Traduzir "humble" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humble" de inglês para holandês

Traduções de humble

"humble" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

humble bescheiden

Tradução de inglês para holandês de humble

inglês
holandês

EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.

NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.

inglêsholandês
kindvriendelijke
ourons
questionsje
tohoort

EN It's hard to be humble when you're as...by Anwar Husseinfrom

NL De legende van het boksendoor Bridgeman Imagesvan

inglêsholandês
itsde

EN It's hard to be humble when you're as great as I am - Photographic print for sale

NL Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik... - Foto en Poster te koop

inglêsholandês
hardmoeilijk
greatgroot
toom
iik
asals
itsis
bebent
printfoto
forhet

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | It's hard to be humble when you're as great as I am photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik...

inglêsholandês
hardmoeilijk
greatgroot
sportsport
toom
iik
boxingboksen
asals
itsis
bebent

EN It's hard to be humble when you're as great as I am

NL Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik...

inglêsholandês
hardmoeilijk
greatgroot
toom
iik
asals
itsis
bebent

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

inglêsholandês
humblebescheiden
segasega
megamega
nintendonintendo
gaminggaming
drivedrive
inin
computerscomputers
pcpc
thede
hehij
startingbeginnen
beforevoordat
anden
worldwereld
withmet
tovervolgens
ofvan
the yearsjaren
thatdie

EN (Yes, that’s “humble” and “confident” combined.) We encourage our team to have upfront conversations with customers and admit when things could have been better.

NL (Ja, dat is een porte-manteau van ‘humble’ en ‘confident’, oftewel ‘nederig’ en ‘zelfverzekerd’.) We prikkelen ons team om het klantcontact met open vizier aan te gaan en fouten eerlijk toe te geven.

inglêsholandês
yesja
teamteam
toom
anden
wewe
ourons
withmet
havedat

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

inglêsholandês
sawzag
join.
scaleschaal
iik
peoplemensen
successsucces
orof
thede
businessesbedrijven
toom
provebewijzen
valuewaarde
withop
inmee
theirhun
ofvan

EN Wanted: humble leaders with moral awareness and guts

NL Gezocht: bescheiden leiders met moreel besef en lef

inglêsholandês
humblebescheiden
leadersleiders
anden
withmet

EN You'll find plenty of examples of incredible artwork from all over the world that were created with a humble spray can and a few hours graft. Of cours...

NL Je vindt tal van voorbeelden van ongelooflijke kunstwerken van over de hele wereld die zijn gemaakt met een eenvoudige spuitbus en een paar uur graft.

inglêsholandês
incredibleongelooflijke
examplesvoorbeelden
createdgemaakt
thede
withmet
worldwereld
hoursuur
finden
oftal
thatdie

EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.

NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.

EN From humble beginnings in a cramped flat to a snowballing success story: ?Schuum-Bier? was created by two friends and is now well on its way to ?becoming a household name.

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

inglêsholandês
success storysuccesverhaal
waylang
isis
inin
friendsvrienden
waswerd
twotwee
tomeer
bydoor

EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

inglêsholandês
dishgerecht
originoorsprong
gourmetsfijnproevers
inin
thede
tomaar
ofvan
anden

EN We might come from all over the world, but we all tend to be humble, independent, logical, thoughtful and autodidactic. We try to hire other people that have these characteristics too.

NL We mogen dan misschien uit alle hoeken van de wereld komen, we zijn allemaal bescheiden, onafhankelijk, rationeel, opmerkzaam en autodidactisch. We nemen vaak mensen aan die deze eigenschappen eveneens delen.

inglêsholandês
humblebescheiden
independentonafhankelijk
characteristicseigenschappen
peoplemensen
wewe
thede
tryvan de
mightmisschien
worldwereld
anden
but

EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.

NL Wij zijn nederige en dankbare beheerders van een klein en wonderbaarlijk geschenk en dat nemen wij nooit als vanzelfsprekend.

inglêsholandês
smallklein
giftgeschenk
nevernooit
wewij
anden
thatdat
aeen
ofvan
arezijn

EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear

NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties

inglêsholandês
humblebescheiden
faceface
extensiveuitgebreide
performanceprestaties
apparelkleding
equipmentuitrusting
footwearschoenen
nownu
thede
northnorth
yearsjaar
afterna
openingeen
anden
linelijn
moremeer

EN We take care of our fellow Mimecasters. We are honest, humble and authentic in all that we do to support our cause and our colleagues.

