandês |
---|---|
saw | zag |
join | . |
scale | schaal |
i | ik |
people | mensen |
success | succes |
or | of |
the | de |
businesses | bedrijven |
to | om |
prove | bewijzen |
value | waarde |
with | op |
in | mee |
their | hun |
of | van |
EN We also saw that different government measures, like lockdowns or vaccination strategies, might also have played an important role in how people felt about their work situations
NL En dat overheidsmaatregelen, zoals lockdowns of vaccinatiestrategieën, mogelijk ook een belangrijke rol speelden in hoe mensen zich voelden over hun werksituatie
inglês | holandês |
---|---|
played | speelden |
important | belangrijke |
role | rol |
or | of |
in | in |
people | mensen |
how | hoe |
might | mogelijk |
about | over |
different | een |
like | zoals |
their | hun |
that | dat |
EN I was there together with my father, but all I remember is that I saw a lot of people?s legs that day
NL Ik was erbij, samen met mijn vader, maar ik herinner me dat ik die dag vooral heel veel bovenbenen gezien heb
inglês | holandês |
---|---|
father | vader |
saw | gezien |
i | ik |
my | mijn |
with | samen |
but | |
day | dag |
that | dat |
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
inglês | holandês |
---|---|
consciously | bewust |
suddenly | plotseling |
saw | zagen |
radius | straal |
kilometers | kilometer |
limited | beperkt |
the | de |
around | rondom |
our | onze |
own | eigen |
but | |
of | van |
EN People no longer saw/recognised ‘their’ pack and often couldn’t find it
NL Mensen zagen/herkenden ‘hun’ pak niet meer en grepen nu vaak mis
inglês | holandês |
---|---|
saw | zagen |
pack | pak |
often | vaak |
people | mensen |
longer | meer |
their | hun |
find | en |
EN I only saw a few people in the 90 minutes I was out, there's the
NL Ik heb maar een paar mensen gezien in de
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
saw | gezien |
people | mensen |
in | in |
the | de |
EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes
NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning
inglês | holandês |
---|---|
consciously | bewust |
suddenly | plotseling |
saw | zagen |
radius | straal |
kilometers | kilometer |
limited | beperkt |
the | de |
around | rondom |
our | onze |
own | eigen |
but | |
of | van |
EN I was there together with my father, but all I remember is that I saw a lot of people?s legs that day
NL Ik was erbij, samen met mijn vader, maar ik herinner me dat ik die dag vooral heel veel bovenbenen gezien heb
inglês | holandês |
---|---|
father | vader |
saw | gezien |
i | ik |
my | mijn |
with | samen |
but | |
day | dag |
that | dat |
EN ?That livability is related to what our young people do, we saw both in our earlier sessions and in the dialogues for the covenant
NL ?Dat de leefbaarheid samenhangt met wat onze jongeren doen, zagen we zowel in onze eerdere sessies als bij de dialogen voor het convenant
inglês | holandês |
---|---|
saw | zagen |
sessions | sessies |
young | jongeren |
the | de |
we | we |
for | eerdere |
in | in |
what | wat |
EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.
NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.
inglês | holandês |
---|---|
saw | zag |
join | . |
scale | schaal |
i | ik |
people | mensen |
success | succes |
or | of |
the | de |
businesses | bedrijven |
to | om |
prove | bewijzen |
value | waarde |
with | op |
in | mee |
their | hun |
of | van |
EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.
NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.
inglês | holandês |
---|---|
people | people |
experience | experience |
serve | helpen |
plan | planning |
suite | suite |
to | zodat |
the | de |
ahead | voor |
unit | is |
that | dat |
and | en |
organizations | enterprise |
business | organisatie |
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
inglês | holandês |
---|---|
meetings | vergaderen |
people | mensen |
the | de |
in | in |
to | om |
is | is |
use | gebruiken |
basic | een |
for | voor |
on | op |
there | er |
you | u |
EN This includes people from ethnic minorities, disabled people, as well as people with different genders, outlooks, educational backgrounds and levels of seniority.
NL Denk daarbij aan personen met een migratie-achtergrond, personen met een handicap, maar ook aan verschillen in gender, instelling, opleiding, anciënniteit.
inglês | holandês |
---|---|
people | personen |
backgrounds | achtergrond |
with | daarbij |
different | een |
as well | ook |
this | maar |
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
inglês | holandês |
---|---|
dementia | dementie |
said | zei |
to | om |
the | de |
in | in |
they | ze |
way | manier |
design | ontwerpen |
people | mensen |
know | kennen |
who | wie |
with | op |
this | deze |
for | voor |
best | beste |
be | worden |
could | zouden |
EN Stress and anxiety manifest differently in different animals. The behavioural differences between cats and dogs, for example, are so unique that people go so far as to label themselves as “dog people” or “cat people”.
NL Stress en angst komt bij dieren op verschillende manieren tot uiting. De gedragsverschillen tussen katten en honden zijn zelfs zo uniek dat mensen zichzelf bestempelen als "hondenmens" of "kattenmens".
inglês | holandês |
---|---|
animals | dieren |
unique | uniek |
stress | stress |
and | en |
the | de |
in | bij |
or | of |
people | mensen |
anxiety | angst |
as | als |
between | tussen |
cats | katten |
themselves | zichzelf |
different | verschillende |
dogs | honden |
are | zijn |
EN From an intimate stay for two people over a holiday home for ten people to a group accommodation for thirty people
NL Van een intiem verblijf voor twee personen over een vakantiewoning voor tien personen tot een groepslogement voor dertig personen
inglês | holandês |
---|---|
people | personen |
thirty | dertig |
two | twee |
for | voor |
stay | verblijf |
a | een |
ten | tien |
EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.
NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.
inglês | holandês |
---|---|
people | people |
experience | experience |
serve | helpen |
plan | planning |
suite | suite |
to | zodat |
the | de |
ahead | voor |
unit | is |
that | dat |
and | en |
organizations | enterprise |
business | organisatie |
EN Development of people, teams and organisations | Quintessence | Expert in People Management | Expert in people assessment center & development | Quintessence
NL Ontwikkeling van mensen, teams en organisaties | Develop | Quintessence | Expert in HRM | Expert in assessment center en people management | Quintessence
inglês | holandês |
---|---|
development | ontwikkeling |
teams | teams |
expert | expert |
assessment | assessment |
center | center |
organisations | organisaties |
in | in |
management | management |
people | mensen |
and | en |
of | van |
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
inglês | holandês |
---|---|
organic | organische |
conversion | conversie |
people | mensen |
ads | advertenties |
your | je |
only | alleen |
both | zowel |
with | met |
EN "We are caching 80% of our traffic on Cloudflare, and saw page load times for both desktop and mobile clients decrease on average by 50% - which was amazing!"
NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktop- als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"
inglês | holandês |
---|---|
caching | cachen |
traffic | verkeer |
cloudflare | cloudflare |
saw | zagen |
desktop | desktop |
mobile | mobiele |
decrease | afnemen |
average | gemiddeld |
amazing | geweldig |
clients | clients |
on | op |
we | we |
and | en |
for | voor |
both | zowel |
our | ons |
which | de |
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
inglês | holandês |
---|---|
saw | zag |
halp | halp |
sign | tekenen |
senior | senior |
technology | technology |
operations | operations |
i | ik |
is | is |
tool | tool |
manager | manager |
the | de |
we | we |
day | dag |
my | mijn |
said | |
exactly | precies |
where | waar |
business | business |
to | vanaf |
what | wat |
this | dit |
how | hoe |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
inglês | holandês |
---|---|
feels | voelt |
probably | waarschijnlijk |
digital | digitale |
is | is |
content | content |
marketing | marketing |
the | de |
honest | eerlijk |
this | dit |
best | beste |
pieces | stukken |
ever | een |
and | en |
EN It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user
NL Het slaat een true/false waarde op, die aangeeft of dit de eerste keer was dat Hotjar deze gebruiker zag
inglês | holandês |
---|---|
true | true |
hotjar | hotjar |
saw | zag |
user | gebruiker |
the | de |
whether | of |
value | waarde |
this | dit |
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
inglês | holandês |
---|---|
demo | demo |
saw | zagen |
we | we |
and | en |
what | wat |
unit | een |
from | van |
EN In fact, apps that bring together department information saw a 108% increase in investment this year
NL De investeringen in apps die afdelingsinformatie samenbrengen, zijn dit jaar met 108 procent gestegen
inglês | holandês |
---|---|
apps | apps |
investment | investeringen |
in | in |
year | jaar |
this | dit |
that | die |
EN We saw that global marketing was becoming more and more of a bottleneck in terms of creating and delivering content
NL We zagen dat wereldwijde marketing steeds meer een knelpunt werd in termen van het creëren en leveren van content
inglês | holandês |
---|---|
saw | zagen |
global | wereldwijde |
creating | creëren |
marketing | marketing |
in | in |
content | content |
we | we |
was | werd |
more | meer |
and | en |
a | een |
that | dat |
of | van |
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
NL "De creatie van documenten met "tracked changes" is de grootste capaciteit die is toegevoegd om authoringervaring te bereiken. Hierdoor zagen we alleen al voor proofreading een daling van 50% in het aantal uren."
inglês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
changes | changes |
biggest | grootste |
saw | zagen |
the | de |
creation | creatie |
to | om |
in | in |
is | is |
we | we |
added | toegevoegd |
hours | uren |
achieve | bereiken |
of | van |
that | die |
EN Motto moved their sites to Kinsta and saw a 50% increase in performance. Motto considers Kinsta's platform and staff as an extension of their own t...
NL TRGR levert snelle en veilige sites, en doet dat met zo min mogelijk beheertaken. Hoe? Lees verder in deze case study.
inglês | holandês |
---|---|
sites | sites |
in | in |
to | hoe |
EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.
NL Local Digital is in staat om meer winst te maken wetende dat hun serverconfiguraties, beveiliging en verzoeken allemaal door Kinsta wordt geregeld.
inglês | holandês |
---|---|
kinsta | kinsta |
to | om |
the | wordt |
of | door |
and | en |
their | hun |
EN “I see the future” was Christian Chabot’s reaction when he saw what they invented
NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden
EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.
NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
but | |
a | een |
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
inglês | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
fire | vuur |
year | jaar |
the | de |
we | we |
as | als |
changes | wijzigingen |
and | en |
little | een |
fully | volledig |
in | in |
with | bij |
this | dit |
EN (December 7, 1972) - The Apollo 17 crew saw this view of the Earth as it headed for the moon as part of NASA's lunar landing mission
NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA
inglês | holandês |
---|---|
december | december |
apollo | apollo |
crew | bemanning |
saw | zag |
earth | aarde |
view | beeld |
moon | maan |
part | van de |
the | de |
this | dit |
of | van |
as | toen |
for | tijdens |
EN Flights from Vienna (VIE) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Dubai (DXB) naar Muscat - Seeb (MCT)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
Mostrando 50 de 50 traduções