Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making it pleasant" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making it pleasant" de inglês para holandês

Traduções de making it pleasant

"making it pleasant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

making aan al alle alleen alles als andere bedrijf bedrijven bent beschikbaar bij dan dat de deze die dit doen door echt een eenvoudig eigen elke en ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geven hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen ik in in de informatie is is het je jouw kan komen kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer meerdere met moet mogelijk naar nemen niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de open organisatie over producten samen software staat stellen te teams terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we werken website werk wij worden wordt ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
pleasant aangenaam aangename bij maken naar prettig prettige

Tradução de inglês para holandês de making it pleasant

inglês
holandês

EN We got bikes from Satria was very pleasant and helpful he helped us with all our hotel activities and made out stay very pleasant. He was kind and helpful so we annoyed our stay. We would come again!

NL Prachtige locatie, mooi en goed verzorgd buffet restaurant, jammer dat het zwembad gebied zo vies was. Mooi zwembad met vele leuke hoekjes en zitjes in het water bij de bar.

inglês holandês
with bij
got de
very goed
our in
and en

EN Contrary to this, what should be done is to add the Semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

NL In tegenstelling daarmee moeten de semantische trefwoorden op een heel natuurlijke manier worden toegevoegd, zodat de samenhang in de tekst bewaard blijft en de tekst prettig leest.

inglês holandês
natural natuurlijke
way manier
pleasant prettig
keywords trefwoorden
in in
to zodat
the de
add toegevoegd
very heel
a een
should moeten
be worden
text tekst
read en
is blijft

EN Our friendly team of train attendants is there for you around the clock, making sure you sleep safely and tight, and providing excellent service to make your journey as pleasant as possible

NL Ons vriendelijk serviceteam in de trein staat de hele tijd voor u klaar en zorgt voor veiligheid, nachtrust en goede service, om uw reis zo prettig mogelijk te maken

inglês holandês
friendly vriendelijk
sleep nachtrust
service service
pleasant prettig
possible mogelijk
the de
is staat
train trein
to om
clock tijd
for voor
our in
you u
and en
your reis

EN The role of convenience and customer experience is getting more important as well. However, stores still need to be equipped with article surveillance systems. These systems usually do not contribute to making grocery shopping more pleasant.

NL Ook de rol van gemak en klantbeleving wordt steeds belangrijker. Winkels moeten echter nog worden uitgerust met artikelbewakingssystemen. Maar helaas dragen deze systemen er doorgaans niet bij dat het boodschappen doen aangenamer wordt.

inglês holandês
role rol
convenience gemak
systems systemen
usually doorgaans
grocery boodschappen
stores winkels
the de
with bij
more important belangrijker
is wordt
equipped uitgerust
be worden
of van
and en

EN The role of convenience and customer experience is getting more important as well. However, stores still need to be equipped with article surveillance systems. These systems usually do not contribute to making grocery shopping more pleasant.

NL Ook de rol van gemak en klantbeleving wordt steeds belangrijker. Winkels moeten echter nog worden uitgerust met artikelbewakingssystemen. Maar helaas dragen deze systemen er doorgaans niet bij dat het boodschappen doen aangenamer wordt.

inglês holandês
role rol
convenience gemak
systems systemen
usually doorgaans
grocery boodschappen
stores winkels
the de
with bij
more important belangrijker
is wordt
equipped uitgerust
be worden
of van
and en

EN The Ball with Handle Pendant Lamp by Frandsen discharges a pleasant warm light, making it perfect for any particular arrangement.

NL De Ball with Handle Hanglamp van Frandsen straalt een aangenaam warm licht uit, waardoor hij perfect geschikt is voor een bepaalde opstelling.

inglês holandês
frandsen frandsen
perfect perfect
warm warm
the de
pleasant aangenaam
light licht
for voor

EN Our friendly team of train attendants is there for you around the clock, making sure you sleep safely and tight, and providing excellent service to make your journey as pleasant as possible

NL Ons vriendelijk serviceteam in de trein staat de hele tijd voor u klaar en zorgt voor veiligheid, nachtrust en goede service, om uw reis zo prettig mogelijk te maken

inglês holandês
friendly vriendelijk
sleep nachtrust
service service
pleasant prettig
possible mogelijk
the de
is staat
train trein
to om
clock tijd
for voor
our in
you u
and en
your reis

EN Contrary to this, what should be done is to add the semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

NL In tegenstelling daarmee moeten de semantische trefwoorden op een heel natuurlijke manier worden toegevoegd, zodat de samenhang in de tekst bewaard blijft en de tekst prettig leest.

inglês holandês
natural natuurlijke
way manier
pleasant prettig
keywords trefwoorden
in in
to zodat
the de
add toegevoegd
very heel
a een
should moeten
be worden
text tekst
read en
is blijft

EN My morning cup of coffee with Omar is the highlight of my stay! From the restaurant to the housekeeping staff, all are very pleasant and committed to making my visit as comfortable as possible.

