Traduzir "transient systems characterize" para francês

FR Au delà de ces grands systèmes de circulation générale, dont la circulation de Hadley est un exemple iconique, de nombreux systèmes transitoires caractérisent les circulations atmosphérique et océanique

• systèmes de circulation
• circulation de Hadley
• exemple iconique
• nombreux systèmes transitoires
• circulations atmosphérique
• océanique

FR Avec Maxwell, vous pouvez caractériser avec précision le mouvement non linéaire et transitoire des composants électromécaniques et leurs effets sur la conception du circuit d'entraînement et du système de commande

• Maxwell
• mouvement non linéaire
• transitoire des composants
• circuit d'entraînement
• système de commande

FR Lorsque WordPress utilise un transient particulier, ce transient spécifique est recréé automatiquement

• Lorsque WordPress utilise
• transient particulier
• automatiquement

FR Lorsque WordPress utilise un transient particulier, ce transient spécifique est recréé automatiquement

• Lorsque WordPress utilise
• transient particulier
• automatiquement

FR La portée du produit est définie comme les fonctions et les caractéristiques qui caractérisent un produit ou un service.

• portée du produit
• caractéristiques qui caractérisent
• produit

FR Visualisez les attributs qui caractérisent chacune des collections.

• Visualisez les attributs

FR Des couleurs sombres et veloutées, des structures graphiques et une ambiance mystique distinguent ce style. Il a son origine en Europe du Nord et doit son nom aux conditions d'éclairage locales.

• couleurs sombres
• veloutées
• structures graphiques
• ambiance mystique distinguent
• style
• a son origine
• Europe du Nord
• doit son nom
• conditions d'éclairage

FR Le kitsch est roi! Des cocktails colorés, des couleurs vives et des motifs voyants caractérisent les années soixante-dix. Les photographes font revivre le passé à l?aide de nappes en plastique style Pop Art et des assiettes en mélamine colorés.

• kitsch est roi
• cocktails colorés
• couleurs vives
• motifs voyants caractérisent
• années soixante-dix
• photographes font revivre
• aide de nappes
• plastique style Pop
• assiettes en mélamine

FR Selon elle, la communauté internationale devrait accorder une attention plus soutenue aux factures actuels qui caractérisent l'économie numérique mondiale, et que l’on retrouve non seulement entre pays, mais aussi entre états et entreprises.

• communauté internationale devrait
• attention plus soutenue
• l'économie numérique mondiale
• retrouve non seulement
• pays
• états

FR Les restaurants traditionnels suivants ont marqué Zurich :

• restaurants traditionnels suivants
• marqué Zurich

FR Les bâtiments universitaires, villas Art nouveau, oasis verts et Kulturhaus Dynamo forment le 6e arrondissement. Le calme et la proximité du centre font de cet arrondissement un quartier résidentiel très apprécié.

• bâtiments universitaires
• villas Art nouveau
• oasis verts
• Kulturhaus Dynamo forment
• arrondissement
• calme
• proximité du centre

FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.

• Hauts-plateaux boisés
• formations rocheuses caractérisent
• Découvrez la Petite
• luxembourgeoise
• nature

FR Nombreux sont les produits alimentaires typiques de la campagne romaine et du Latium qui caractérisent la gastronomie régionale et locale et qui ont obtenu les labels de distinction de qualité du système européen: DOP, IGP, DOC et PAT.

• campagne romaine
• Latium qui caractérisent
• gastronomie régionale
• locale
• obtenu les labels
• distinction de qualité
• système européen
• DOP
• IGP
• DOC

FR Notre restaurant «VUE» allie l?hospitalité suisse traditionnelle et des plats classiques revisités.

• restaurant
• hospitalité suisse traditionnelle
• plats classiques

FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »

• dynamique des fluides
• Ansys Fluent constitue
• outil de dynamique
• fluides numérique clé
• caractériser la dynamique
• l'écoulement au niveau
• buses
• processus de rupture

FR Les solutions ANSYS caractérisent avec précision les effets NVH d’un moteur électrique tôt dans le cycle de conception, afin d’améliorer la performance et la sécurité des véhicules.

• solutions ANSYS caractérisent
• précision les effets
• moteur électrique tôt
• cycle de conception
• performance

FR Le millésime 2013 exhibe toute la fraîcheur, l’élégance, le superbe équilibre et les tanins subtils qui caractérisent ce nouveau terroir himalayen.

