EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
Traduzir "gently clears away" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gently clears away" de inglês para holandês
Traduções de gently clears away
"gently clears away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de gently clears away
inglês
holandês
NL Verwijdert dode huidcellen, zodat de ingrediënten van huidverzorging beter worden opgenomen* en de make-up egaler wordt aangebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| skincare | huidverzorging |
| ingredients | ingrediënten |
| makeup | make-up |
| to | zodat |
| away | van |
| and | en |
EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch
NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch
| inglês | holandês |
|---|---|
| approval | goedkeuring |
| medical | medische |
| problems | problemen |
| apple | apple |
| watch | watch |
| can | kan |
| more | meer |
| you | u |
| than | dan |
| of | voor |
EN In addition, if you have been updating your containers and need to check any of this information, click the Refresh Containers button at the top right of the table header. This clears the cache for the page and perform a check for new objects.
NL Als u bovendien uw containers hebt bijgewerkt en een van deze informatie wilt controleren, klikt u op de knop Containers vernieuwen in de rechterbovenhoek van de tabel.Dit wist de cache voor de pagina en voert u een controle uit op nieuwe objecten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| containers | containers |
| click | klikt |
| refresh | vernieuwen |
| table | tabel |
| cache | cache |
| perform | voert |
| objects | objecten |
| in | in |
| information | informatie |
| new | nieuwe |
| the | de |
| button | knop |
| page | pagina |
| updating | bijgewerkt |
| for | voor |
| if | als |
| you | u |
| check | controleren |
| top | op |
| this | dit |
EN Clears the terminal screen : clear
NL Wist het Terminal-scherm: helder
| inglês | holandês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| screen | scherm |
| clear | helder |
| the | het |
EN back made of smooth synthetic chamois clears dirt and condensation on screens
NL Achterkant van glad kunstleer verwijdert vuil en aanslag op voor- en zijruiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| smooth | glad |
| dirt | vuil |
| on | op |
| back | voor |
| and | en |
| of | van |
EN back made of smooth synthetic chamois clears dirt and condensation on screens
NL Achterkant van glad kunstleer verwijdert vuil en aanslag op voor- en zijruiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| smooth | glad |
| dirt | vuil |
| on | op |
| back | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
| inglês | holandês |
|---|---|
| exporting | exporteren |
| selection | selectie |
| frames | frames |
| entering | invoeren |
| fix | fix |
| the | de |
| value | waarde |
| for | voor |
| of | van |
EN In addition, if you have been updating your containers and need to check any of this information, click the Refresh Containers button at the top right of the table header. This clears the cache for the page and perform a check for new objects.
NL Als u bovendien uw containers hebt bijgewerkt en een van deze informatie wilt controleren, klikt u op de knop Containers vernieuwen in de rechterbovenhoek van de tabel.Dit wist de cache voor de pagina en voert u een controle uit op nieuwe objecten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| containers | containers |
| click | klikt |
| refresh | vernieuwen |
| table | tabel |
| cache | cache |
| perform | voert |
| objects | objecten |
| in | in |
| information | informatie |
| new | nieuwe |
| the | de |
| button | knop |
| page | pagina |
| updating | bijgewerkt |
| for | voor |
| if | als |
| you | u |
| check | controleren |
| top | op |
| this | dit |
EN Clears the terminal screen : clear
NL Wist het Terminal-scherm: helder
| inglês | holandês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| screen | scherm |
| clear | helder |
| the | het |
EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch
NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch
| inglês | holandês |
|---|---|
| approval | goedkeuring |
| medical | medische |
| problems | problemen |
| apple | apple |
| watch | watch |
| can | kan |
| more | meer |
| you | u |
| than | dan |
| of | voor |
EN New: Added a PHP hook ?sbi_clear_page_caches? which allows you to dynamically disable the Instagram Feed code that clears caches created by common page caching plugins.
NL Nieuw: een PHP-hook ?sbi_clear_page_caches? toegevoegd waarmee je dynamisch de Instagram Feed code kunt uitschakelen die caches opruimt die zijn aangemaakt door veelgebruikte pagina caching plugins.
| inglês | holandês |
|---|---|
| php | php |
| dynamically | dynamisch |
| disable | uitschakelen |
| feed | feed |
| code | code |
| created | aangemaakt |
| caching | caching |
| plugins | plugins |
| new | nieuw |
| the | de |
| added | toegevoegd |
| a | een |
| by | door |
EN So why do salespeople change jobs so often? And what can your sales organization do to stop your top sellers from leaving as soon as their bonus check clears?
