Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transitoire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transitoire" de francês para inglês

Traduções de transitoire

"transitoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

transitoire transient

Tradução de francês para inglês de transitoire

francês
inglês

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

francês inglês
conçu built
idées ideas
contexte context
notification notification
transitoire transient
ou or
un a
chat chat
connaissances knowledge
dans in
jamais never

FR Que nul ne doive vivre dans un logement de secours ou transitoire plus longtemps que nécessaire pour une évolution réussie;

EN no one is discharged from any institution (e.g. prison, hospital, care facility) without an offer of appropriate housing;

francês inglês
logement housing
secours care
nul no
de of
ne without
un an

FR Cette fiche donne un aperçu des causes de l’AIT (accident ischémique transitoire) et des mesures à prendre pour gérer votre risque d’en subir un.... En lire plus

EN This fact sheet is a quick look at the causes of TIA, and how to manage your risk factors.... Read more

francês inglês
fiche sheet
risque risk
un a
causes causes
de of
gérer manage
aperçu look
à to
votre your
lire read

FR MOVE s’appuie sur l’urbanisme transitoire pour activer de manière globale le périmètre d’Euroméditerranée, tout en s’adaptant aux singularités des territoires qui le composent.

EN MOVE is based on transitional urban planning as a means of activating the Euroméditerranée area globally while adapting to the specific features of the neighbourhoods within it.

francês inglês
activer activating
globale globally
territoires area
move move
le the
de of
manière to
sur on
tout en while

FR L’urbanisme transitoire pour redonner toute sa place à la vie de quartier.

EN Temporary use to restore district life to its rightful place.

francês inglês
vie life
à to
quartier district
place place
de its

FR Cette fiche donne un aperçu des causes de l’AIT (accident ischémique transitoire) et des mesures à prendre pour gérer votre risque d’en subir un.... En lire plus

EN This fact sheet is a quick look at the causes of TIA, and how to manage your risk factors.... Read more

francês inglês
fiche sheet
risque risk
un a
causes causes
de of
gérer manage
aperçu look
à to
votre your
lire read

FR Deux nouvelles équipes de service ont été ajoutées : le service de prise en charge le jour même (urgence) et le service de traitement transitoire

EN Two new service teams were added: the Same Day (emergency) Start Service and the Transitional Treatment Service

francês inglês
nouvelles new
équipes teams
urgence emergency
service service
le the
traitement treatment
été were
ajouté added
et and

FR Enregistrement transitoire dans tous les pays européens

EN Transitional registration in all European countries

francês inglês
enregistrement registration
européens european
dans in
pays countries
tous all

FR Nos experts vous conseillent sur l’évolution de vos obligations REACH à l’issue de la période transitoire de mise en œuvre

EN Our experts can advise on how your REACH obligations may evolve as the transitional ‘implementation’ period of the Brexit negotiations comes to an end

francês inglês
experts experts
obligations obligations
reach reach
œuvre can
période period
à to
la the
de of
vos your
mise implementation
nos our
de la end
sur on

FR Ils ont généralement une réponse en fréquence plus large et une meilleure réponse transitoire que les microphones dynamiques.

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

francês inglês
généralement typically
fréquence frequency
transitoire transient
microphones microphones
dynamiques dynamic
et and
meilleure better
plus large wider
réponse response
ils they

FR Vous pouvez exécuter le logiciel et le tester à partir d’une connexion « transitoire » (p

EN You can run the software and test it from a "transient" connection (e.g

francês inglês
tester test
connexion connection
transitoire transient
le the
partir from
logiciel software
vous you
à and

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR Notons au passage qu’il s’est acquitté de sa tâche avec brio durant cette période transitoire

EN Charbonneau acquitted himself of his duties admirably during the transition period

francês inglês
passage transition
période period
de of
cette the
sa his

FR La permission est accordée de télécharger temporairement une copie du matériel (information ou logiciel) sur le site web d'iBASEt pour une visualisation transitoire personnelle,non-commerciale seulement

EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on iBASEt’s website for personal,non-commercial transitory viewing only

francês inglês
télécharger download
temporairement temporarily
copie copy
visualisation viewing
accordé granted
information information
ou or
permission permission
logiciel software
de of
matériel materials
sur on
site website

FR Un impact minimal et transitoire grâce à des protocoles stricts

EN A minimal and transitory impact through the application of strict protocols

francês inglês
impact impact
minimal minimal
protocoles protocols
stricts strict
un a
grâce the
à and

FR Pour les dépôts à terme préexistants comme les CPG, la protection transitoire continue jusqu’à l’échéance des dépôts ou à leur retrait.