• fraîcheur
• superbe équilibre
• nouveau terroir

FR Il s’agit d’une analyse de données regroupées, ne permettant pas d’identifier une personne, visant à caractériser l’adoption numérique et l’évolution au fil du temps de la communauté des petites entreprises.

• analyse de données
• personne
• visant à caractériser
• numérique
• communauté des petites

FR Logiciel Color iMatch : maximise l’efficacité de la formulation pour mieux caractériser les colorants et garantir la précision des correspondances en toute confiance.

• Logiciel Color iMatch
• maximise
• formulation pour mieux
• colorants
• garantir la précision

FR NeoLoad permet de définir le comportement de charge des API très tôt dans le cycle de développement, lorsque les problèmes de performance sont bien plus faciles et moins coûteux à résoudre.

• comportement de charge
• API très tôt
• cycle de développement
• lorsque les problèmes
• faciles

FR C'est un art appliqué qui permet à un produit de se différencier de ses concurrents grâce à sa forme, sa taille et les différents coloris le caractérisant.

• C'est un art
• taille

FR Mettez en valeur les éléments saillants qui vous caractérisent : par exemple les spécificités de vos produits, les valeurs de votre entreprise ou encore votre démarche RSE

• Mettez en valeur
• caractérisent
• exemple les spécificités
• produits
• démarche RSE

FR Les finitions bois et les teintes claires évoquent des ambiances uniques qui personnalisent votre salle de bains.

• finitions bois
• teintes claires

FR Une robinetterie minimaliste mais ultra fonctionnelle accroît le confort de la salle de bain sans nuire à l’ esthétique des lignes simples qui caractérisent cette collection

• salle de bain
• esthétique des lignes
• caractérisent cette collection

FR Les approches utilisées par Epicentre :

FR Le projet cherche à caractériser le complexe majeur d’histocompatibilité (CMH, à l’exon 3 du locus de classe 1) chez l’Hirondelle bicolore évoluant dans des habitats agricoles de type intensifs et extensifs dans le Sud du Québec

• complexe majeur
• CMH
• locus de classe
• chez
• intensifs
• Québec

FR Mes recherches portent sur les principes computationnels fondamentaux qui sous-tendent l?extraordinaire capacité à apprendre, comprendre et s?adapter à l?environnement qui caractérise l?intelligence

• Mes recherches portent
• principes computationnels fondamentaux
• comprendre
• environnement qui caractérise
• intelligence

FR Couleurs et parfums caractérisent l?armagnac, eau-de-vie de vin plusieurs fois centenaire. Les vignes enluminent les vallons du Gers, animés de villages gascons qui prodiguent bien-être, bien-manger avec un incroyable sens de la fête.

• Couleurs
• armagnac
• eau-de-vie de vin
• fois centenaire
• Gers
• animés de villages
• prodiguent bien-être

FR Le choix de la lampe murale est, pour cette raison, très important et permet de marquer la pièce où elle est placée.

• raison
• important
• permet de marquer

FR Le nom rappelle les « azulejos” portugais et cette collection est une version nouvelle, texturale, innovante aux couleurs neutres et naturelles, qui caractérisent la marque

• portugais
• nouvelle
• texturale
• innovante aux couleurs
• naturelles
• caractérisent la marque

FR La discrétion et la spontanéité caractérisent vraiment mon travail photographique : ils offrent un naturel et une authenticité à vos images

• discrétion
• spontanéité caractérisent vraiment
• travail photographique
• offrent un naturel

FR Le conteneur SAMBA+ est accompagné de tous les avantages qui caractérisent également SAMBA+. En outre, les avantages de l'exécution de Samba dans un conteneur sont par exemple:

• conteneur
• avantages qui caractérisent
• outre
• avantages de l'exécution

FR Peu de navigateurs ont l’audace qui a marqué l’histoire de la voile mieux que sir Francis Chichester dont le tour du monde à la voile en solitaire en 1966-1967 a inspiré de nombreuses générations de skippers.

• Peu de navigateurs
• a marqué
• voile en solitaire

FR Déterminer si les tests sont nécessaires pour caractériser les dangers physiques d’un produit (explosivité, comburance, auto-inflammabilité ou auto-réactivité),

• nécessaires pour caractériser
• dangers physiques
• produit
• explosivité
• comburance
• auto-inflammabilité
• auto-réactivité

FR Attestations d’expert Avant la mise sur le marché d’un produit, il est nécessaire de caractériser ses dangers physiques (explosivité, comburance, etc.)