NL We dragen zorg voor onze Mimecasters. We zijn oprecht, bescheiden en authentiek in alles wat we doen om onze doelstellingen te realiseren en onze collega's te ondersteunen.

inglêsholandês
humblebescheiden
authenticauthentiek
carezorg
wewe
inin
toom
anden
dodoen
allte
thatalles
arezijn
to supportondersteunen

EN "How do I describe Mimecasters? Passionate, hungry, inclusive, and humble team players who are always willing to take time out of their days to help the communities around them."

NL "Hoe zou ik Mimecasters kunnen omschrijven? Gepassioneerde, gedreven, inclusieve en bescheiden teamspelers die steeds bereid zijn om tijd vrij te maken voor de gemeenschappen om hen heen."

inglêsholandês
inclusiveinclusieve
humblebescheiden
willingbereid
communitiesgemeenschappen
iik
thede
timetijd
toom
howhoe
alwayssteeds
anden
arezijn

EN "To be successful at Mimecast, it?s all about being humble, taking ownership, showing a willingness to learn and to celebrate your team success ? in the true sense I would say we ?Own it Together?

NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken

inglêsholandês
humblebescheiden
showingtonen
willingnessbereidheid
mimecastmimecast
successfulsuccesvol
teamteam
successsucces
iik
wewe
thede
truevan
sayzeggen
inin
takingzijn
learnen
andleren
wouldzou
togetherhet

EN From these humble origins, Dark Horse Genetics has maintained the values that make them unique

NL Sinds dit bescheiden begin heeft Dark Horse Genetics altijd de waarden die het bedrijf uniek maken hoog in het vaandel gedragen

inglêsholandês
humblebescheiden
darkdark
hasheeft
thede
valueswaarden
fromsinds
thatdie

EN Dinafem started from humble origins; a group of anonymous cultivators coming together to share a passion

NL Dinafem begon eenvoudig; een groep anonieme kwekers die samenkwamen om hun passie te delen

inglêsholandês
startedbegon
groupgroep
toom
sharedelen
aeen
passionpassie

EN Lemon Citron delivers unparalleled tastes of citrus alongside a well-balanced high and huge yields. What else could the humble cannabis cultivator ask for?

NL Lemon Citron verwent met ongeëvenaarde smaken van citrusvruchten, een gebalanceerde high en een enorme opbrengst. Wat heb je nog meer te wensen?

inglêsholandês
tastessmaken
highhigh
hugeenorme
yieldsopbrengst
lemonlemon
balancedgebalanceerde
whatwat
anden

EN What started as a humble mission to create the best-possible sativa strains would soon become a global sensation

NL Wat begon met één missie - het creëren van de best mogelijke sativa wiet - werd al gauw een wereldwijde sensatie

inglêsholandês
startedbegon
missionmissie
sativasativa
soonal
globalwereldwijde
sensationsensatie
possiblemogelijke
thede
bestbest
aeen
tocreëren
whatwat

EN However, looks aren't everything; but with some potential energising and focus-sharpening benefits to be had, there's little wonder this humble mushroom is so popular

NL Hoewel uiterlijk ook niet alles zegt, maken de potentiële verkwikkende en concentratieverhogende eigenschappen ook duidelijk waarom de lion's mane zo populair is

inglêsholandês
looksuiterlijk
potentialpotentiële
popularpopulair
isis
anden
toook
but
howeverde

EN From humble beginnings in 1920, the adidas brand has become one of the most influential sports brands in the world

NL Vanaf het bescheiden begin in 1920 is het merk adidas uitgegroeid tot een van de meest invloedrijke sportmerken ter wereld

inglêsholandês
humblebescheiden
adidasadidas
influentialinvloedrijke
inin
thede
brandmerk
fromvanaf
worldwereld
hasis
ofvan

EN Slightly humble with a touch of recklessness

NL Een beetje nederig en een tikkeltje roekeloos

EN Steve's first office may have been a humble garden shed, but he had an ambitious vision

NL Het eerste kantoor van Steve was een bescheiden tuinschuurtje, maar hij had een ambitieuze visie

inglêsholandês
officekantoor
humblebescheiden
ambitiousambitieuze
visionvisie
beenvan
but
hehij

EN Amazing and awe-inspiring... Makes you humble.

