Traduzir "away from busy" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "away from busy" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de away from busy

inglês
holandês

EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...

NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...

inglêsholandês
returnterugkeer
separationscheiding
huaweihuawei
inin
thede
afterna
twotwee
thatdat
sozelfs
hasis
sixzes

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

inglêsholandês
prizesprijzen
showshow
microphonemicrofoon
podcastpodcast
hostinghosting
ipadipad
yourje
inin
waymanier
peoplemensen
iik
sozodat
givegeef
thede
shouldmoeten
anden
relevantrelevante
withop
awaymet

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

inglêsholandês
prizesprijzen
showshow
microphonemicrofoon
podcastpodcast
hostinghosting
ipadipad
yourje
inin
waymanier
peoplemensen
iik
sozodat
givegeef
thede
shouldmoeten
anden
relevantrelevante
withop
awaymet

EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

inglêsholandês
minutesminuten
liesligt
thede
awayvan
anden
aslechts
ratherin

EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.

NL De vlakke route loopt aan de voet van de berg langs de Magadinovlakte. Ver weg van de drukke straten ontdek je fascinerende plekken, die tot een rustpauze in de buurt van Bellinzona uitnodigen.

inglêsholandês
flatvlakke
footvoet
mountainsberg
discoverontdek
fascinatingfascinerende
spotsplekken
bellinzonabellinzona
thede
routeroute
awayvan
ofver
aeen

EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

inglêsholandês
minutesminuten
liesligt
thede
awayvan
anden
aslechts
ratherin

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

inglêsholandês
rotatedraaien
micmicrofoon
skipoverslaan
standstaat
positionpositie
iik
orof
reallyte
thede
awayvan
toom
but
shouldmoeten
wouldzou
anden

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

inglêsholandês
stuffspullen
comesaankomt
wewe
ouronze
disappearverdwijnen
asals
tomeer

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

inglêsholandês
fathervader
lastafgelopen
christmaskerst
startedbegon
playingspelen
iik
alreadyal
withdaarbij
thede
mymijn
hehij
muchte
twicetwee keer
receivedheeft
toom
anden

EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

inglêsholandês
weekendweekend
weekweek
bookboek
spaspa
valkvalk
hotelshotels
startbeginnen
withbij
thede
enjoygenieten
awayvan
relaxedontspannen
anden
ofder

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

inglêsholandês
stuffspullen
comesaankomt
wewe
ouronze
disappearverdwijnen
asals
tomeer

EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.

NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.

inglêsholandês
vacationvakantie
shortkorte
officeoffice
replyreactie
automaticallyautomatisch
customisedgepersonaliseerde
orof
inin
messagebericht
onop
longlangere
yourje
timetijd
mailmailen
anden
theyze
forvoor
thestel

EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.

NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.

inglêsholandês
historygeschiedenis
stagefase
revealsonthult
siteslocaties
breathadem
beautyschoonheid
farver
splendidprachtige
yourje
nevernooit
anden
arezijn
toweg
thatdie

EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.

NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.

inglêsholandês
minutesminuten
walklopen
awayvan
stationsstations

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

EN View along busy street-Havanaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from

NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

inglêsholandês
viewuitzicht
robertrobert
picturepicture
librarylibrary
ltdltd
alongvan

EN Digital media library software is a configurable digital storage platform that helps busy marketers locate, organize, manage, and share content

NL Digital media library software is een configureerbaar digitaal opslagplatform dat drukbezette marketeers helpt content te lokaliseren, organiseren, beheren en delen

inglêsholandês
librarylibrary
softwaresoftware
helpshelpt
marketersmarketeers
locatelokaliseren
sharedelen
contentcontent
configurableconfigureerbaar
mediamedia
isis
organizeorganiseren
managebeheren
anden
thatdat
digitaldigital
adigitaal

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

inglêsholandês
sarahsarah
busydruk
husbandman
birthdayverjaardag
startedbegon
customersklanten
thede
waswerd
workwerken
loseverliezen
thenop
evenzelfs
todat
sheze

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.

inglêsholandês
visuallyvisueel
chartgrafiek
creativecreatief
originalorigineel
isis
timetijd
veryerg
aeen
anden
thehoewel

EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.

inglêsholandês
hostwindshostwinds
seattleseattle
officekantoor
mattmatt
designdesign
teamteam
buildingbouwen
veryerg
greatgeweldige
hellohallo
anden
thingsdingen
forvoor
wellbij
thereis
aeen
thedaar
beenvan

EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.

NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.

inglêsholandês
dailydagelijkse
unfortunatelyhelaas
therapytherapie
isis
peoplemensen
forvoor
intoin
withmet
strugglestrijd
aeen
theirhun

EN Are you facing a busy period? Use dedicated web hosting temporarily and easily return to shared web hosting afterwards.

NL Drukke periode? Gebruik tijdelijk Dedicated webhosting en keer nadien makkelijk terug naar Shared webhosting.

inglêsholandês
periodperiode
temporarilytijdelijk
easilymakkelijk
sharedshared
usegebruik
dedicateddedicated
akeer
anden
toterug

EN However, with your dedicated web hosting, they are only used to make your website perform at lightning speed.This way, your hosting will also be able to handle sudden visitor peaks or a continuous stream of visitors during a busy period.

NL Alleen worden die bij je Dedicated webhosting gebruikt om je website bliksemsnel te laten presteren.Op die manier is je hosting ook bestand tegen plotse bezoekerspieken of een aanhoudende stroom van bezoekers tijdens een drukke periode.

inglêsholandês
performpresteren
waymanier
streamstroom
dedicateddedicated
yourje
orof
visitorsbezoekers
periodperiode
hostinghosting
websitewebsite
onlyalleen
toom
atte
withbij
web hostingwebhosting
usedgebruikt
aeen
duringtijdens
alsoook
beworden

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

inglêsholandês
relativelyrelatief
busydruk
iik
isis
thede
toom
timealtijd
thatdat
but
thingsdingen
aveel
ratherin

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

inglêsholandês
busybezig
importantbelangrijk
iik
thede
toom
thisdit
thatdat
couplepaar
thingsdingen
easyeenvoudig

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century, train, city, travel, 30s, 30s, urban, busy, image, ny, travelers, train station, trains, line, docks, photography, north, new york

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york

inglêsholandês
centuryeeuw
busydruk
travelersreizigers
newnew
yorkyork
toom
travelreizen
stationstation
photographyfotografie
citystad
photographfoto
urbanstedelijk
trainstreinen
northnoord
imagebeeld
linelijn
thisworden
bydie
traintrein
usedgebruikt

EN Brussels - Busy view of the Grand Place...by Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from

NL Skiën in de straten van Stockholm in 1937door Bridgeman Images - Underwood Archives...van

inglêsholandês
imagesimages
thede
bydoor
ofvan

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.

inglêsholandês
beloween
upzich

EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.

NL Krijg realtime inzicht in hoe druk teamleden zijn binnen verschillende projecten en herverdeel werk om ervoor te zorgen dat projecten op de rails blijven.

inglêsholandês
busydruk
team membersteamleden
projectsprojecten
workwerk
onop
toom
howhoe
aervoor
andinzicht
acrossin
arezijn

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling

inglêsholandês
busydruk
strategicstrategische
team membersteamleden
projectsprojecten
timetijd
initiativesinitiatieven
orof
developmentontwikkeling
personalpersoonlijke
thatdat
forvoor
plusen
theyze
withmet
werewaren
hadhadden

EN We make it easy to update your website even when you’re busy. Just connect your Instagram or Facebook accounts, and your photos and other info can be added to your website automatically.

NL We maken het makkelijk voor drukke restaurant-eigenaren om hun site bij te werken. Verbind je Instagram- of Facebook-account om je foto's en informatie automatisch op je website te zetten.

inglêsholandês
connectverbind
instagraminstagram
facebookfacebook
accountsaccount
photosfotos
automaticallyautomatisch
easymakkelijk
yourje
websitewebsite
orof
wewe
toom
caninformatie
anden

EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.

NL Drukke logo's met veel tekst, kleuren en effecten vergeten mensen snel. De beste logo's houden het simpel.

inglêsholandês
forgetvergeten
thede
arehouden
ormensen
bestbeste
easysnel
simplesimpel
withmet
toohet
manyveel

EN “Agents would handle tickets and then, maybe on a Friday when they weren?t as busy, they would create knowledge articles on the side,” Paez said

NL "Agenten handelden tickets af en schreven dan, misschien op vrijdag als ze het niet zo druk hadden, kennisartikelen, als dat zo uitkwam," aldus Paez

inglêsholandês
agentsagenten
ticketstickets
fridayvrijdag
busydruk
anden
onop
theyze
maybemisschien
asals

EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.

NL Een bewegend onderwerp: bij evenementen, op een drukke dansvloer bij een huwelijksfeest, wanneer je een rennend kind wilt vastleggen, etc.

inglêsholandês
eventsevenementen
capturevastleggen
etcetc
subjectonderwerp
childkind
onop
aeen
wantwilt
youje
whenwanneer

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

NL We hebben altijd een excellente groep met talenten nodig, we werven continu, we zijn altijd bezig, dus tools als Recruitee zijn daarbij een geweldige hulp.”

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

NL We hebben altijd een uitstekende talentpool nodig, we nemen altijd mensen aan, we zijn altijd druk bezig, dus hulpmiddelen zoals Recruitee komen geweldig van pas om dat te realiseren.

inglêsholandês
alwaysaltijd
hiringnemen
neednodig
excellentuitstekende
wewe
toom
sodus
dorealiseren
thatdat
helphulpmiddelen
likezoals
ofvan
superte
arezijn

EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season

NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen

inglêsholandês
lastlast
flightsvluchten
especiallyvooral
seasonseizoen
isis
sometimessoms
toom
theyze
travelreizen
anotherander
neednodig
duringtijdens
thegaat
cankunnen
ithet
beworden
thatdat
ifals
to consideroverwegen

EN It depends on your business, but for most busy small business owners, an online logo designer is the right option

NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie

inglêsholandês
smallkleine
ownerseigenaren
onlineonline
designerontwerper
isis
logologo
optionoptie
thede
businessbedrijf
forvoor
but
itmaar

EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

inglêsholandês
guysjongens
iik
hostwindshostwinds
timetijd
blogblog
inin
newnieuwe
toom
busydruk
workinggewerkt
postpost
thingsdingen
havegehad
aeen
becauseomdat
quitete
notgeen

EN Leather is chic, sturdy for women to take with them whatever the weather during their busy days

NL Leer is chic en robuust en vergezelt de vrouwen in alle weersomstandigheden tijdens hun drukke dagen

inglêsholandês
leatherleer
chicchic
womenvrouwen
daysdagen
isis
thede
theirhun
duringtijdens
toalle

EN Our motto: women who dress according to how they feel, men who are busy but stylish and impertinent kids who borrow their codes from adults.

NL Ons credo: de vrouw die zich kleedt volgens haar stemming, de drukbezette maar stijlvolle man, en eigenwijze kids die hun codes afkijken van de volwassenen.

inglêsholandês
womenvrouw
stylishstijlvolle
kidskids
codescodes
adultsvolwassenen
anden
but
theirhun
ourons

EN If they’re busy, they don’t want to call customer service and waste time listening to classical music

NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren

inglêsholandês
busydruk
classicalklassieke
timetijd
musicmuziek
toom
customer serviceklantenservice
dontniet
callbellen
theyze

EN Mailchimp is an always-on marketing platform for small businesses. Create unique campaigns, automate your busy work, get smarter as you go. Increase your revenue potential by adding the Mailchimp module for free.

NL Mailchimp is een permanent marketingplatform voor kleine bedrijven. Wij maken innovatieve, mooie producten die u in staat stellen te groeien zoals u dat wilt. Maak unieke campagnes, automatiseer uw drukke werk, word slimmer terwijl u vooruit gaat.

inglêsholandês
mailchimpmailchimp
smallkleine
automateautomatiseer
smarterslimmer
increasegroeien
businessesbedrijven
campaignscampagnes
workwerk
isis
uniqueunieke
aszoals
youu
forvoor
createmaak
youruw

EN Professional: If your website is very busy and your business is your main concern, Nestify?s business plan is the perfect option for you.

NL Professional: Als het erg druk is op uw website en uw bedrijf uw belangrijkste zorg is, is het bedrijfsplan van Nestify de perfecte optie voor u.

inglêsholandês
websitewebsite
busydruk
mainbelangrijkste
concernzorg
optionoptie
isis
businessbedrijf
perfectperfecte
thede
veryerg
professionalop
forvoor
anden
ifals
youu

EN Busy cooking with chef 2864082 Stock Photo at Vecteezy

NL druk aan het koken met chef 2864082 Stockfoto

inglêsholandês
busydruk
cookingkoken
chefchef
stock photostockfoto
withmet
ataan

EN Busy cooking with chef Pro Photo

NL druk aan het koken met chef Pro Foto

inglêsholandês
busydruk
cookingkoken
chefchef
photofoto
propro
withmet

EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway 1272788 Stock Video at Vecteezy

NL luchtfoto van verkeer in de voorsteden op een drukke snelweg 1272788 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

inglêsholandês
trafficverkeer
videovideoclips
onop
atde
aeen
ofvan

EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway Pro Video

NL luchtfoto van verkeer in de voorsteden op een drukke snelweg Pro video

inglêsholandês
trafficverkeer
videovideo
onop
propro
aeen
ofvan

EN In the weeks following the fall of Kabul, the crisis team of Free Press Unlimited has day in and day out been busy with the security of journalists in...

NL In de weken na de val van Kabul is het crisisteam van Free Press Unlimited dag in dag uit bezig geweest met de beveiliging van journalisten in...

inglêsholandês
fallval
freefree
busybezig
securitybeveiliging
journalistsjournalisten
inin
weeksweken
thede
hasis
daydag
withmet

Mostrando 50 de 50 traduções