NL Veel te kort verbleven om goede indruk te kunnen opdoen

inglês holandês
to om
possible kunnen
the veel
all te

EN Bynder is a very pleasant and userfriendly system for managing imagery.

NL Bynder is een erg fijn en gebruiksvriendelijk systeem voor het beheer van afbeeldingen.

inglês holandês
bynder bynder
imagery afbeeldingen
is is
very erg
system systeem
managing beheer
and en
for voor
a een

EN Bynder is a very pleasant and userfriendly system for managing imagery

NL Bynder is een erg fijn en gebruiksvriendelijk systeem voor het beheer van afbeeldingen

inglês holandês
bynder bynder
imagery afbeeldingen
is is
very erg
system systeem
managing beheer
and en
for voor
a een

EN Pleasant terrace, large banqueting and conference hall for 10 to 100 persons.

NL Aangenaam terras, grote banket- en vergaderzaal voor 10 tot 100 personen.

inglês holandês
pleasant aangenaam
terrace terras
large grote
persons personen
and en
for voor
to tot

EN The pleasant restaurant directly overlooks the Rhine, and is just two minutes from the confluence of the River Töss and the pier.

NL Wees welkom in Schifflände Birrwil, vlak aan het Hallwilermeer!

inglês holandês
two in

EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…

NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...

inglês holandês
pleasant aangenaam
stay verblijf
desires wensen
children kinderen
diving duik
game gamen
favourite favoriete
comics strips
city stad
we we
your uw
you u
the de
building bouwen
reading lezen
their hun
for voor
that dat
in in
a een
pool zwembad

EN These Invisibles remain invisible in the shoe, such as ballet flats, and make for a pleasant foot climate

NL De Invisibles blijven onzichtbaar in de schoen, zoals bij ballerina's, en geven een aangenaam voetklimaat

inglês holandês
remain blijven
invisible onzichtbaar
shoe schoen
pleasant aangenaam
the de
as zoals
a een
in in
and en

EN All the stickers came very quick and the quality is great!! Communication with them is also very swift and pleasant ❤️

NL Precies volgens mijn verwachting!

inglês holandês
the volgens

EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice

NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg

inglês holandês
visually visueel
is is
or of
text tekst
only alleen
a een
not niet
much genoeg
in hoewel

EN Products that make life easier, less cluttered, safer – or quite simply more pleasant

NL Ontdek nu ons assortiment met meer dan 6000 verschillende producten die altijd op voorraad zijn

inglês holandês
more meer
products producten
that die

EN For those who wish to ask questions or participate in forum discussions and conversations  we ask you to observe the forum rules to keep the forum a pleasant place for all users. 

NL Gebruikers die deel wil nemen in discussies of vragen willen stellen in het forum verzoeken we vriendelijk om de volgende regels te volgen om er voor te zorgen dat het forum een leuke ervaring is en blijft voor alle deelnemers. 

inglês holandês
forum forum
discussions discussies
rules regels
users gebruikers
or of
in in
the de
we we
to om
keep blijft
questions vragen
and en
for voor
wish wil
ask die
a volgende

EN In our pleasant, motivating environment, it feels like working with friends

NL In onze prettige, motiverende omgeving voelt het als werken met vrienden

inglês holandês
pleasant prettige
environment omgeving
feels voelt
working werken
friends vrienden
in in
with met
like als

EN With WiFi, large flat screen with connectivity, iPod docking station and LIVE N DREAM* bed system, you will have everything you need for a pleasant stay either alone, with a partner or with your family.

NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.

inglês holandês
wifi wifi
ipod ipod
n n
bed bed
pleasant aangenaam
family gezin
or of
live live
and en
everything alles
for voor
with met
you bent
your gratis

EN So that pleasant stay means sustainable development.

NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.

inglês holandês
pleasant aangenaam
stay verblijf
means
sustainable duurzaamheid
that gaan

EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life

NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is

inglês holandês
the de
life is
capital hoofdstad
and en
a een
of van

EN Besides the demanding hiking, the Mullerthal offers a network of pleasant walks amidst plethora of breathtaking panoramas.

NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.

inglês holandês
offers biedt
network netwerk
pleasant aangename
breathtaking adembenemende
walks wandelingen
a een
the deze

EN Important aspects of writing instruments are high impermeability and good stability to ensure a long product service life, as well as outer surfaces that are pleasant to the touch

NL Belangrijke aspecten van schrijfinstrumenten zijn een hoge dichtheid en goede stabiliteit om een lange levensduur van het product te garanderen, alsmede een buitenoppervlak dat aangenaam is om aan te raken

inglês holandês
important belangrijke
aspects aspecten
stability stabiliteit
long lange
pleasant aangenaam
good goede
to om
life levensduur
that dat
high hoge
and en
the product
are raken
of van
touch zijn

EN These include the Viscoglide Technology for smooth and gliding writing, the LiquidInk Technology for an extremly even ink flow or hybrid tips made of stainless steel or elastic plastic for a particular soft and pleasant writing.

NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.

inglês holandês
technology technologie
ink inkt
hybrid hybrid
stainless roestvrij
elastic elastisch
plastic kunststof
pleasant aangenaam
or of
the de
smooth soepel
steel staal
for voor
and en
writing schrijven
of bijzonder

EN 3rd fastest time on Mt Pleasant Bridges Clockwise (32:22) 26 October 2021

NL 3e snelste tijd op Mt Pleasant Bridges Clockwise (32:22) 26 oktober 2021

inglês holandês
fastest snelste
on op
mt mt
october oktober
time tijd

EN Olympia Sports Bar at Sportweg 13a is the pleasant heart of the Sports Center's outdoor accommodation

NL Olympia Sports Bar aan de Sportweg 13a is het gezellige hart van de buitenaccommodatie van het Sports Center

inglês holandês
olympia olympia
bar bar
heart hart
is is
the de
a het
of van

EN All helping to make life in your home even more pleasant.

NL Zo wordt het leven binnen uw vier muren nog aangenamer.

inglês holandês
life leven
your uw
in binnen

EN There are pleasant places to stop and rest, countless grilling spots and mountain restaurants where you might like to linger.

NL Gezellige rustplaatsen, veel vuurplaatsen en bergrestaurants nodigen uit tot aangenaam vertoeven.

inglês holandês
pleasant aangenaam
countless veel
and en
to tot

EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company

NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid

inglês holandês
restaurants restaurants
aare aare
culinary culinaire
the de
numerous talrijke
after na
especially vooral
and en

EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona. 

NL Daana volg je een hoogteroute langs de bergkam, in een aangename afdaling met vele haarspeldbochten naar Ronco, waarvandaan je de bus of de boot terug naar Ascona kunt nemen. 

inglês holandês
pleasant aangename
descent afdaling
bus bus
ascona ascona
in in
or of
the de
boat boot
you can kunt

EN In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.

NL In de zomer is het vanwege zijn kristalheldere water, dat van de gletsjers uit de Bernina-Alpen omlaagstroomt, en zijn aangename temperatuur een populaire zwemplek.

inglês holandês
water water
glaciers gletsjers
alps alpen
pleasant aangename
temperature temperatuur
in in
is is
the de
summer zomer
that dat
a een
of van
and en
from uit

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

inglês holandês
accompanied vergezeld
picturesque schilderachtig
views uitzicht
in in
and en
region regio
leading een
by door

EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.

NL Een wandeling door de vrije natuur, ver van alle wegen, een ontdekkingsreis tussen bomen uit alle delen van de wereld.

inglês holandês
trees bomen
natural natuur
the de
a een
of ver
in tussen

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

NL De Murtensee is een echt watersportparadijs. De niet al te diepe Murtensee warmt relatief snel op en daardoor heerst er eerder dan elders een aangename zwemtemperatuur.

inglês holandês
truly echt
relatively relatief
pleasant aangename
elsewhere elders
is is
quickly snel
it en
a een

EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.