• Attestations
• produit
• nécessaire de caractériser
• dangers physiques
• explosivité
• comburance

FR Phylogénie Étude des liens existant entre espèces apparentées. Permet de retracer les principales étapes de l’évolution des organismes depuis un ancêtre commun et d’établir les relations de parentés entre les êtres vivants.

• existant entre espèces
• Permet de retracer
• commun
• relations de parentés
• êtres

FR Quentin travaille sur différents groupes biologiques (la faune du sol, les micro-organismes et la flore) en vue de caractériser le fonctionnement de l’écosystème

• groupes biologiques
• faune du sol
• micro-organismes
• flore
• vue de caractériser

FR Cependant, le centre médiatique de Berne ne se caractérise pas seulement par des démolitions et des bouleversements, mais aussi par de nouveaux départs

• Cependant
• caractérise pas seulement
• démolitions
• bouleversements
• nouveaux départs

FR La libération de Silvia Romano "Aisha" est une très belle joie et sa conversion est?

• libération de Silvia
• belle joie

FR Mes recherches portent sur les principes computationnels fondamentaux qui sous-tendent l?extraordinaire capacité à apprendre, comprendre et s?adapter à l?environnement qui caractérise l?intelligence

• Mes recherches portent
• principes computationnels fondamentaux
• comprendre
• environnement qui caractérise
• intelligence

FR La discrétion et la spontanéité caractérisent vraiment mon travail photographique : ils offrent un naturel et une authenticité à vos images

• discrétion
• spontanéité caractérisent vraiment
• travail photographique
• offrent un naturel

FR Déterminer si les tests sont nécessaires pour caractériser les dangers physiques d’un produit (explosivité, comburance, auto-inflammabilité ou auto-réactivité),

• nécessaires pour caractériser
• dangers physiques
• produit
• explosivité
• comburance
• auto-inflammabilité
• auto-réactivité

FR Attestations d’expert Avant la mise sur le marché d’un produit, il est nécessaire de caractériser ses dangers physiques (explosivité, comburance, etc.)

• Attestations
• produit
• nécessaire de caractériser
• dangers physiques
• explosivité
• comburance

FR Il s’agit d’une analyse de données regroupées, ne permettant pas d’identifier une personne, visant à caractériser l’adoption numérique et l’évolution au fil du temps de la communauté des petites entreprises.

• analyse de données
• personne
• visant à caractériser
• numérique
• communauté des petites

FR Notre analyse a révélé les quatre erreurs courantes qui caractérisent une transformation financière inefficace.

• analyse a révélé
• quatre erreurs courantes
• caractérisent une transformation

FR Notre analyse a révélé les quatre erreurs courantes qui caractérisent une transformation financière inefficace.

• analyse a révélé
• quatre erreurs courantes
• caractérisent une transformation

FR La décoratrice d'intérieur Sheila Bridges a créé son papier peint Harlem Toile de Jouy comme une interprétation spirituelle et satirique des paysages narratifs qui caractérisent les toiles de Jouy françaises du XVIIIe siècle

• décoratrice d'intérieur Sheila
• peint Harlem Toile
• spirituelle
• satirique des paysages
• caractérisent les toiles
• siècle

FR Des couleurs sombres et veloutées, des structures graphiques et une ambiance mystique distinguent ce style. Il a son origine en Europe du Nord et doit son nom aux conditions d'éclairage locales.

• couleurs sombres
• veloutées
• structures graphiques
• ambiance mystique distinguent
• style
• a son origine
• Europe du Nord
• doit son nom
• conditions d'éclairage

FR Le kitsch est roi! Des cocktails colorés, des couleurs vives et des motifs voyants caractérisent les années soixante-dix. Les photographes font revivre le passé à l?aide de nappes en plastique style Pop Art et des assiettes en mélamine colorés.

• kitsch est roi
• cocktails colorés
• couleurs vives
• motifs voyants caractérisent
• années soixante-dix
• photographes font revivre
• aide de nappes
• plastique style Pop
• assiettes en mélamine

FR Cette déclinaison sportive de la Golf 1 offrait les qualités qui caractérisent une véritable voiture de sport : un faible poids à vide associé à un moteur puissant

• caractérisent une véritable
• sport
• puissant