Traduzir "often misconceived" para holandês

NL Een merkstrategie is niet alleen een combinatie van je logo, kleurenpalet of website

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

• eindresultaat van belangrijk
• geesteswetenschappen
• vereiste voor promoties
• verlenging van dienstverbanden

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

• mate van coördinatie
• grote instellingen
• vaak de middelen

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

• regels
• details worden vaak
• hoofd gezien

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

• Oceans of Energy
• systeem de komende
• vervolgens

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

• iedereen anders
• vaak van gebruikers
• algemeen tevreden voelen
• dikwijls lachkicks

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

• individuele gebruikers vaak
• terwijl bedrijven meestal

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

• Prima voor kweek
• minder ideale omstandigheden
• Vaak bestand tegen
• temperatuurschommelingen
• Goede weerstand tegen
• autoflowers geweldig maakt
• buitenkweek in koude
• vochtige

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

• Dikwijls worden bedrijfskritische
• gehost op on-premise
• complexe

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

• lak- en schellakplaten
• vaak erg breekbaar
• schilferen
• technisch

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

• suggereert dat gebruikers
• mobiele apparaten browsen
• gebruikersreis op mobiele
• starten

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

• investeren in mobiel
• desktop
• omdat ze elkaar

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

• algemene CMS
• gespecialiseerde CMS

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

• Cookies voor gerichte
• derden zijn vaak
• derde partij

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

• prijs stellen
• beperkt om misbruik

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

• onderdeel voor elk
• bedrijf
• gezien en vergeten
• totdat er iets

NL Dol op een studio of sportschool? Ga er zo vaak naartoe als je wil.

• sportschool

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

• eerste
• geziene
• willen doorbrengen voordat
• verder

NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier

• wereld werkt
• vaak onbewust
• gesloten manier

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

• AWS

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

• IT-servicemanagement
• manier waarop IT-teams
• klanten beheren

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

• Chat is vaak
• centrale commandocentrum tijdens
• iedereen op één

NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt

• rapportage en analytics
• gebruikt

NL In kaart brengen welke keywords gebruikt wordenDoor inzicht te krijgen in welke zoektermen doorgaans in het hele bedrijf worden gebruikt, kun je zien wat voor soort content het meest wordt gebruikt.

• kaart brengen welke
• gebruikt wordenDoor inzicht
• krijgen in welke
• bedrijf worden gebruikt
• kun je zien

NL De termen "schaalbaarheid", "uitbreiding" en "ontwikkeling" worden vaak door elkaar gebruikt, maar er zijn belangrijke verschillen.

• termen
• vaak door elkaar
• belangrijke

NL Een bedrijf kan groeien in termen van omvang en omzet, maar dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat het in waarde is gestegen, aangezien het vaak ook infrastructuur, personeel en andere kosten moet verhogen.

• bedrijf kan groeien
• termen van omvang
• omzet
• betekent niet noodzakelijkerwijs
• waarde is gestegen
• aangezien het vaak
• infrastructuur

NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.

• Groei van bedrijven
• markten en regio's
• kansen betekent
• contentmanagement

NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.

• entiteiten te beschrijven
• vrijwillig hun krachten
• wederzijds voordelige doel

NL Dit kan een periode van snelle veranderingen zijn voor bedrijven, die vaak veel oude en nieuwe middelen moeten beheren

• periode van snelle
• bedrijven
• vaak veel oude
• middelen moeten beheren

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

• Zonder een digitale
• DAM vinden bedrijven
• openen
• bestanden worden gebruikt

NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn

• hoeveelheid van creatieve
• moderne digitale wereld
• creatieve teams vaak
• ononderbroken

NL Een veelvoorkomende uitdaging is om te vertrouwen op ontwerpers om snel genoeg content te laten maken, wat vaak een echte belemmering kan zijn als je zo snel mogelijk moet schakelen.

• vertrouwen op ontwerpers
• snel genoeg content
• vaak een echte

NL Door DAM aan te sluiten op andere digitale marketing tools kan tijd worden bespaard en kunnen fouten worden voorkomen die zich vaak voordoen als er te veel hand-off's nodig zijn

• digitale marketing tools
• tijd worden bespaard
• fouten worden voorkomen

NL Als belangrijke speler voor de omzetgroei van het bedrijf moet het marketing team in staat zijn om het juiste bestand makkelijk te vinden en te verzenden. Bynder helpt deze processen te automatiseren, en campagnes sneller dan ooit te publiceren.

• juiste bestand makkelijk
• automatiseren

NL Het delen van grote bestanden met relevante belanghebbenden is vaak van vitaal belang bij het samenwerken aan content en het werken aan een campagne of het voorbereiden van een lancering

• delen van grote
• samenwerken aan content
• lancering

NL Artiesten en ontwerpers gebruiken DAM vaak voor verschillende beeld-bestandsformaten, waaronder rasterafbeeldingen die zijn gemaakt met beeldbewerkingssoftware zoals Adobe Photoshop of vectorafbeeldingen die zijn gemaakt in Adobe Illustrator

• Artiesten en ontwerpers
• beeld-bestandsformaten
• gemaakt met beeldbewerkingssoftware
• gemaakt in Adobe

NL Marketingteams implementeren vaak een DAM-systeem, maar bedrijven kunnen DAM in alle afdelingen gebruiken.

• Marketingteams implementeren vaak
• DAM-systeem
• bedrijven kunnen DAM
• afdelingen

NL Dit privacybeleid wordt jaarlijks formeel herzien en zo vaak als nodig bijgewerkt

• privacybeleid wordt jaarlijks
• bijgewerkt

NL Hoevaak heb jij (of jouw bedrijf) nieuwe ontwerpen nodig?

• Hoevaak heb jij
• bedrijf

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

• behoeften
• eerst uw huidige

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

• Automatiseer deze taken
• vaak het geval
• wegkomt
• resultaat

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

• data zo vaak
• gulle limiet activeert
• account ter ondersteuning
• statistieken en industriestandaard

NL Hoe vaak werkt Majestic elke Flow Metric bij?

• vaak werkt Majestic

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

• Omdat deze index
• actueler

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

• registreren
• aangemaakt

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

• Uniform Resource Locator
• internet
• HTTP wordt gebruikt
• vaak een webadres

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

• vooruit betaald
• abonnementen en prijzen

NL Gebruikers willen dit vaak wijzigen wanneer ze onvoldoende schijfruimte hebben