NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
Traduzir "wijngaard en geurende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wijngaard en geurende" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de wijngaard en geurende
holandês
inglês
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | newly |
| tuin | garden |
| droom | dream |
| gevoel | feeling |
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | newly |
| tuin | garden |
| droom | dream |
| gevoel | feeling |
NL Als laatst hebben wij onze witte wijngaard geplant. En deze wijngaard wordt dankzij zijn ligging naast de tennisbaan Pista de Tenis genoemd.
EN Finally, we have planted our white vineyard. And this vineyard is called Pista de Tenis because of its location next to the tennis court.
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| wijngaard | vineyard |
| dankzij | because of |
| genoemd | called |
NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| wijngaard | vineyard |
| europa | europe |
| dorp | village |
| ligt | lies |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| wijngaard | vineyard |
| slechts | just |
| wijnstokken | vines |
| vierkante | square |
| meter | metres |
| eigendom | owned |
NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.
EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijngaard | vineyard |
| perfecte | perfect |
| ontspannen | relaxing |
| eigenaren | owners |
| wijnen | wines |
| proeven | tasting |
| graag | delighted |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
| holandês | inglês |
|---|---|
| bloemen | flowers |
| zintuigen | senses |
| km | km |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore | Zwitserland Toerisme
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| maggiore | maggiore |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore
| holandês | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzichten | views |
| lago | lake |
| kenmerken | characteristics |
| wandeling | hike |
| maggiore | maggiore |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
| holandês | inglês |
|---|---|
| rust | quiet |
| bergen | mountains |
| koken | cooking |
| zintuigen | senses |
| natuur | nature |
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| zonder | not |
| bloemen | flowers |
| ontspan | relax |
| tuin | garden |
| eden | eden |
| wereld | world |
| zit | sit |
| spiez | spiez |
NL Blue Cheese is een sterk geurende maar uitstekende kruising tussen Blueberry en Cheese.
EN Blue Cheese is a smelly, but excellent crossing between Blueberry and Cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| cheese | cheese |
| is | is |
| uitstekende | excellent |
| kruising | crossing |
NL Deze goed renderende soort heeft 55-65 dagen nodig voor de productie van haar overdadig geurende toppen; fruitig, citroenachtig, Haze, snoep, okselgeur, hout en zelfs metaal -...
EN This high yielding strain requires 55-65 days to produce its amazing buds with a plethora of aromas, fruits, lemony, Haze, candy, armpit, wood and even metal - RESPECT!
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | high |
| dagen | days |
| nodig | requires |
| productie | produce |
| toppen | buds |
| haze | haze |
| snoep | candy |
| hout | wood |
| metaal | metal |
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | potent |
| sativa | sativa |
| haze | haze |
NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten. Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie. Inhoud: 15g
EN Green Tree's Dragon's Blood natural incense is made from the purest natural oils and ingredients. This fine blend of flowers, oils, spices, resins and fragrant gums provides a great background for meditation. Content: 15g
| holandês | inglês |
|---|---|
| green | green |
| tree | tree |
| s | s |
| natuurlijke | natural |
| wierook | incense |
| gemaakt | made |
| oliën | oils |
| ingrediënten | ingredients |
| mix | blend |
| bieden | provides |
| geweldige | great |
| achtergrond | background |
| meditatie | meditation |
| inhoud | content |
NL Wat me opviel is dat er zo’n 15 km aan wandelpaden in de Keukenhof zijn aangelegd zodat je op vele plaatsen een spectaculair uitzicht hebt op de heerlijk geurende bollentuinen en bloemenkassen
EN What struck me was the fact that there are approximately 15 km of hiking trails here, laid out to show off the most spectacular views of the wonderfully scented bulb gardens and greenhouses
| holandês | inglês |
|---|---|
| me | me |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| heerlijk | wonderfully |
| km | km |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
| holandês | inglês |
|---|---|
| bloemen | flowers |
| zintuigen | senses |
| km | km |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore | Zwitserland Toerisme
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| maggiore | maggiore |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore
| holandês | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzichten | views |
| lago | lake |
| kenmerken | characteristics |
| wandeling | hike |
| maggiore | maggiore |
NL Het stille landschap van de Jura en de sterk geurende lucht zijn de belangrijkste aantrekkingspunten van het vakantieoord.
EN The main attractions of this resort are the peaceful landscape of the Jura and the fresh, scented air of the extensive forests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| lucht | air |
| belangrijkste | main |
| jura | jura |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
| holandês | inglês |
|---|---|
| rust | quiet |
| bergen | mountains |
| koken | cooking |
| zintuigen | senses |
| natuur | nature |
NL Het sappige groen van de heerlijk fris geurende bergweiden wordt afgewisseld door het diepe blauw van het alom aanwezige Bodensee
EN The lush green vegetation of the fragrant Alpine meadows alternates with the deep blue of the omnipresent Lake Constance
| holandês | inglês |
|---|---|
| diepe | deep |
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| zonder | not |
| bloemen | flowers |
| ontspan | relax |
| tuin | garden |
| eden | eden |
| wereld | world |
| zit | sit |
| spiez | spiez |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
NL Nee, we maken geen kras-en-ruikstickers of andere soorten geurende stickers.
EN No, we do not make scratch and sniff or any type of scented stickers.
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redden | save |
| wijngaard | vineyard |
| thun | thun |
NL Door de wijngaard met de wijnboer en zijn vrouw
EN Vineyard trail with the winemaker couple
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| wijngaard | vineyard |
NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf
EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | like |
| mensen | people |
| lukas | lukas |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijnstokken | vines |
| wandelen | walk |
| bezoeken | visit |
| wijngaard | vineyard |
| biedt | offers |
| zwitserland | switzerland |
| enorme | enormous |
| verscheidenheid | variety |
| belevenissen | experiences |
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| gouden | golden |
| wijngaard | vineyard |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| hele | entire |
| regio | region |
| smaak | flavours |
| ticino | ticino |
| wijn | wines |
NL Vrijgehouden van bomen is de graswal, waarmee een mooie overgang naar de wijngaard en een spannend doorzicht naar het kasteel wordt gecreëerd
EN The sloped lawn, which is kept free from trees, makes for a beautiful transition to the hillside vineyard and creates an exciting visual line leading to the castle
| holandês | inglês |
|---|---|
| bomen | trees |
| mooie | beautiful |
| overgang | transition |
| wijngaard | vineyard |
| spannend | exciting |
| kasteel | castle |
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijngaard | vineyard |
| hier | here |
NL Het beste van Milaan met Het Laatste Avondmaal van Leonardo Da Vinci of wijngaard en tour door de kathedraal van Milaan
EN Best of Milan Experience Including Da Vinci's 'The Last Supper' or Vineyard and Milan Duomo Tour
| holandês | inglês |
|---|---|
| milaan | milan |
| laatste | last |
| wijngaard | vineyard |
| tour | tour |
| da | da |
| vinci | vinci |
NL "Dit is de enige beurs waar bezoekers daadwerkelijk komen om te kopen." Johan Smits & Rik van den Wijngaard - Managing Director & Creative Director bij Yellowgrape
EN "This is the only fair where visitors actually come to buy." Johan Smits & Rik van den Wijngaard - Managing Director & Creative Director at Yellowgrape
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| director | director |
| creative | creative |
| johan | johan |
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redden | save |
| wijngaard | vineyard |
| thun | thun |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnboer bezoeken en in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winegrower and an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers a huge variety of experiences and activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijnstokken | vines |
| wandelen | walk |
| bezoeken | visit |
| wijngaard | vineyard |
| biedt | offers |
| zwitserland | switzerland |
| enorme | huge |
| verscheidenheid | variety |
| belevenissen | experiences |
| wijnboer | winegrower |
NL Samen met twee andere bedrijven heeft Hotel Krone de wijngaard van Stampbach gered
EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| hotel | hotel |
| wijngaard | vineyard |
NL De wijngaard ligt idyllisch en rustig aan het Meer van Thun met uitzicht op de spectaculaire Berner Alpen
EN It is peaceful and idyllically located on Lake Thun with a view of the spectacular Bernese Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustig | peaceful |
| meer | lake |
| uitzicht | view |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| thun | thun |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijnstokken | vines |
| wandelen | walk |
| bezoeken | visit |
| wijngaard | vineyard |
| biedt | offers |
| zwitserland | switzerland |
| enorme | enormous |
| verscheidenheid | variety |
| belevenissen | experiences |
NL 203 hectare wijngaard en meer dan 40 wijnboeren bepalen hier tegenwoordig het dagelijks leven in Salgesch
EN 203 hectares of vineyards and over 40 winegrowers dominate life in Salgesch
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wijngaard gouden wijngaard wijngaard ligt idyllisch geurende geurende alpenflora gevarieerde en geurende harsen en geurende opvallend geurende mimosastruikenTraduzir wijngaard en geurende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe