EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
"gotomypc had lots" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
NL “GoToMyPC gaf veel onderbroken sessies bij al onze gebruikers. Splashtop heeft dat probleem niet. Gebruikers vinden het intuïtief in gebruik en waarderen de snelheid van de remote control sessie.”
EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
NL “GoToMyPC gaf veel onderbroken sessies bij al onze gebruikers. Splashtop heeft dat probleem niet. Gebruikers vinden het intuïtief in gebruik en waarderen de snelheid van de remote control sessie.”
EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn?t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
NL “GoToMyPC gaf veel onderbroken sessies bij al onze gebruikers. Splashtop heeft dat probleem niet. Gebruikers vinden het intuïtief in gebruik en waarderen de snelheid van de remote control sessie.”
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
NL We ondersteunen onze wereldwijd verspreide medewerkers met virtuele onboarding, verbindende meetings en heel veel Slacks.
inglês | holandês |
---|---|
support | ondersteunen |
globally | wereldwijd |
workforce | medewerkers |
virtual | virtuele |
onboarding | onboarding |
lots | heel |
we | we |
lots of | veel |
our | onze |
with | met |
and | en |
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
inglês | holandês |
---|---|
sport | sport |
talent | talent |
in | in |
is | is |
now | nu |
the | de |
play | spelen |
from | vanaf |
for | voor |
that | dat |
their | hun |
passion | passie |
of | van |
but |
EN Think of servers, but also a mix of NAS, SAN?s, switches, routers, load balancers, firewalls, and lots and lots of other dedicated equipment.
NL Denk aan servers, maar ook een mix van NAS, SAN?s, switches, routers, load balancers, firewalls en heel veel andere apparatuur.
inglês | holandês |
---|---|
think | denk |
servers | servers |
mix | mix |
nas | nas |
san | san |
s | s |
routers | routers |
load | load |
firewalls | firewalls |
equipment | apparatuur |
lots | heel |
but | |
and | en |
other | andere |
a | een |
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
inglês | holandês |
---|---|
sport | sport |
talent | talent |
in | in |
is | is |
now | nu |
the | de |
play | spelen |
from | vanaf |
for | voor |
that | dat |
their | hun |
passion | passie |
of | van |
but |
EN Think of servers, but also a mix of NAS, SAN?s, switches, routers, load balancers, firewalls, and lots and lots of other dedicated equipment.
NL Denk aan servers, maar ook een mix van NAS, SAN?s, switches, routers, load balancers, firewalls en heel veel andere apparatuur.
inglês | holandês |
---|---|
think | denk |
servers | servers |
mix | mix |
nas | nas |
san | san |
s | s |
routers | routers |
load | load |
firewalls | firewalls |
equipment | apparatuur |
lots | heel |
but | |
and | en |
other | andere |
a | een |
EN Lots of people working together, lots of new developments — inspired by our “Invented for life” ethos.
NL Mensen die samenwerken aan nieuwe ontwikkelingen, geïnspireerd door ons motto "Technologie voor het leven".
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
new | nieuwe |
developments | ontwikkelingen |
inspired | geïnspireerd |
life | leven |
our | ons |
for | voor |
by | door |
EN Lots of people working together, lots of new developments — inspired by our “Invented for life” ethos.
NL Mensen die samenwerken aan nieuwe ontwikkelingen, geïnspireerd door ons motto "Technologie voor het leven".
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
new | nieuwe |
developments | ontwikkelingen |
inspired | geïnspireerd |
life | leven |
our | ons |
for | voor |
by | door |
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
NL We ondersteunen onze wereldwijd verspreide medewerkers met virtuele onboarding, verbindende meetings en heel veel Slacks.
inglês | holandês |
---|---|
support | ondersteunen |
globally | wereldwijd |
workforce | medewerkers |
virtual | virtuele |
onboarding | onboarding |
lots | heel |
we | we |
lots of | veel |
our | onze |
with | met |
and | en |
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
NL We ondersteunen onze wereldwijd verspreide medewerkers met virtuele onboarding, verbindende meetings en heel veel Slacks.
inglês | holandês |
---|---|
support | ondersteunen |
globally | wereldwijd |
workforce | medewerkers |
virtual | virtuele |
onboarding | onboarding |
lots | heel |
we | we |
lots of | veel |
our | onze |
with | met |
and | en |
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
NL We ondersteunen onze wereldwijd verspreide medewerkers met virtuele onboarding, verbindende meetings en heel veel Slacks.
inglês | holandês |
---|---|
support | ondersteunen |
globally | wereldwijd |
workforce | medewerkers |
virtual | virtuele |
onboarding | onboarding |
lots | heel |
we | we |
lots of | veel |
our | onze |
with | met |
and | en |
EN Fonts increasingly have support for lots and lots of languages
NL Lettertypen hebben in toenemende mate ondersteuning voor heel veel talen
inglês | holandês |
---|---|
fonts | lettertypen |
increasingly | in toenemende mate |
support | ondersteuning |
lots | heel |
lots of | veel |
have | hebben |
languages | talen |
for | voor |
EN "I found the perfect host family for myself on AuPairWorld. It's so much fun on this website and also much simpler to find a host family that fits. The site is not only very useful, it also has lots and lots of information."
NL "Ik vond mijn perfect gastgezin op AuPairWorld. Deze website is zo leuk en ook makkelijker om het goed gastgezin te vinden. De website is niet alleen erg nuttig, het heeft ook veel informatie"
inglês | holandês |
---|---|
fun | leuk |
useful | nuttig |
information | informatie |
i | ik |
on | op |
is | is |
the | de |
website | website |
to | om |
perfect | perfect |
much | te |
find | en |
a | veel |
this | deze |
EN Move to Splashtop and save up to 80% compared to LogMeIn or GoToMyPC!
NL Ga naar Splashtop en bespaar tot 80% vergeleken met LogMeIn of GoToMyPC!
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
save | bespaar |
or | of |
and | en |
EN “Very easy to use, I have used GoToMyPC and LogMeIn before and Splashtop is the best product to me. Also the price is a lot better than the competition. And the file transfer is much easier.”
NL “Zeer makkelijk te gebruiken, ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de bestandsoverdracht is veel eenvoudiger. '
EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.
NL Bespaar honderden of zelfs duizenden per jaar met Splashtop in vergelijking met andere producten voor externe toegang. Bespaar overal van 50% tot 80% wanneer u Splashtop kiest boven TeamViewer , LogMeIn Pro , GoToMyPC en BeyondTrust .
inglês | holandês |
---|---|
save | bespaar |
splashtop | splashtop |
compare | vergelijking |
remote | externe |
access | toegang |
teamviewer | teamviewer |
hundreds | honderden |
or | of |
thousands | duizenden |
year | jaar |
pro | pro |
and | en |
over | in |
products | producten |
other | andere |
even | zelfs |
with | met |
you | u |
choose | kiest |
when | wanneer |
EN Get a high quality solution at the best price with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.
NL Krijg een oplossing van hoge kwaliteit tegen de beste prijs met Splashtop. Bespaar tussen de 50% en 80% wanneer u Splashtop kiest boven TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC en BeyondTrust.
inglês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
splashtop | splashtop |
save | bespaar |
teamviewer | teamviewer |
price | prijs |
the | de |
quality | kwaliteit |
high | hoge |
pro | pro |
best | beste |
and | en |
a | een |
with | met |
you | u |
choose | kiest |
when | wanneer |
EN You can save hundreds or thousands of dollars a year with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% off your cost when choosing Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC, and BeyondTrust.
NL U kunt honderden of duizenden euro's per jaar besparen met Splashtop. Bespaar overal 50% tot 80% op uw kosten wanneer u Splashtop verkiest boven TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC en BeyondTrust.