NL Waarom veranderen verkopers dan zo vaak van baan? En wat kan uw verkooporganisatie doen om te voorkomen dat uw topverkopers vertrekken zodra hun bonus is betaald?
| inglês | holandês |
|---|---|
| often | vaak |
| bonus | bonus |
| jobs | baan |
| can | kan |
| to | om |
| sellers | verkopers |
| what | wat |
| why | waarom |
| and | en |
| do | doen |
| change | veranderen |
| their | hun |
| as | zodra |
EN Automatically clears your clipboard
NL Verwijdert automatisch de gegevens op uw klembord
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| your | de |
EN You can also place your child on your forearm, facing away from you. Support their little head with your hand and let your arm rest against your belly. This allows to you gently rub your baby’s back and buttocks.
NL Je kunt je kindje op je onderarm leggen, met het gezichtje van je af. Het hoofd van je baby kun je ondersteunen met je hand, en je arm kan je tegen je borst laten rusten. Nu kun je over de hele rug en billen van je kindje wrijven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| head | hoofd |
| hand | hand |
| little | baby |
| your | je |
| arm | arm |
| support | ondersteunen |
| back | rug |
| on | op |
| and | en |
| away | van |
| you can | kunt |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
| inglês | holandês |
|---|---|
| prizes | prijzen |
| show | show |
| microphone | microfoon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| your | je |
| in | in |
| way | manier |
| people | mensen |
| i | ik |
| so | zodat |
| give | geef |
| the | de |
| should | moeten |
| and | en |
| relevant | relevante |
| with | op |
| away | met |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
| inglês | holandês |
|---|---|
| prizes | prijzen |
| show | show |
| microphone | microfoon |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| your | je |
| in | in |
| way | manier |
| people | mensen |
| i | ik |
| so | zodat |
| give | geef |
| the | de |
| should | moeten |
| and | en |
| relevant | relevante |
| with | op |
| away | met |
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
NL Hierdoor werd de ervaring bijzonder mobile-friendly, aangezien veel consumenten vanaf hun smartphone zouden shoppen en met de content om zouden gaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | om |
| were | werd |
| are | gaan |
| their | hun |
| and | en |
| a | vanaf |
EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background
NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gently | zacht |
| bridge | brug |
| background | achtergrond |
| the | de |
| a | een |
| on | op |
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| sunrise | zonsopgang |
| point | punt |
| massif | massief |
| valleys | valleien |
| backdrop | achtergrond |
| peaks | toppen |
| highest | hoogste |
| the | de |
| as | als |
| with | met |
| of | van |
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| a | een |
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| birthday | verjaardag |
| key | belangrijke |
| date | datum |
| natural | natuurlijke |
| deadline | deadline |
| donate | doneren |
| remind | herinneren |
| or | of |
| people | mensen |
| opportunity | kans |
| another | van |
| it | en |
| gives | geeft |
| to | om |
| that | dat |
EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail
NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed
EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops – a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.
NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen – een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.
EN The gently rolling plateau at an altitude of around 1,000m features meadows and forests of spruce and fir
NL De zacht glooiende hoogvlakte op ongeveer 1000 meter boven zeeniveau wordt gekenmerkt door weilanden en sparren- en dennenbossen
| inglês | holandês |
|---|---|
| gently | zacht |
| altitude | zeeniveau |
| the | de |
| and | en |
| of | door |
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | een |
| the | het |
EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops ? a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.
NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen ? een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| nature | natuur |
| flora | planten |
| metre | meter |
| experience | belevenis |
| the | de |
| into | in |
| with | op |
| and | en |
| from | vanaf |
EN From the Gothic houses of Fribourg old town along the Schiffenensee, over peaceful, gently-undulating countryside to Murtensee. From medieval Murten over the bold bike bridge into Grosse Moos vegetable country and on to Erlach on the Bielersee.