EN For pre-existing term deposits, such as GICs, transitional coverage will continue to apply until the deposits mature or are cashed out.

francês inglês
dépôts deposits
terme term
protection coverage
continue continue
ou or
à to
la the
comme as
jusqu until
pour for

FR Son excellente réponse transitoire et sa capacité à reproduire aisément des musiques très dynamiques de tous styles en font un modèle de référence dans sa gamme de prix.

EN Its excellent transient response and ability to easily play very dynamic tracks in all musical genres let it clearly stand out from comparable monitors in this price range.

francês inglês
transitoire transient
capacité ability
aisément easily
dynamiques dynamic
gamme range
excellente excellent
réponse response
à to
en in
prix price
et and
très very
le out

FR Excellente réponse transitoire, même à des niveaux sonores élevés, sans déformer le diaphragme

EN Excellent transient response even at high sound levels without breakup of the diaphragm

francês inglês
transitoire transient
sonores sound
diaphragme diaphragm
niveaux levels
élevés high
excellente excellent
réponse response
à at
le the
sans without

FR Les haut-parleurs de l’ADAM Audio SP-5 intègrent un diaphragme plaqué or de 40 mm, lequel garantit une large réponse en fréquences allant de 8 Hz à 38 kHz, une excellente réponse transitoire et une faible distorsion

EN The ADAM Audio SP-5’s transducers contain a 40 mm gold plated diaphragm allowing a wide frequency response from 8 Hz to 38 kHz, excellent transient response, and low distortion

francês inglês
diaphragme diaphragm
plaqué plated
or gold
mm mm
large wide
hz hz
khz khz
transitoire transient
faible low
distorsion distortion
fréquences frequency
audio audio
un a
réponse response
à to

FR Après une phase de constitution du capital, vous touchez des versements réguliers. Vous déterminez vous-même le moment et la durée des versements. Idéal comme rente transitoire jusqu'à la retraite normale.

EN You build up your retirement assets during the savings phase. When the time arrives, you receive additional income for the rest of your life to top up your OASI pension and your pension fund capital.

francês inglês
phase phase
capital capital
de of
durée for
et and
après to
vous you

FR La permission est accordée de télécharger temporairement une copie du matériel (informations ou logiciel) sur le site Web de vpnblackfriday.com pour une visualisation transitoire personnelle et non commerciale uniquement

EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only

francês inglês
télécharger download
temporairement temporarily
copie copy
visualisation viewing
commerciale commercial
accordé granted
informations information
ou or
permission permission
logiciel software
de of
matériel materials
sur on
site website
pour for

FR Plus imposante que la Sonus Faber, l’encente JMR Folia Jubilee bénéficie d’une charge plus complexe qui lui confère un meilleur régime transitoire et des basses plus profondes.

EN More imposing than the Sonus Faber speaker, the JMR Folia Jubilee benefits from a more complex enclosure that provides a better transient response and deeper lows.

francês inglês
bénéficie benefits
transitoire transient
sonus sonus
faber faber
complexe complex
un a
la the
plus deeper
et and
n response
qui that

FR Le manque d'hydratation est un état transitoire de la peau qui peut affecter tous les types de peaux (sèche, grasse et mixte) et qui se caractérise par une présence insuffisante d'eau dans l'épiderme.

EN Dehydration is a transitory state of the skin that can affect all types of skin (dry, oiled and combination), and it is noted for an insufficient presence of water in the epidermis.

francês inglês
peau skin
affecter affect
présence presence
insuffisante insufficient
de of
peut can
types types
et and
un a
qui that
dans in
état state

FR Ils ont généralement une réponse en fréquence plus large et une meilleure réponse transitoire que les microphones dynamiques.

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

francês inglês
généralement typically
fréquence frequency
transitoire transient
microphones microphones
dynamiques dynamic
et and
meilleure better
plus large wider
réponse response
ils they

FR Vous pouvez exécuter le logiciel et le tester à partir d’une connexion « transitoire » (p

EN You can run the software and test it from a "transient" connection (e.g

francês inglês
tester test
connexion connection
transitoire transient
le the
partir from
logiciel software
vous you
à and

FR MOVE s’appuie sur l’urbanisme transitoire pour activer de manière globale le périmètre d’Euroméditerranée, tout en s’adaptant aux singularités des territoires qui le composent.

EN MOVE is based on transitional urban planning as a means of activating the Euroméditerranée area globally while adapting to the specific features of the neighbourhoods within it.

francês inglês
activer activating
globale globally
territoires area
move move
le the
de of
manière to
sur on
tout en while

FR L’urbanisme transitoire pour redonner toute sa place à la vie de quartier.

EN Temporary use to restore district life to its rightful place.

francês inglês
vie life
à to
quartier district
place place
de its

FR Pour les dépôts à terme préexistants comme les CPG, la protection transitoire continue jusqu’à l’échéance des dépôts ou à leur retrait.

EN For pre-existing term deposits, such as GICs, transitional coverage will continue to apply until the deposits mature or are cashed out.

francês inglês
dépôts deposits
terme term
protection coverage
continue continue
ou or
à to
la the
comme as
jusqu until
pour for

FR Financer des projets pour atténuer nos émissions de CO2 est une solution transitoire que toute entreprise peut

EN Financing projects to offset our CO2 emissions is an interim solution that any company can

francês inglês
financer financing
émissions emissions
solution solution
entreprise company
peut can
projets projects
est is
nos our
pour to
une an

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR L?achat d?un boîtier de réglage, par exemple, est toujours la meilleure option s?il est prévu de revendre la voiture à une date ultérieure ou de ne l?utiliser qu?à titre transitoire

EN The purchase of a tuning box, for example, is always the better option if it is planned to sell the car again at a later date or to use only transitionally

francês inglês
réglage tuning
prévu planned
meilleure better
il it
ou or
toujours always
voiture car
achat purchase
la the
option option
revendre sell
un a
boîtier box
de of
date date
qu only
exemple example
à to

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

francês inglês
conçu built
idées ideas
contexte context
notification notification
transitoire transient
ou or
un a
chat chat
connaissances knowledge
dans in
jamais never

FR Enregistrement transitoire dans tous les pays européens

EN Transitional registration in all European countries

francês inglês
enregistrement registration
européens european
dans in
pays countries
tous all

FR Nos experts vous conseillent sur l’évolution de vos obligations REACH à l’issue de la période transitoire de mise en œuvre

EN Our experts can advise on how your REACH obligations may evolve as the transitional ‘implementation’ period of the Brexit negotiations comes to an end

francês inglês
experts experts
obligations obligations
reach reach
œuvre can
période period
à to
la the
de of
vos your
mise implementation
nos our
de la end
sur on

FR Malgré les demandes de l'industrie pour une extension de la période transitoire de Brexit, la date limite pour accepter une...

EN ECHA Biocides committee backs approval of two active substances used in disinfectants. Helsinki, 13 October 2020 – The BPC backs...

francês inglês
de of
la the

FR Icepak inclut tous les modes de transfert de chaleur - conduction, convection et radiation - pour les applications de refroidissement électronique en régime permanent ou transitoire.

EN Icepak includes all modes of heat transfer — conduction, convection and radiation — for steadystate and transient electronics cooling applications.

francês inglês
inclut includes
modes modes
transfert transfer
chaleur heat
convection convection
applications applications
refroidissement cooling
électronique electronics
transitoire transient
et and
tous all

FR Avec Maxwell, vous pouvez caractériser avec précision le mouvement non linéaire et transitoire des composants électromécaniques et leurs effets sur la conception du circuit d'entraînement et du système de commande

EN With Maxwell, you can precisely characterize the nonlinear, transient motion of electromechanical components and their effects on the drive circuit and control system design

francês inglês
mouvement motion
transitoire transient
composants components
effets effects
circuit circuit
commande control
conception design
système system
avec with
vous you
de of
et and
des drive
sur on
avec précision precisely

FR Un nouveau solveur transitoire Maxwell permet de prendre en charge des conducteurs multiterminaux sur un seul chemin de conduction.

EN A new Maxwell transient solver provides multiterminal conductor support on a single conduction path.

francês inglês
nouveau new
solveur solver
transitoire transient
permet provides
un a
sur on

FR « Pour notre test transitoire, nous prélevons un échantillon d'un demi-mètre, le chargeons dans une capsule ‘PWC’ et le positionnons dans le cœur du réacteur du BR2 », explique Brian Boer.

EN "For our transient test, we take a half-metre-long sample, load it into a PWC water capsule, and position it in the reactor core of BR2," says Brian Boer.

francês inglês
transitoire transient
capsule capsule
pwc pwc
réacteur reactor
explique says
brian brian
échantillon sample
test test
le the
un a
notre our
nous we
dans in
pour for
cœur core

FR Au-delà du test transitoire nucléaire, la PWC7 peut être utilisée à d'autres fins

EN The PWC7 can – in addition to the transient test – also be used for other purposes

francês inglês
test test
transitoire transient
utilisée used
dautres other
la the
peut can
à to
être be
fins purposes

FR PAM FEST ! au Sample de Bagnolet, tout savoir sur les tiers-lieux et l?urbanisme transitoire

EN Domingo Club: “We’d like to share fabrication recipes like we share food recipes”

francês inglês
au to
savoir like

FR Une Réserve des arts à Marseille, entre réemploi et urbanisme transitoire

EN Soft Circuits, a summer camp on wearables at Catch in Elsinore, Denmark

francês inglês
une a

FR La Ville de Paris s’engage pour l’urbanisme transitoire

EN Paris commits to transient urbanism

francês inglês
transitoire transient
paris paris

Mostrando 50 de 50 traduções