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
central | central |
hundreds | honderden |
or | of |
year | jaar |
cost | kosten |
thousands | duizenden |
and | en |
with | op |
you can | kunt |
you | u |
when | wanneer |
EN Very easy to use, I have used GoToMyPC and LogMeIn before and Splashtop is the best product to me. Also the price is a lot better than the competition. And the transfer of file is much easier.
NL Zeer eenvoudig te gebruiken. Ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de overdracht van bestanden is veel eenvoudiger.
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
transfer | overdracht |
file | bestanden |
i | ik |
is | is |
better | beter |
the | de |
used | gebruikt |
easy | eenvoudig |
use | gebruiken |
easier | eenvoudiger |
best | beste |
price | prijs |
competition | concurrentie |
much | te |
very | zeer |
to | ook |
me | mij |
and | en |
EN “Splashtop has been super reliable, MUCH easier to deploy than GoToMyPC, and the cost is reasonable.”
NL "Splashtop is superbetrouwbaar, VEEL eenvoudiger te implementeren dan GoToMyPC, en de kosten zijn redelijk."
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
easier | eenvoudiger |
reasonable | redelijk |
is | is |
the | de |
and | en |
much | veel |
deploy | implementeren |
cost | kosten |
EN Japan’s Second Largest Mobile Carrier KDDI Migrates over 5k GoToMyPC customers to Splashtop Business 2018/04/30
NL KDDI, de op één na grootste mobiele provider van Japan, migreert meer dan 5.000 GoToMyPC-klanten naar Splashtop Business 30/04/2018
inglês | holandês |
---|---|
mobile | mobiele |
customers | klanten |
splashtop | splashtop |
business | business |
largest | grootste |
to | meer |
second | van |
EN “Splashtop has been super reliable, MUCH easier to deploy than GoToMyPC, and the cost is reasonable.”
NL "Splashtop is superbetrouwbaar, VEEL eenvoudiger te implementeren dan GoToMyPC, en de kosten zijn redelijk."
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
easier | eenvoudiger |
reasonable | redelijk |
is | is |
the | de |
and | en |
much | veel |
deploy | implementeren |
cost | kosten |
EN “Splashtop has been super reliable, MUCH easier to deploy than GoToMyPC, and the cost is reasonable.”
NL "Splashtop is superbetrouwbaar, VEEL eenvoudiger te implementeren dan GoToMyPC, en de kosten zijn redelijk."
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
easier | eenvoudiger |
reasonable | redelijk |
is | is |
the | de |
and | en |
much | veel |
deploy | implementeren |
cost | kosten |
EN Move to Splashtop and save up to 80% compared to LogMeIn or GoToMyPC!
NL Ga naar Splashtop en bespaar tot 80% vergeleken met LogMeIn of GoToMyPC!
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
save | bespaar |
or | of |
and | en |
EN “Very easy to use, I have used GoToMyPC and LogMeIn before and Splashtop is the best product to me. Also the price is a lot better than the competition. And the file transfer is much easier.”
NL “Zeer makkelijk te gebruiken, ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de bestandsoverdracht is veel eenvoudiger. '
EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.
NL Bespaar honderden of zelfs duizenden per jaar met Splashtop in vergelijking met andere producten voor externe toegang. Bespaar overal van 50% tot 80% wanneer u Splashtop kiest boven TeamViewer , LogMeIn Pro , GoToMyPC en BeyondTrust .
inglês | holandês |
---|---|
save | bespaar |
splashtop | splashtop |
compare | vergelijking |
remote | externe |
access | toegang |
teamviewer | teamviewer |
hundreds | honderden |
or | of |
thousands | duizenden |
year | jaar |
pro | pro |
and | en |
over | in |
products | producten |
other | andere |
even | zelfs |
with | met |
you | u |
choose | kiest |
when | wanneer |
EN Get a high quality solution at the best price with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.
NL Krijg een oplossing van hoge kwaliteit tegen de beste prijs met Splashtop. Bespaar tussen de 50% en 80% wanneer u Splashtop kiest boven TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC en BeyondTrust.
inglês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
splashtop | splashtop |
save | bespaar |
teamviewer | teamviewer |
price | prijs |
the | de |
quality | kwaliteit |
high | hoge |
pro | pro |
best | beste |
and | en |
a | een |
with | met |
you | u |
choose | kiest |
when | wanneer |
EN You can save hundreds or thousands of dollars a year with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% off your cost when choosing Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC, and BeyondTrust.
NL U kunt honderden of duizenden euro's per jaar besparen met Splashtop. Bespaar overal 50% tot 80% op uw kosten wanneer u Splashtop verkiest boven TeamViewer, LogMeIn Central, LogMeIn Rescue, GoToAssist, GoToMyPC en BeyondTrust.
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
central | central |
hundreds | honderden |
or | of |
year | jaar |
cost | kosten |
thousands | duizenden |
and | en |
with | op |
you can | kunt |
you | u |
when | wanneer |
EN Very easy to use, I have used GoToMyPC and LogMeIn before and Splashtop is the best product to me. Also the price is a lot better than the competition. And the transfer of file is much easier.
NL Zeer eenvoudig te gebruiken. Ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de overdracht van bestanden is veel eenvoudiger.
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
transfer | overdracht |
file | bestanden |
i | ik |
is | is |
better | beter |
the | de |
used | gebruikt |
easy | eenvoudig |
use | gebruiken |
easier | eenvoudiger |
best | beste |
price | prijs |
competition | concurrentie |
much | te |
very | zeer |
to | ook |
me | mij |
and | en |
EN Japan’s Second Largest Mobile Carrier KDDI Migrates over 5k GoToMyPC customers to Splashtop Business 2018/04/30
NL KDDI, de op één na grootste mobiele provider van Japan, migreert meer dan 5.000 GoToMyPC-klanten naar Splashtop Business 30/04/2018
inglês | holandês |
---|---|
mobile | mobiele |
customers | klanten |
splashtop | splashtop |
business | business |
largest | grootste |
to | meer |
second | van |
EN “I dumped GoToMyPC and got this lot cheaper. Yeah!”
NL “Ik heb GoToMyPC laten vallen en kreeg dit een stuk goedkoper."
EN Splashtop vs. Citrix GotoMyPC Performance
NL Splashtop performance vergeleken met Citrix GotoMyPC
inglês | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
citrix | citrix |
performance | performance |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.
inglês | holandês |
---|---|
webshop | webshop |
processes | processen |
scratch | niet |
and | en |
a | eerst |
designed | ontworpen |
never | het |
of | van |
to | deze |
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
inglês | holandês |
---|---|
lost | verloren |
interest | interesse |
concept | concept |
simply | simpelweg |
achieved | bereikt |
time | tijd |
in | in |
had | hadden |
and | en |
money | geld |
what | wat |
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
inglês | holandês |
---|---|
respondents | respondenten |
manner | manier |
found | ontdekte |
degree | van de |
education | opleiding |
that | dat |
and | en |
of | van |
they | ze |
some | de |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden
inglês | holandês |
---|---|
asked | gevraagd |
help | hulp |
the | de |
government | overheid |
that | dat |
said | |
and | en |
provided | van |
they | ze |
present | is |
EN And while it’s fine to write more than one review for a business if you’ve had more than one experience, please don’t bombard a business with lots of reviews, because that’s not helpful for anyone.
NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.
inglês | holandês |
---|---|
fine | prima |
business | bedrijf |
review | review |
reviews | reviews |
to | om |
lots | te |
more | meer |
of | tal |
EN Initially we had a strong focus on existing customers. But we discovered that there are still lots of opportunities out there in that broader market approach.?
NL We hadden eerst een sterke focus op bestaande klanten. Maar we ontdekten dat er nog heel veel kansen in die bredere marktbenadering liggen.?
inglês | holandês |
---|---|
focus | focus |
customers | klanten |
opportunities | kansen |
strong | sterke |
existing | bestaande |
in | in |
we | we |
on | op |
but | |
lots | heel |
are | liggen |
a | eerst |
there | er |
that | dat |
EN ‘Lots of people came to collect their screens and a good office chair and everything had to be recorded.’ However, students’ things were often left behind
NL ‘Veel mensen kwamen hun beeldscherm ophalen en een goede bureaustoel, dat moest allemaal worden vastgelegd.’ Spullen van studenten bleven juist vaak liggen
inglês | holandês |
---|---|
came | kwamen |
collect | ophalen |
students | studenten |
had to | moest |
people | mensen |
good | goede |
often | vaak |
and | en |
be | worden |
their | hun |
a | een |
chair | van |
things | spullen |
EN The historical prerequisites couldn’t have worked more in Nike’s favor: in the late 80s and early 90s, lots of skateboarders had already rediscovered classic Nike shoe models like the Blazer, the Dunk or the Jordan 1
NL De historische voorwaarden hadden niet beter kunnen zijn: al in de late jaren ’80 en de vroege jaren ’90 had een groot deel van de skateboarders de klassieke Nike schoenmodellen zoals de Blazer, de Dunk en de Jordan 1 ontdekt
inglês | holandês |
---|---|
prerequisites | voorwaarden |
skateboarders | skateboarders |
nike | nike |
blazer | blazer |
jordan | jordan |
late | late |
historical | historische |
in | in |
classic | klassieke |
the | de |
of | deel |
already | al |
and | en |
or | niet |
like | zoals |
EN Initially we had a strong focus on existing customers. But we discovered that there are still lots of opportunities out there in that broader market approach.?
NL We hadden eerst een sterke focus op bestaande klanten. Maar we ontdekten dat er nog heel veel kansen in die bredere marktbenadering liggen.?
inglês | holandês |
---|---|
focus | focus |
customers | klanten |
opportunities | kansen |
strong | sterke |
existing | bestaande |
in | in |
we | we |
on | op |
but | |
lots | heel |
are | liggen |
a | eerst |
there | er |
that | dat |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
inglês | holandês |
---|---|
dashboards | dashboards |
staff | medewerkers |
actively | actief |
action | actie |
really | werkelijk |
difference | verschil |
customers | klanten |
restaurants | restaurants |
months | maanden |
data | data |
insights | inzichten |
we | we |
in | in |
three | drie |
for | voor |
a | een |
using | gebruikten |
but | |
and | en |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
winter | winter |
call | telefoontje |
chief | chief |
founded | opgericht |
continued | verder |
or | of |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
business | bedrijf |
money | geld |
was | ging |
when | toen |
a | een |
and | en |
another | van |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
inglês | holandês |
---|---|
august | augustus |
cycling | wielrennen |
roger | roger |
belgium | belgië |
in | in |
place | plaats |
had | had |
is | staat |
de | de |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen
inglês | holandês |
---|---|
golden | gouden |
in | in |
received | gekregen |
already | al |
for | voor |
he | hij |
the | opnieuw |
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
guitar | gitaar |
found | gevonden |
said | zei |
the | de |
phone | telefoon |
someone | iemand |
had | had |
to | aan |
he | hij |
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
inglês | holandês |
---|---|
selected | geselecteerd |
replacement | vervanger |
team | team |
using | gebruik |
zendesk | zendesk |
support | support |
already | al |
years | jaar |
when | toen |
about | circa |
had | was |
as | als |
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
inglês | holandês |
---|---|
regular | regelmatig |
meetings | vergaderingen |
oclc | oclc |
staff | medewerkers |
libraries | bibliotheken |
positive | positieve |
benefits | voordelen |
we | we |
said | |
and | en |
she | ze |
with | met |
had | had |
all | alle |
many | veel |
Mostrando 50 de 50 traduções