NL Restaurant Hotel Reuti ligt midden in het sneeuwsport- en wandelparadijs Meiringen-Hasliberg, vlak bij treinstation Reuti. Voor de knusse architectuur werd gebruik gemaakt van eikenhout, oud hout en nieuwe materialen.

inglês holandês
can werd
the de
in in
and en
of van

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

inglês holandês
lakes meren
pleasant aangename
small kleine
six zes
of van
and en
upper voor
be het

EN A pleasant hike from the Zugerberg to Goldau boasting views of Lake Zug, with the Rigi and Pilatus towering in the background.

NL De wandeltocht "Rondom Sulz" biedt ongerepte natuur en schitterende flora en fauna. Deze route brengt u bij indrukwekkende uitzichtspunten, waar u een prachtig gezicht hebt over de uitlopers van de Jura tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de Alpen.

inglês holandês
the de
and en
a een
of van

EN ? a pleasant picnic with sweet chestnut specialities and ?

NL ? een gezellige picknick met kastanjespecialiteiten en ?

inglês holandês
picnic picknick
and en
a een
with met

EN And the fact that it’s car-free makes it all the more pleasant.

NL Omdat het autovrij is, is het nog gezelliger dan het al was.

inglês holandês
its is

EN Pleasant winter hike through snowy forests to a viewing point with a dizzying view of the famous Landwasser Viaduct and down below to the Landwasser River. Take the same route back with firm ground underfoot.

NL Een ontspannen winterwandeling door winterbossen naar het uitkijkpunt met zijn duizelingwekkende uitzicht over het beroemde Landwasser-viaduct en omlaag naar de rivier Landwasser. Langs hetzelfde pad terug, met je voeten stevig op de grond.

inglês holandês
view uitzicht
famous beroemde
viaduct viaduct
river rivier
ground grond
firm stevig
the de
below een
with op
and en

EN A pleasant stroll through the quaint Old Town of Winterthur is sure to unearth many new and exciting discoveries.

NL Tijdens een gezellige rondwandeling door de sierlijke oude binnenstad van Winterthur valt er veel nieuws en verrassends te ontdekken.

inglês holandês
old oude
new nieuws
the de
town binnenstad
and en
a een
of van
to door

EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.

NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.

inglês holandês
newly nieuw
dream droom
feeling gevoel
garden tuin
the de
and en
own eigen
with met
of van

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden

inglês holandês
little kleine
medieval middeleeuwse
preserved behouden
the de
old oude
on op
and en
of van

EN Rather than producing anonymous products, we develop real solutions that create a more pleasant and successful work environment for everyone.

NL Bij ons geen anonieme producten, maar echte oplossingen die ervoor zorgen dat mensen met meer plezier en succes hun werk kunnen doen.

inglês holandês
real echte
solutions oplossingen
work werk
successful succes
products producten
more meer
a ervoor
and en
that dat
rather met
we ons

EN CBRE's designated Shopping Centre Managers make it a point of honour to offer visitors and retailers a pleasant environment, preventing any problems and managing them in the most optimal way possible.

NL De door CBRE aangestelde Shopping Center Managers maken het tot een erezaak om bezoekers en retailers een aangename omgeving te bieden, problemen te voorkomen en die zo optimaal mogelijk te beheren.

inglês holandês
shopping shopping
centre center
managers managers
visitors bezoekers
retailers retailers
pleasant aangename
environment omgeving
preventing voorkomen
managing beheren
optimal optimaal
possible mogelijk
the de
to om
offer bieden
problems problemen
a een
and en

EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality

NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid

inglês holandês
panoramic panoramisch
terrace terras
lounge bar
informal informele
floor verdieping
cbre cbre
headquarters hoofdkantoor
pleasant aangenaam
optimal optimaal
level niveau
hospitality gastvrijheid
is is
the de
to om
last laatste
and en
designed ontworpen
with met
of van

EN A consolidated user journey: the user finds the information he/she is looking for more easily and the journey is more pleasant.

NL Een geconsolideerde gebruikerservaring: de gebruiker vindt makkelijker de informatie die hij zoekt en de navigatie verloopt aangenamer.

inglês holandês
easily makkelijker
the de
information informatie
finds vindt
and en
he hij

EN Haven?t you ever thought that it is pleasant to see it so uncluttered?

NL Heeft u er nooit bij stilgestaan dat het prettig is om die zo overzichtelijk te zien?

inglês holandês
pleasant prettig
is is
to om
that dat
you nooit

Mostrando 50 de 50 traduções