NL Geweldig en ontzagwekkend ... Je voelt je nietig.

inglêsholandês
amazinggeweldig
anden

EN NZXT is always seeking courageous yet humble people who are as passionate about PC gaming as we are.

NL NZXT is altijd op zoek naar moedige, maar bescheiden mensen die net zo gepassioneerd zijn door computergames als wij.

inglêsholandês
nzxtnzxt
humblebescheiden
peoplemensen
passionategepassioneerd
isis
alwaysaltijd
asals
wewij
seekingzoek
yetnaar
whodie
arezijn

EN We are gamers ourselves and we respect the community we come from. This keeps us humble and reminds us to keep improving.

NL We zijn zelf gamers en we respecteren de gemeenschap waar we vandaan komen. Dit houdt ons nederig en herinnert ons eraan om ons te blijven verbeteren.

inglêsholandês
gamersgamers
respectrespecteren
communitygemeenschap
remindsherinnert
improvingverbeteren
keepshoudt
wewe
thede
fromvandaan
toom
thisdit
anden
usons
arezijn

EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.

NL Wij zijn nederige en dankbare beheerders van een klein en wonderbaarlijk geschenk en dat nemen wij nooit als vanzelfsprekend.

inglêsholandês
smallklein
giftgeschenk
nevernooit
wewij
anden
thatdat
aeen
ofvan
arezijn

EN We take care of our fellow Mimecasters. We are honest, humble and authentic in all that we do to support our cause and our colleagues.

NL We dragen zorg voor onze Mimecasters. We zijn oprecht, bescheiden en authentiek in alles wat we doen om onze doelstellingen te realiseren en onze collega's te ondersteunen.

inglêsholandês
humblebescheiden
authenticauthentiek
carezorg
wewe
inin
toom
anden
dodoen
allte
thatalles
arezijn
to supportondersteunen

EN "How do I describe Mimecasters? Passionate, hungry, inclusive, and humble team players who are always willing to take time out of their days to help the communities around them."

NL "Hoe zou ik Mimecasters kunnen omschrijven? Gepassioneerde, gedreven, inclusieve en bescheiden teamspelers die steeds bereid zijn om tijd vrij te maken voor de gemeenschappen om hen heen."

inglêsholandês
inclusiveinclusieve
humblebescheiden
willingbereid
communitiesgemeenschappen
iik
thede
timetijd
toom
howhoe
alwayssteeds
anden
arezijn

EN "To be successful at Mimecast, it?s all about being humble, taking ownership, showing a willingness to learn and to celebrate your team success ? in the true sense I would say we ?Own it Together?

NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken

inglêsholandês
humblebescheiden
showingtonen
willingnessbereidheid
mimecastmimecast
successfulsuccesvol
teamteam
successsucces
iik
wewe
thede
truevan
sayzeggen
inin
takingzijn
learnen
andleren
wouldzou
togetherhet

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

inglêsholandês
humblebescheiden
segasega
megamega
nintendonintendo
gaminggaming
drivedrive
inin
computerscomputers
pcpc
thede
hehij
startingbeginnen
beforevoordat
anden
worldwereld
withmet
tovervolgens
ofvan
the yearsjaren
thatdie

EN From humble beginnings in 1920, the adidas brand has become one of the most influential sports brands in the world

NL Vanaf het bescheiden begin in 1920 is het merk adidas uitgegroeid tot een van de meest invloedrijke sportmerken ter wereld

inglêsholandês
humblebescheiden
adidasadidas
influentialinvloedrijke
inin
thede
brandmerk
fromvanaf
worldwereld
hasis
ofvan

EN The humble RSS feed might not get the same love it used to, but we still get a warm and fuzzy feeling when we see this logo.

NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien.

inglêsholandês
humblebescheiden
feedfeed
warmwarm
feelinggevoel
logologo
thede
wewe
rssrss
mightmisschien
rss feedrss-feed
samedezelfde
but
aeen
anden
thisdit
whenals
usedvroeger

EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear

NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties

inglêsholandês
humblebescheiden
faceface
extensiveuitgebreide
performanceprestaties
apparelkleding
equipmentuitrusting
footwearschoenen
nownu
thede
northnorth
yearsjaar
afterna
openingeen
anden
linelijn
moremeer

EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear

NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties

inglêsholandês
humblebescheiden
faceface
extensiveuitgebreide
performanceprestaties
apparelkleding
equipmentuitrusting
footwearschoenen
nownu
thede
northnorth
yearsjaar
afterna
openingeen
anden
linelijn
moremeer

EN The humble Serax Terres De Rêves N° 2 Pendant Lamp is described as the economic way of lighting interior spaces, making it an expected and must-have component of most lighting schemes

NL De bescheiden Serax Terres De Rêves N° 2 Hanglamp wordt beschreven als de economische manier om binnenruimtes te verlichten, waardoor het een verwacht en must-have onderdeel is van de meeste verlichtingsschema's

inglêsholandês
humblebescheiden
seraxserax
nn
describedbeschreven
economiceconomische
expectedverwacht
isis
waymanier
ofonderdeel
lampverlichten
asals
dede

EN Or well, let me put that in perspective: these are the ten best photos I took this year, in my own humble opinion

NL Of nee, laat ik dat enigszins nuanceren: dit zijn de tien beste foto?s die ikzelf gemaakt heb dit jaar, naar mijn eigen bescheiden mening

inglêsholandês
photosfoto
humblebescheiden
opinionmening
orof
bestbeste
iik
yearjaar
thede
mymijn
thisdit
tentien
owneigen
letlaat
thatdat

EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.

NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.

inglêsholandês
customerklanten
supportsupport
teamteam
kindvriendelijke
questionsvragen
ourons
tohoort

EN From humble beginnings in a cramped flat to a snowballing success story: ?Schuum-Bier? was created by two friends and is now well on its way to ?becoming a household name.

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

inglêsholandês
success storysuccesverhaal
waylang
isis
inin
friendsvrienden
waswerd
twotwee
tomeer
bydoor

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

inglêsholandês
sawzag
join.
scaleschaal
iik
peoplemensen
successsucces
orof
thede
businessesbedrijven
toom
provebewijzen
valuewaarde
withop
inmee
theirhun
ofvan

EN You'll find plenty of examples of incredible artwork from all over the world that were created with a humble spray can and a few hours graft. Of cours...

NL Je vindt tal van voorbeelden van ongelooflijke kunstwerken van over de hele wereld die zijn gemaakt met een eenvoudige spuitbus en een paar uur graft.

inglêsholandês
incredibleongelooflijke
examplesvoorbeelden
createdgemaakt
thede
withmet
worldwereld
hoursuur
finden
oftal
thatdie

EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.

NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.

EN Seeteufel adventure park has been a popular choice for outings in the Bernese Seeland region for decades. From humble beginnings as a few aquariums in a railway carriage, it has grown into a unique world that is just waiting to be discovered.

NL Erlebniswelt Seeteufel is al decennialang een populaire trekpleister in het Berner Seeland. Uit een spoorwagon met aquaria is een wereld op zich ontstaan, klaar om ontdekt te worden.

inglêsholandês
popularpopulaire
berneseberner
worldwereld
discoveredontdekt
inin
isis
toom
beworden
aeen

EN We might come from all over the world, but we all tend to be humble, independent, logical, thoughtful and autodidactic. We try to hire other people that have these characteristics too.

NL We mogen dan misschien uit alle hoeken van de wereld komen, we zijn allemaal bescheiden, onafhankelijk, rationeel, opmerkzaam en autodidactisch. We nemen vaak mensen aan die deze eigenschappen eveneens delen.

inglêsholandês
humblebescheiden
independentonafhankelijk
characteristicseigenschappen
peoplemensen
wewe
thede
tryvan de
mightmisschien
worldwereld
anden
but

EN See how we've grown from humble beginnings to a global travel brand

NL Ontdek hoe we als kleine organisatie zijn begonnen en hoe we inmiddels zijn uitgegroeid tot een wereldwijde reisonderneming

inglêsholandês
grownuitgegroeid
globalwereldwijde
aeen

EN Montblanc’s new campaign celebrates the power of the humble library

NL steff mitchell schoot dromerige foto's tussen glooiende heuvels

Mostrando 50 de 50 traduções