NL Stoïcijns slingert de Limmat westwaarts langs het onverstoorbaar toekijkende klooster Fahr. Het drukke winkelgebied van Aargau wordt slechts zijdelings geraakt. Continu de Limmat volgend kom je bij het kuuroord Baden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
| to | langs |
EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
EN From the little mountain lake the track descends gently through Arolla pine forest to Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg
NL Vanaf Alpsee loopt hij met een lichte daling door alpendennenbossen naar Alp Champatsch, waarvan de oorspronkelijke gebouwen nu in het Openluchtmuseum Ballenberg staan
| inglês | holandês |
|---|---|
| alp | alp |
| now | nu |
| in | in |
| the | de |
| little | een |
| to | vanaf |
| buildings | gebouwen |
EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.
NL Tussen de glooiende heuvels van het Appenzellerland en het uitgestrekte meer ligt Rorschach, het pittoreske havenstadje met een mediterrane flair.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| appenzellerland | appenzellerland |
| picturesque | pittoreske |
| flair | flair |
| the | de |
| lake | meer |
| and | en |
| a | een |
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
| inglês | holandês |
|---|---|
| skin | huid |
| reduces | minder |
| wrinkles | rimpels |
| soft | zacht |
| the | de |
| same | worden |
| and | en |
EN There’s nothing like a decent brunch to gently adjust to your new surroundings.
NL Er gaat niets boven een uitgebreide brunch om te wennen aan uw nieuwe omgeving.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brunch | brunch |
| new | nieuwe |
| surroundings | omgeving |
| to | om |
| nothing | niets |
| a | een |
| your | uw |
EN Wearing these body-shaping tights gently flatten your stomach, without being constrictive, creating the perfect figure
NL De vormende slip zorgt, zonder te knellen, voor een effectieve versteviging van de buik en zorgt voor een perfect silhouet
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| the | de |
| figure | een |
| without | zonder |
EN The tissue and muscles are gently massaged, thus ensuring more rapid recovery
NL Het weefsel en de spieren worden licht gemasseerd en herstellen daardoor sneller
| inglês | holandês |
|---|---|
| tissue | weefsel |
| muscles | spieren |
| rapid | sneller |
| recovery | herstellen |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
EN At will a little more butter add and mix gently.
NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| butter | boter |
| mix | mengen |
| gently | voorzichtig |
| more | meer |
| add | toevoegen |
| and | en |
| little | een |
| a little | beetje |
EN The suit jacket shoulders should gently hug and encase yours, creating the perfect structure
NL De schouders van het colbert moeten goed aansluiten op uw schouders
| inglês | holandês |
|---|---|
| should | moeten |
| perfect | goed |
| the | de |
EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes
NL Na een paar korte en scherpe klimpartijen op de heenweg (jazeker, we sturen je naar Swain's Lane!), zul je de glooiende heuvels en rustige fietspaden wel kunnen waarderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| sharp | scherpe |
| hills | heuvels |
| quiet | rustige |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| are | zul |
| appreciate | waarderen |
| after | na |
| and | en |
| a | paar |
| couple | een |
EN In addition to cleaning eyeglasses, the soft microfiber fabric is ideal to gently wipe camera lenses, smartphone and tablet displays, monitor screens, mirrors and other sensitive surfaces
NL Want de microvezeldoekjes zijn niet alleen zeer geschikt voor het schoonmaken van brillenglazen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cleaning | schoonmaken |
| the | de |
| other | van |
| to | want |
EN If it starts out gently flowing, it suddenly shows itself to be grim, rooty, rocky
NL Als het zachtjes begint te stromen, blijkt het plotseling grimmig, wortelachtig, rotsachtig te zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| starts | begint |
| suddenly | plotseling |
| shows | blijkt |
| if | als |
| out | te |
| to | het |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| km | km |
| after | na |
| the | de |
| it | het |
EN Additionally, the polished plastic finish of Balloon X Haoshi Wall Lamp radiates a soft glow from the bulb, gently...
NL Daarnaast straalt de gepolijste kunststof afwerking van de Balloon X Haoshi Wandlamp een zachte gloed uit de...
| inglês | holandês |
|---|---|
| additionally | daarnaast |
| plastic | kunststof |
| x | x |
| soft | zachte |
| glow | gloed |
| the | de |
| finish | afwerking |
| a | een |
| of | van |
| from | uit |
EN Row, row, row your boat gently down the stream – so goes the famous ditty
NL Weinig heiligen worden zo gevierd als Patricius, ofwel Saint Patrick, ofwel de beschermheilige van Ierland
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| your | van |
EN Surface wipe only. Clean gently by hand with mild soapy damp cloth.
