"cultural life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| area | gebied |
| in | in |
| the | de |
| offers | zijn |
| to | zich |
| learn | en |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| area | gebied |
| in | in |
| the | de |
| offers | zijn |
| to | zich |
| learn | en |
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| meets | is |
| and | en |
| in | binnen |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | aanbiedingen |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures. Twelve places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| twelve | van |
| are | aanbiedingen |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| the | de |
| alps | alpen |
| into | in |
| and | inzicht |
| next | volgende |
| to | vanaf |
| of | der |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| quality | kwalitatief |
| cultural | cultureel |
| as | als |
| heritage | erfgoed |
| a | een |
| to | zich |
| and | en |
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| meets | is |
| and | en |
| in | binnen |
EN structurally funded and/or accredited content managing cultural heritage institutions in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde en/of erkende collectiebeherende cultureelerfgoedinstellingen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
| inglês | holandês |
|---|---|
| framework | kader |
| or | of |
| in | in |
| and | en |
EN structurally funded cultural heritage bodies in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde erfgoedcellen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
| inglês | holandês |
|---|---|
| framework | kader |
| in | in |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | aanbiedingen |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | gaat |
| of | van |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| quality | kwalitatief |
| cultural | cultureel |
| as | als |
| heritage | erfgoed |
| a | een |
| to | zich |
| and | en |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
| inglês | holandês |
|---|---|
| days | dagen |
| ljubljana | ljubljana |
| luxury | luxe |
| slovenia | slovenië |
| in | in |
| holiday | vakantie |
| best | beste |
| lake | meer |
| cultural | culturele |
| of | van |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| course | cursus |
| adult | volwassen |
| victim | slachtoffer |
| injuries | verwondingen |
| correctly | correct |
| techniques | technieken |
| or | of |
| the | de |
| basic | een |
| to | om |
| support | support |
| assist | helpen |
| life | life |
| by | door |
| of | van |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
| inglês | holandês |
|---|---|
| course | cursus |
| basic | een |
| to | om |
| the | de |
| life | is |
| of | van |
EN The Tilburg University Campus Poet reflects on campus life, academic education and science, front-burner societal themes, emotions, and life in general. In this way, the Campus Poet brings campus culture to life and makes it visible.
NL De campusdichter van Tilburg University reflecteert op het campusleven, studie, wetenschap, actuele thema's uit de samenleving, emoties en op het leven in het algemeen. De campusdichter maakt daarmee cultuur op de campus concreet en zichtbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| campus | campus |
| science | wetenschap |
| emotions | emoties |
| culture | cultuur |
| visible | zichtbaar |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| life | leven |
| general | algemeen |
| and | en |
| to | daarmee |
| makes | maakt |
EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context
NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context
| inglês | holandês |
|---|---|
| cultural | culturele |
| storytelling | storytelling |
| is | is |
| context | context |
| information | informatie |
| and | en |
| life | leven |
| the | product |
| of | van |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| inglês | holandês |
|---|---|
| areas | gebieden |
| wild | wilde |
| idyllic | idyllische |
| villages | dorpen |
| meadows | weiden |
| forests | bossen |
| unesco | unesco |
| val | val |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| are | zijn |
| with | met |
| alpine | alpen |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| world | internationale |
| on | op |
| in | in |
| is | is |
| urban | stedelijke |
| town | stad |
| the | de |
| site | plekken |
| cultural | kunst |
| of | van |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| diverse | uiteenlopende |
| traditions | tradities |
| cultures | culturen |
| heart | centrum |
| europe | europa |
| cultural | culturele |
| enormous | grote |
| country | land |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| as | daardoor |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| sights | bezienswaardigheden |
| cultural | cultureel |
| life | leven |
| sports | sport |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.
NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| great | mooie |
| de | de |
EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior
NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| backgrounds | achtergrond |
| confirm | bevestigen |
| each other | elkaar |
| and | en |
| life | is |
| share | met |
| a | een |
| other | van |
| in | dezelfde |
EN The combination of night life, cultural events, shopping and, of course, coffee shops and the red light district are the main reasons why many groups choose Amsterdam over other, less exciting destinations
NL De combinatie van uitgaan, cultuur, shoppen en natuurlijk de coffeeshops en het red light district zijn voor vele vriendengroepen de redenen om voor Amsterdam te kiezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cultural | cultuur |
| shopping | shoppen |
| district | district |
| reasons | redenen |
| choose | kiezen |
| amsterdam | amsterdam |
| the | de |
| light | light |
| combination | combinatie |
| and | en |
| other | van |
| of course | natuurlijk |
| are | zijn |
EN Vázquez’s work places the question of the possibility of an ethical life at the core of decolonial thought and advocates for the decolonial transformation of cultural and educational institutions
NL Het werk van Vazquez stelt de mogelijkheid van ethisch leven centraal in dekoloniaal denken en pleit voor het dekoloniaal transformeren van culturele- en onderwijsinstellingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| possibility | mogelijkheid |
| ethical | ethisch |
| life | leven |
| core | centraal |
| cultural | culturele |
| educational institutions | onderwijsinstellingen |
| work | werk |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| inglês | holandês |
|---|---|
| areas | gebieden |
| wild | wilde |
| idyllic | idyllische |
| villages | dorpen |
| meadows | weiden |
| forests | bossen |
| unesco | unesco |
| val | val |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| are | zijn |
| with | met |
| alpine | alpen |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| diverse | uiteenlopende |
| traditions | tradities |
| cultures | culturen |
| heart | centrum |
| europe | europa |
| cultural | culturele |
| enormous | grote |
| country | land |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| as | daardoor |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| sights | bezienswaardigheden |
| cultural | cultureel |
| life | leven |
| sports | sport |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN But when the lights of Pipilotti Rist's installation go on in the evening and the galleries and museums close their doors, another cultural institution right next to the Kunsthaus really comes to life: the Schauspielhaus Zürich.
NL Maar wanneer 's avonds de lichten van de installatie van Pipilotti Rist aangaan en de galerieën en musea hun deuren sluiten, komt een andere culturele instelling vlak naast het Kunsthaus pas echt tot leven: het Schauspielhaus Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lights | lichten |
| installation | installatie |
| evening | avonds |
| doors | deuren |
| cultural | culturele |
| institution | instelling |
| zürich | zürich |
| museums | musea |
| really | echt |
| life | leven |
| the | de |
| close | sluiten |
| and | en |
| but | |
| their | hun |
| another | van |
| when | wanneer |
EN Espace pays tribute to two great artistic celebrities from the latter half of the twentieth century. Jean Tinguely and his wife Niki de St Phalle profoundly marked the cultural and artistic life of Fribourg.
NL De kunstschilder Hubert Audriaz en zijn team, geholpen door honderden kinderen, werken ieder jaar een ander themaparcours uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| from | ander |
| de | de |
EN Lessons will be given by teachers with experience and expertise who are native German speakers. As a result, the cultural aspects of life in Germany will be extensively covered.
NL U krijgt les van ervaren, deskundige docenten die het Duits als moedertaal hebben. Hierdoor is er in de lessen veel ruimte voor culturele componenten over het leven in Duitsland.
EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.
NL Als Vice President van AMPLEXOR Life Sciences is het Davids voornaamste taak om een brug te slaan tussen de behoeften van klanten en de mogelijkheden van de Life Sciences Suite van het bedrijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vice | vice |
| president | president |
| amplexor | amplexor |
| main | voornaamste |
| customer | klanten |
| needs | behoeften |
| capabilities | mogelijkheden |
| is | is |
| the | de |
| suite | suite |
| as | als |
| a | een |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werk |
| balance | balans |
| so | dus |
| like | zoals |
| lines | lijnen |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| perhaps | misschien |
| i | ik |
| work | werk |
| things | dingen |
| and | en |
| life | leven |
| are | zijn |
| something | iets |
| there | er |
| to | bereiken |
| has | is |
| a | een |
| that | dat |
EN Plank.life provides IMAP access to your Plank.life account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plank | plank |
| provides | biedt |
| imap | imap |
| account | account |
| mobile | mobiele |
| access | toegang |
| your | je |
| or | of |
| app | app |
| desktop | computer |
| life | life |
| you can | kunt |
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| in | in |
| now | nu |
| life | leven |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| he | hij |
| the | terug |
EN The Employee Life Cycle describes the career path of a candidate within one or more companies, or his or her professional life
NL De Employee Life Cycle beschrijft het carriërepad van een kandidaat binnen een of meerdere bedrijven of zijn professionele leven
| inglês | holandês |
|---|---|
| describes | beschrijft |
| candidate | kandidaat |
| employee | employee |
| or | of |
| companies | bedrijven |
| professional | professionele |
| the | de |
| life | leven |
| a | een |
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
| inglês | holandês |
|---|---|
| covers | bedekt |
| million | miljoen |
| square | vierkante |
| miles | mijl |
| percent | procent |
| connects | verbindt |
| culture | cultuur |
| supports | ondersteunt |
| life | leven |
| to | elkaar |
| other | van |
| language | taal |
| across | met |
| and | en |
| of | bijna |
EN In Matter of Life, Mu and guest curator William Myers present nine much-discussed research projects at the intersection of life sciences, art and design.
NL De beoogde sieradenlijn van Nina van den Broek, stagiaire van het Open Wetlab in Waag, is gemaakt van melktanden afkomstig uit ons eigen lichaam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| design | gemaakt |
| in | in |
| the | de |
EN Students who want to connect with fellow students can use the meet up functionality within the free Uni-Life app: https://www.tilburguniversity.edu/students/uni-life-en
NL Studenten die in contact willen komen met medestudenten kunnen gratis gebruik maken van de meet up functionaliteit binnen de App Unilife: https://www.tilburguniversity.edu/students/uni-life-en
| inglês | holandês |
|---|---|
| students | studenten |
| https | https |
| the | de |
| up | up |
| free | gratis |
| use | gebruik |
| connect | contact |
| functionality | functionaliteit |
| app | app |
| with | met |
| to | willen |
| can | kunnen |
EN We offer a real life environment for companies and health care organizations to co-create and develop innovative concepts for elderly care to make sure that the elderly can reside longer and with a higher quality of life, in their home environment
NL Samen met bedrijven, zorgorganisaties, kennisinstellingen, beleidsmakers en (inter)nationale partners geven wij een stevige boost aan gebruiksgerichte innovaties die leiden tot meer kwaliteitsvolle zorg
| inglês | holandês |
|---|---|
| co | partners |
| companies | bedrijven |
| we | wij |
| longer | meer |
| and | en |
| care | zorg |
| a | een |
EN The DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) course represents an integration of the DAN Basic Life Support (Adult) course
NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus
| inglês | holandês |
|---|---|
| support | support |
| d | d |
| course | cursus |
| the | de |
| basic | een |
EN The DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) course represents an integration of the DAN Basic Life Support (Adult) course
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
| inglês | holandês |
|---|---|
| support | support |
| course | cursus |
| adult | volwassene |
| the | de |
| basic | een |
EN Join us for a week full of fun, presentations and guided dives to learn about life on the reefs and the underwater fauna. Marine Life Education, set up and supported by Ned & Anna Deloach.
NL Vergezel ons voor een week vol plezier, presentaties en begeleidde duiken om alles te leren over de onderwaterfauna en het leven op het rif. Marine Life Education, opgezet en ondersteund door Ned & Anna Deloach.
| inglês | holandês |
|---|---|
| week | week |
| presentations | presentaties |
| marine | marine |
| supported | ondersteund |
| anna | anna |
| set up | opgezet |
| education | education |
| the | de |
| full of | vol |
| fun | plezier |
| on | op |
| dives | duiken |
| to | om |
| life | leven |
| for | voor |
| a | een |
| by | door |
| and | leren |
| learn | en |
EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better
NL Life Design by Amy biedt life en executive business coaching aan drukke professionals die op zoek zijn naar manieren om beter te leven
| inglês | holandês |
|---|---|
| design | design |
| executive | executive |
| business | business |
| ways | manieren |
| better | beter |
| by | by |
| and | en |
| to | om |
| offers | biedt |
| professionals | professionals |
| life | leven |
| are | zijn |
| looking | op zoek |
| looking for | zoek |
EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.
NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | een |
| of | van |
| its | de |
| life | is |
EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.
NL Het internet is gek op de zogenaamde lifehacks! De trucs en handigheidjes helpen alledaagse problemen op verbazingwekkend eenvoudige manier op te lossen. Wij hebben veel verschillende lifehacks met magneten getest en stellen u onze top 10 voorl
| inglês | holandês |
|---|---|
| crazy | gek |
| so-called | zogenaamde |
| tricks | trucs |
| help | helpen |
| problems | problemen |
| way | manier |
| tested | getest |
| magnets | magneten |
| is | is |
| everyday | alledaagse |
| the | de |
| internet | internet |
| simple | eenvoudige |
| we | wij |
| different | verschillende |
| with | op |
| our | onze |
| and | en |
| have | hebben |
| many | veel |
| you | u |
EN The result: No more dry hits, longer coil and wick life, extended battery life, and a much more consistent vaporizing experience.
NL Het resultaat: geen droge trekjes meer, een langere levensduur van de coil en lont, een verlengde batterijduur en een consistentere verdampervaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| life | levensduur |
| battery life | batterijduur |
| the | de |
| longer | meer |
| result | een |
| no | geen |
| and | en |
EN A life-sized board game teaches you everything about life on board in a playful way; who had what role, what they did on the ship, and even what they ate
NL Een levensgroot bordspel leert je op spelenderwijs alles over de mensen aan boord, wie welke rol heeft, wat ze op het schip deden, en ook over wat ze aten
| inglês | holandês |
|---|---|
| role | rol |
| ship | schip |
| the | de |
| on | op |
| a | een |
| about | over |
| who | wie |
| and | en |
| they | ze |
| what | wat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe