Traduzir "almost unnoticeable" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost unnoticeable" de inglês para holandês

Traduções de almost unnoticeable

"almost unnoticeable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

almost aan al alle beste bij bijna dan dat de deze die door dus een elk elke en haar hebben het het is in in de in het jouw mee meer meer dan met na naar naar de nog of om omdat onder ons onze ook op op de op het over per snel te tijdens toe tot tussen twee u uit van van de vanaf via voor voor de vrijwel waar wanneer wat we wij ze zelfs zien zoals zodat zonder

Tradução de inglês para holandês de almost unnoticeable

inglês
holandês

EN Round and sleek, the Vibia Alpha 7920 Wall Lamp is a one of a kind wall lamp. Unpretentious, and almost unnoticeable, almost like a purposeful wall décor, yet completely functional and effective.

NL Rondenstrak, de Vibia Alpha 7920 wandlamp is eenuniekewandlamp. Onopvallendenbijnaonopvallend, bijnaalseendoelgerichtewanddecoratie, maar tochvolledigfunctioneeleneffectief.

inglêsholandês
vibiavibia
alphaalpha
isis
thede
amaar

EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.

NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.

inglêsholandês
usersgebruikers
latencylatency
citrixcitrix
isis
thede
implementationimplementatie
inin
almostaan
forvoor
withmet
worldwereld
herehier

EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.

NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.

inglêsholandês
orof
thede
nextin

EN The short-term effects can be subtle and potentially unnoticeable at the beginning of a microdosing regime.

NL De effecten op de korte termijn kunnen subtiel en mogelijk zelfs onmerkbaar zijn aan het begin van je microdoseringsregime.

inglêsholandês
effectseffecten
subtlesubtiel
beginningbegin
termtermijn
potentiallymogelijk
thede
shortkorte
cankunnen
anden
azelfs
ofvan

EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.

NL Laat de ene clip overgaan in de andere of maak onmerkbare sprongen.

inglêsholandês
orof
thede
nextin

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

inglêsholandês
investmentinvesteringen
usersgebruikers
iik
immediatelydirect
infrastructureinfrastructuur
neednodig
thede
wewe
almostbijna
livelive
to addvoegen
woneen
toom
nogeen
anden
overin
werekonden
havehebben

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

inglêsholandês
eueu
grewgroeide
installedgeïnstalleerd
windwind
inin
thede
anden
ofbijna
tonaar

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

inglêsholandês
wasteafval
energyenergie
anden
amounthoeveelheid
nogeen
ofbijna

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

inglêsholandês
eueu
grewgroeide
installedgeïnstalleerd
windwind
inin
thede
anden
ofbijna
tonaar

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

inglêsholandês
containingbevatten
scriptsscripts
inin
anden
everyelke
formvorm
notgeen
onop
pagepagina
ofbijna
presentaanwezig
arezijn

EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets

NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid

inglêsholandês
staticstatische
benefitvoordeel
usedgebruikt
scatteredverspreid
randomlywillekeurig
pagepagina
thede
characterstekens
providebieden
onop
becauseomdat
anden
nogeen
areworden
forvoor

EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it

NL Populariteit: er is een vrijwel onbeperkt aanbod van gratis e-mail en bijna alle potentiële klanten maken hier gebruik van

inglêsholandês
popularitypopulariteit
potentialpotentiële
customersklanten
isis
unlimitedonbeperkt
mailmail
usegebruik
freegratis
allalle
almostvrijwel
thereer
ofbijna
anden

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.

inglêsholandês
websitewebsite
usons
withbij
but
aeen
tomaar

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

EN Automation has come to almost every other function in marketing, but not creative

NL Automatisering heeft zijn intrede gedaan in bijna elke andere functie in marketing, maar niet in de creatieve tak

inglêsholandês
automationautomatisering
functionfunctie
marketingmarketing
creativecreatieve
hasheeft
inin
almostbijna
everyelke
otherandere
comezijn
but

EN Additionally, almost every merchant using the Shopify platform also uses non-Shopify services to support their business (for example, apps from our app store, sales channels, payment gateways, or shipping providers).

NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).

inglêsholandês
platformplatform
orof
everyelke
appsapps
thede
servicesdiensten
businessbedrijf
appapp
almostbijna
shopifyshopify
theirhun
forvoor
storestore
usesgebruikt

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

inglêsholandês
iphoneiphone
messagebericht
removingverwijderen
tipstips
orof
storageopslag
documentsdocumenten
wewe
spaceruimte
anden
otherandere
almostbijna
datagegevens
tolaten
gettingvoor
youu

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

NL De Sennheiser XSW draadloze lavalierset, die net in januari 2019 is uitgebracht, is bijna te eenvoudig.

inglêsholandês
releaseduitgebracht
januaryjanuari
sennheisersennheiser
wirelessdraadloze
inin
isis
thede
almostbijna
simpleeenvoudig

EN You?ll almost always get better quality by using dedicated headphones and a dedicated microphone instead of using a headset/mic combo when you?re looking to livestream for gaming.

NL Je krijgt bijna altijd betere kwaliteit door het gebruik van een speciale koptelefoon en een speciale microfoon in plaats van een koptelefoon/mic combo als je op zoek bent naar livestream voor gaming.

inglêsholandês
alwaysaltijd
betterbetere
qualitykwaliteit
headphoneskoptelefoon
livestreamlivestream
gaminggaming
getkrijgt
insteadin plaats van
anden
almostop
microphonemicrofoon
lookingop zoek
forvoor
youbent
dedicatedhet
aeen
bydoor
ofbijna

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).

inglêsholandês
onlineonline
micmic
testertester
windowswindows
macmac
browserbrowser
chromechrome
firefoxfirefox
etcetc
appearlijkt
safarisafari
letlaat
meme
orof
inin
thede
workwerken
almostbijna
ifals
knowweten
thoughte
withmet

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

inglêsholandês
changesveranderingen
independentlyzelfstandig
solutionoplossing
hiringinhuren
externalexterne
consultantsconsultants
inin
wewe
ablekonden
anden
todaarmee
onop

EN Use apps and integrations that work with the tools your customers are already using. Our API and apps framework allows you to build almost anything.

NL Gebruik apps en integraties die werken met de tools die je klanten al gebruiken. Met onze API en ons app-framework kun je vrijwel alles bouwen.

inglêsholandês
integrationsintegraties
customersklanten
frameworkframework
almostvrijwel
appsapps
workwerken
toolstools
yourje
apiapi
thede
alreadyal
anden
ouronze
withmet
usegebruiken

EN We have thousands of prebuilt apps and integrations available through the Zendesk Marketplace. You can also build almost anything you want on top of the Zendesk platform via our developer API.

NL We hebben duizenden kant-en-klare apps en integraties beschikbaar in onze Zendesk Marketplace. Met onze Developer-API kun je bijna alles wat je wilt op het Zendesk-platform bouwen.

inglêsholandês
integrationsintegraties
zendeskzendesk
platformplatform
developerdeveloper
marketplacemarketplace
appsapps
availablebeschikbaar
buildbouwen
apiapi
wewe
you cankun
thousandsduizenden
onop
ofbijna
anden
havehebben
wantwilt
anythingalles
ourin

EN Almost complete. Just tell us about the company you keep.

NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.

inglêsholandês
tellvertel
companybedrijf
aboutover
theons

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.

inglêsholandês
lastafgelopen
customerklanten
reportrapport
yearjaar
needsbehoeften
yourje
fastsnel
wewe
willmoet
changeveranderen
tomee
almostbijna
cankunnen
thatdat
howhoe
ourons
learnen
aallemaal

EN Almost done. Just tell us about the company you keep.

NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.

inglêsholandês
tellvertel
companybedrijf
doneklaar
aboutover
theons

EN Kauai Nut Roasters send and sign agreements from almost anywhere, at any time

NL Unilever automatiseert het overeenkomstenproces voor hun wereldwijde supply chain

inglêsholandês
signvoor
andhet
fromhun

EN Together, our brands offer almost 2,000 itineraries on every continent, and cater for all ages, budgets and appetites for adventure.

NL Al onze merken samen bieden bijna 2,000 reisroutes op elk continent en verschaffen dit aan alle leeftijden, budgetten en wensen voor avontuur.

inglêsholandês
brandsmerken
offerbieden
continentcontinent
agesleeftijden
budgetsbudgetten
adventureavontuur
ouronze
onop
allalle
forvoor
everyelk
anden
togethersamen

EN Able to manage almost any kind of digital assets–including rich media–one of the most flexible types of CMS is digital asset management

NL Digital asset management is een van de meest flexibele CMS oplossingen en kan vrijwel elk type digitale asset beheren, inclusief rich media

inglêsholandês
assetasset
flexibleflexibele
cmscms
ablekan
almostvrijwel
includinginclusief
mediamedia
managementmanagement
isis
thede
managebeheren
typestype
mostmeest
anyelk
digitaldigital
ofvan

EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.

NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.

inglêsholandês
medicalmedische
pharmaceuticalfarmaceutische
companiesbedrijven
devicehulpmiddelen
nownu
thede
takinghebben
globalinternationale
productsproducten
exclusivelyeen
anden
worldwereld
almostover
theirhun

EN Whenever you need back-up, an international network of almost 2000 colleagues is just a skype call away.

NL Heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.

inglêsholandês
internationalinternationaal
networknetwerk
skypeskype
awayvan
upextra
neednodig
youje
justonmiddellijk
callverbinding

EN And whenever you need back-up, there’s an international network of almost 2000 colleagues just a skype call away.

NL En heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.

inglêsholandês
internationalinternationaal
networknetwerk
skypeskype
awayvan
upextra
neednodig
justonmiddellijk
callverbinding
anden

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.

inglêsholandês
characteristicseigenschappen
crucialessentieel
successfulsucces
clientsklanten
havekrijgt
anden
forvoor
aeen
ofbijna

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn

inglêsholandês
effortinspanning
isis
thede
whenwanneer
nevernooit
evenzelfs
thereer
ofbijna
zeronul
nogeen
arezijn

EN Almost all hosts claim to have fanatical support, but many of them don’t live up to the hype

NL Bijna alle webhosts beweren fantastische support te hebben, maar veel van hen voldoen niet aan de hype

inglêsholandês
supportsupport
hypehype
thede
claimbeweren
manyveel
havehebben
but
ofbijna

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

NL Linux ondersteunt bijna elk platform, terwijl Windows beperkter is in deze arena.

inglêsholandês
linuxlinux
windowswindows
arenaarena
supportsondersteunt
platformplatform
isis
inin
almostbijna
thisdeze
whereasterwijl
everyelk

EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

inglêsholandês
thede
intoin

EN Free Wi-Fi network (extended & renovated in 2021) is available on almost the entire campsite.

NL Een gratis Wi-Fi internetnetwerk (uitgebreid en gerenoveerd in 2021) is beschikbaar op bijna de hele camping.

inglêsholandês
extendeduitgebreid
renovatedgerenoveerd
entirehele
campsitecamping
inin
isis
thede
freegratis
availablebeschikbaar
onop

EN On the Almost Ready page, select Next.

NL Op de pagina Bijna klaar, selecteert u Volgende.

inglêsholandês
readyklaar
pagepagina
thede
selectselecteert
onop
nextvolgende

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.

inglêsholandês
energyenergie
computercomputer
refrigeratorkoelkast
kitchenkeuken
justnet
biggrote
inin
yourje
muchte
toom
asals
howhoe
takevan
almostbijna
ithet
aeen
thatdie

EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.

NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.

inglêsholandês
electronicelektronisch
republicrepubliek
congocongo
waroorlog
inin
todayvandaag
childrenkinderen
workwerken
thede
youngjong
anden
eightacht
ofbijna
asals
isdag

EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.

NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

inglêsholandês
nownu
halfhalve
centuryeeuw
sprintsprint
internationalinternationale
playersspelers
grownuitgegroeid
inin
atoonaangevende
laterlater
dede
hasis
totot

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

inglêsholandês
exceptionsuitzonderingen
qualitykwaliteit
commitmenttoewijding
teamteam
successsucces
isis
anden
alwaysaltijd
withop
answerantwoord
forvoor
memij
thatdat
aeen
ofbijna
nonee

EN The information almost always belongs to the consumer

NL De informatie is bijna altijd van de consument

inglêsholandês
alwaysaltijd
consumerconsument
almostbijna
thede
tovan
informationinformatie

EN Almost the entire coastline of Africa is clearly visible

NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar

inglêsholandês
entirehele
isis
africaafrika
clearlyduidelijk
visiblezichtbaar
thede
ofbijna

EN Portrait of Grace Kelly for the film "The Crime Was Almost Perfect" directed by Alfred Hitchcock in 1954.

NL Portret van Grace Kelly voor de film "The Crime Was Almost Perfect", geregisseerd door Alfred Hitchcock in 1954.

inglêsholandês
portraitportret
gracegrace
kellykelly
directedgeregisseerd
alfredalfred
inin
thede
perfectperfect
filmfilm
forvoor
bydoor
ofvan

EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...

NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...

inglêsholandês
fallvallen
brownbruine
bearbeer
winterwinter
isis
thede
timetijd
toom
thisdeze
onop

EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan

NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan

inglêsholandês
missedgemist
careercarrière
lostverloren
shotschot
michaelmichael
jordanjordan
iik
inin
almostbijna
mymijn
timeskeer
lifeleven
takenemen
whywaarom
anden

EN Almost 10 hours were needed to create this image, from the shooting to the application of very fine post-processing recipes

NL Er waren bijna 10 uur nodig om dit beeld te maken, van het fotograferen tot het toepassen van zeer fijne nabewerkingsrecepten

inglêsholandês
hoursuur
needednodig
imagebeeld
applicationtoepassen
toom
createmaken
veryzeer
ofbijna
thisdit

Mostrando 50 de 50 traduções