NL Alleen oppervlak reinigen. Voorzichtig met de hand reinigen met een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| surface | oppervlak |
| clean | reinigen |
| hand | hand |
| mild | mild |
| cloth | doek |
| gently | voorzichtig |
| with | met |
EN Use duster and or vacuum gently with appropriate fitting.
NL Voorzichtig afstoffen met stoffer of stofzuiger met opzetstuk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vacuum | stofzuiger |
| gently | voorzichtig |
| or | of |
| with | met |
EN The round tap points help you remove ash from the end, and the conical centre hole will gently put out your joint and help you save the rest for later
NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken
| inglês | holandês |
|---|---|
| tap | tik |
| centre | midden |
| hole | gat |
| joint | joint |
| gently | voorzichtig |
| your | je |
| the | de |
| from | zodat |
| and | en |
| later | later |
| put | in |
EN The fine hair brush will gently wipe off the dust and the pointy end helps remove the persistent resinous chunks.
NL De fijne haren borstel veegt voorzichtig het stof weg en het puntige uiteinde helpt om hardnekkige harsstukjes te verwijderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brush | borstel |
| dust | stof |
| helps | helpt |
| remove | verwijderen |
| gently | voorzichtig |
| the | de |
| and | en |
EN Rather than “cooking” your herb like some other vapes do, the Boundless CFC 2.0 gently heats it for optimum vaporization of cannabinoids and terpenes
NL In plaats van je kruiden te "koken", zoals sommige andere vapes doen, verhit de Boundless CFC 2.0 ze geleidelijk, zodat cannabinoïden en terpenen optimaal verdampen
| inglês | holandês |
|---|---|
| herb | kruiden |
| cooking | koken |
| boundless | boundless |
| cannabinoids | cannabinoïden |
| terpenes | terpenen |
| optimum | optimaal |
| the | de |
| some | sommige |
| and | en |
| other | andere |
| of | van |
| like | zoals |
EN Steeped in pure grain alcohol for at least four weeks, our tinctures are sure to energize body and mind, arouse the senses or gently sedate you into a warm slumber.
NL De tincturen zijn ten minste vier weken geweekt in zuivere graan alcohol en zullen zeker lichaam en geest stimuleren, de zintuigen opwekken of je geleidelijk kalmeren in een warme sluimering.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grain | graan |
| alcohol | alcohol |
| weeks | weken |
| body | lichaam |
| mind | geest |
| senses | zintuigen |
| warm | warme |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| are | zijn |
| a | een |
| at least | minste |
EN Take your seed between your thumb and forefinger, and with a sharp knife, very gently run it along the ridge at a 90-degree angle
NL Pak je zaadje tussen duim en wijsvinger, pak een scherp mes en druk dit voorzichtig, in een hoek van 90 graden, langs de naad
| inglês | holandês |
|---|---|
| sharp | scherp |
| knife | mes |
| angle | hoek |
| gently | voorzichtig |
| degree | graden |
| your | je |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN If the container is larger than the seedling requires, one could water slowly, directly by the stem, so the water gently moves down along the taproot
NL Als de pot groter is dan wat de zaailing nodig heeft, kun je langzaam water geven, direct bij de steel, zodat het geleidelijk langs de penwortel kan vloeien
| inglês | holandês |
|---|---|
| container | pot |
| slowly | langzaam |
| directly | direct |
| is | is |
| larger | groter |
| water | water |
| the | de |
| so | zodat |
| requires | heeft |
| along | langs |
| by | bij |
| if | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clears clears the cache search box clears end frame clears clean gently gently gently massage gently rolling hills gently heats gently educating shoppers gently put iris gently replicates gently sloping paths lights gently flood gently remind gently rub gently picking bunches gently walk downhill gently press very gently run rather gently massaged gently lit trails gently purify skin mix gently vacuum gently gently adjust gently move operated by gently boundless cfc gently opportunity to gently head by gently brunch to gently gently undulating landscape gently shaped domleschg eq gently lull gently sloping paved give away away getting away stay away further away carried away they’re away home away never far away started right away feet away keep away right away taken awayTraduzir gently clears away para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe