EN Data tells you which products to build, which business models to pursue, which customer experiences to create based on your successes and the successes of others.
"successes achieved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Data tells you which products to build, which business models to pursue, which customer experiences to create based on your successes and the successes of others.
FR Les données vous disent quels produits fabriquer, quels modèles commerciaux privilégier, quelles expériences utilisateur créer sur la base de vos réussites et de celles des autres.
inglês | francês |
---|---|
business | commerciaux |
customer | utilisateur |
experiences | expériences |
successes | réussites |
others | autres |
data | données |
models | modèles |
of | de |
based | base |
your | vos |
the | la |
products | produits |
create | créer |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN The result? Small successes at the team level but a lack of real speed to market as organizations attempted to scale their initial successes.”
FR Le résultat ? De petites réussites au niveau des équipes, mais pas de réelle amélioration de la vitesse de commercialisation lorsque les entreprises ont tenté de répercuter leurs succès initiaux à grande échelle. »
inglês | francês |
---|---|
result | résultat |
small | petites |
real | réelle |
speed | vitesse |
market | commercialisation |
organizations | entreprises |
attempted | tenté |
level | niveau |
scale | échelle |
team | équipes |
successes | réussites |
their | leurs |
as | lorsque |
of | de |
but | mais |
EN ‘We meet frequently with other team members to share our business successes and experiences. Sharing our successes and problems helps the team to grow stronger and faster.’
FR « Avec les autres membres de l’équipe, nous nous réunissons fréquemment afin de partager nos succès commerciaux et nos expériences. Partager les réussites et les problèmes rencontrés permet à l’équipe de grandir plus vite. »
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontre |
frequently | fréquemment |
team | équipe |
members | membres |
business | commerciaux |
experiences | expériences |
problems | problèmes |
grow | grandir |
we | nous |
stronger | plus |
successes | succès |
other | autres |
faster | vite |
our | nos |
share | partager |
and | et |
EN The result? Small successes at the team level but a lack of real speed to market as organizations attempted to scale their initial successes.”
FR Le résultat ? De petites réussites au niveau des équipes, mais pas de réelle amélioration de la vitesse de commercialisation lorsque les entreprises ont tenté de répercuter leurs succès initiaux à grande échelle. »
inglês | francês |
---|---|
result | résultat |
small | petites |
real | réelle |
speed | vitesse |
market | commercialisation |
organizations | entreprises |
attempted | tenté |
level | niveau |
scale | échelle |
team | équipes |
successes | réussites |
their | leurs |
as | lorsque |
of | de |
but | mais |
EN Data tells you which products to build, which business models to pursue, which customer experiences to create based on your successes and the successes of others.
FR En se basant sur vos réussites et sur celles des autres, les données vous indiquent quels produits fabriquer, quels modèles commerciaux suivre et quelles expériences client créer.
inglês | francês |
---|---|
business | commerciaux |
customer | client |
experiences | expériences |
successes | réussites |
others | autres |
data | données |
models | modèles |
your | vos |
based | basant |
the | celles |
products | produits |
create | créer |
and | et |
on | sur |
you | vous |
EN To implement a sustainability policy that is effective, responsible, inclusive and transparent at all levels, monitoring and reporting the actions carried out, as well as the successes achieved and the challenges encountered.
FR Mettre en œuvre une politique de durabilité efficace, responsable, inclusive et transparente sur tous les plans, en accompagnant et en signalant les actions menées, les réalisations et les défis rencontrés.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
effective | efficace |
responsible | responsable |
inclusive | inclusive |
transparent | transparente |
encountered | rencontré |
sustainability | durabilité |
actions | actions |
challenges | défis |
carried | de |
a | une |
implement | mettre |
and | et |
EN The fame of Alessandro Mendini was born thanks to the many successes he has achieved in his long career in Architecture, Design and Art
FR La renommée d'Alessandro Mendini est née grâce aux nombreux succès qu'il a obtenus au cours de sa longue carrière dans l'architecture, le design et l'art
inglês | francês |
---|---|
fame | renommée |
successes | succès |
achieved | obtenus |
long | longue |
career | carrière |
design | design |
many | nombreux |
of | de |
in | dans |
born | né |
and | et |
EN The U.S. will continue to lead a global coalition that has achieved major successes against ISIS and is working to prevent the terrorist group's resurgence.
FR Le gouvernement Trump a renforcé l’autorité juridique des États-Unis à cibler les réseaux terroristes et leurs soutiens financiers dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
global | monde |
to | à |
that | leurs |
EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?
FR Aucun pays n’aurait pu réaliser ce à quoi nous sommes parvenus ensemble dans le cadre de l’Alliance. »
inglês | francês |
---|---|
no | aucun |
country | pays |
what | quoi |
working | réaliser |
could | le |
we | nous |
together | de |
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
semrush | semrush |
software | logiciel |
university | faculté |
encouraged | encouragé |
asked | demandé |
faculties | facultés |
the | le |
of | de |
including | compris |
with | avec |
by | par |
our | nos |
rest | le reste |
to | toutes |
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
FR Utilisez vos réussites passées comme modèle pour remporter et mener à bien de nouveaux projets.
inglês | francês |
---|---|
successes | réussites |
model | modèle |
win | remporter |
new | nouveaux |
projects | projets |
use | utilisez |
as | comme |
to | à |
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours
inglês | francês |
---|---|
enjoy | savourer |
successes | succès |
knowing | sachant |
motivation | motivation |
helped | contribué |
teams | équipes |
greatest | plus |
and | et |
to | manière |
work | travail |
the | le |
is | est |
in | une |
day | les |
out | au |
my | mes |
their | leurs |
every | tous les |
EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers
FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients
inglês | francês |
---|---|
sales | vente |
points | points |
challenges | défis |
successes | réussites |
teams | équipes |
needs | besoins |
first | premiers |
customers | clients |
of | de |
with | avec |
our | nos |
can | peuvent |
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
FR Ces informations peuvent nous aider à créer des contenus qui répondent à ces besoins ou mettent en valeur ces réussites.
inglês | francês |
---|---|
help | aider |
needs | besoins |
successes | réussites |
insight | informations |
content | contenus |
or | ou |
us | nous |
that | qui |
can | peuvent |
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des réussites et des échecs.
inglês | francês |
---|---|
safe | sûr |
space | espace |
successes | réussites |
failures | échecs |
a | un |
discuss | et |
EN These commercial successes, including a very impressive Q4 proforma growth of 17%, reflect increasing demand from major international brands for our data-driven offerings.
FR Ces succès commerciaux, dont une très impressionnante croissance proforma de 17% au quatrième trimestre, reflètent la demande croissante de grandes marques internationales pour nos services.
inglês | francês |
---|---|
commercial | commerciaux |
successes | succès |
impressive | impressionnante |
reflect | reflètent |
demand | demande |
brands | marques |
offerings | services |
very | très |
growth | croissance |
major | grandes |
increasing | croissante |
of | de |
a | une |
our | nos |
international | internationales |
EN That way, you can home in on the nuances of their experience and get a richer understanding of your event’s successes and areas in need of improvement.
FR Vous obtiendrez ainsi une vision bien plus détaillée des expériences de chacun(e) et serez mieux à même d'identifier les aspects positifs ainsi que les axes d'amélioration.
inglês | francês |
---|---|
experience | expériences |
of | de |
and | à |
the | même |
understanding | et |
EN Our network investment is preparing Indigenous Peoples to amplify their cross-cultural reach beyond community boundaries, enabling them to share broadly their successes and learnings.
FR Notre investissement dans le réseau prépare les peuples autochtones à amplifier leur envergure interculturelle au-delà des limites de la collectivité et à partager leurs réussites et leurs apprentissages à un public plus large.
inglês | francês |
---|---|
investment | investissement |
amplify | amplifier |
boundaries | limites |
successes | réussites |
peoples | peuples |
community | collectivité |
network | réseau |
indigenous | autochtones |
to | à |
our | notre |
share | partager |
beyond | de |
EN See how our customers use Tableau to transform their business. From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
FR Découvrez comment nos clients utilisent Tableau pour transformer leurs activités. Qu'il s'agisse d'organismes à but non lucratif ou de grandes entreprises, nos clients proposent des témoignages qui sauront vous inspirer.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
tableau | tableau |
non-profit | non lucratif |
largest | grandes |
to | à |
companies | entreprises |
how | comment |
of | de |
you | vous |
inspire | inspirer |
our | nos |
use | utilisent |
transform | transformer |
EN Naturally, commercial successes form the foundation, and this also represents our joint challenge
FR Évidemment les réussites commerciales sont une priorité
inglês | francês |
---|---|
commercial | commerciales |
successes | réussites |
the | une |
EN It is a forum for Blue users to meet, greet, share successes, and learn from one other
FR Il s'agit d'un forum pour qu'ils puissent se rencontrer, échanger et apprendre les uns des autres
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
share | échanger |
it | il |
other | autres |
is | sagit |
learn | et |
for | pour |
to meet | rencontrer |
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
successes | succès |
i | je |
decade | décennie |
think | pense |
enough | assez |
to | à |
about | environ |
a | une |
rather | plutôt |
be | peuvent |
EN Fausto Coppi wins this edition of the Tour de France, his 4th victory on the Tour de France after his successes in 1940, 1947 and 1949
FR Fausto Coppi remporte cette édition du Tour de France, sa 4ème victoire sur le Tour de France après ses succès en 1940, 1947 et 1949
inglês | francês |
---|---|
tour | tour |
france | france |
successes | succès |
victory | victoire |
wins | remporte |
de | de |
edition | édition |
in | en |
the | le |
this | cette |
on | sur |
and | et |
EN On his return to Italy, he took part in a few films that would become international successes such as "Mambo", "La Belle des belles" and "Guerre et paix"
FR A son retour en Italie, il participe à quelques films qui connaitront un succès international comme “Mambo”, “La Belle des belles” ou “Guerre et paix”
inglês | francês |
---|---|
italy | italie |
films | films |
international | international |
successes | succès |
belle | belle |
as | comme |
la | la |
et | et |
he | il |
in | en |
a | un |
des | des |
return | retour |
few | quelques |
his | son |
EN In addition to numerous successes in rallies (four world titles) and seven years in Formula 1 (2002-2009) the 24 Hours of Le Mans occupy a very special place in Toyota’s racing history.
FR Outre de nombreux succès en rallyes (quatre titres mondiaux) et sept années de présence en Formule 1 (de 2002 à 2009), les 24 Heures du Mans occupent une place particulière dans l’histoire de Toyota en compétition.
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
world | mondiaux |
titles | titres |
formula | formule |
occupy | occupent |
mans | mans |
place | place |
hours | heures |
of | de |
in | en |
to | à |
numerous | de nombreux |
in addition | outre |
a | une |
EN The Challenges and Successes as we Build Back Better, Together: Reflections on the CCEC Gathering of companies and non-profits
FR Reconstruire en mieux, ensemble : défis, succès et réflexions relatives au rassemblement d’entreprises du CECE et d’organismes sans but lucratif
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
reflections | réflexions |
gathering | rassemblement |
and | et |
challenges | défis |
EN There are many ways that the team at Shopify can quantify their successes although, in Wilson and Sunstrum’s words, the company determines its success by the success of its retailers
FR L’équipe de Shopify peut quantifier ses réussites de nombreuses façons, mais d’après Wilson et Sunstrum, c’est la réussite de ses vendeurs qui détermine la réussite de l’entreprise
inglês | francês |
---|---|
many | nombreuses |
ways | façons |
shopify | shopify |
quantify | quantifier |
successes | réussites |
wilson | wilson |
determines | détermine |
success | réussite |
retailers | vendeurs |
team | équipe |
the | la |
can | peut |
of | de |
although | mais |
company | lentreprise |
that | qui |
and | et |
EN Rosener and Anna bootstrapped the company’s growth and learned by watching others’ successes and failures
FR On constate cela en observant les succès ou les échecs face aux autres
inglês | francês |
---|---|
others | autres |
successes | succès |
failures | échecs |
EN Read our blog to discover our latest successes
FR Découvrez les dernières avancées de DeepL sur notre blog
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
discover | découvrez |
latest | dernières |
our | notre |
EN Our multi-purpose portal is where innovators come together to scout technology, collaborate on challenges and submit ideas that deliver incremental, adjacent and transformational successes
FR Son portail polyvalent permet aux innovateurs de se réunir pour découvrir des technologies, résoudre ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
innovators | innovateurs |
technology | technologies |
submit | soumettre |
incremental | incrémentielles |
successes | réussites |
ideas | idées |
challenges | défis |
is | son |
EN The third goal is to apply what we learn from this analysis to systematically prevent future issues or to repeat successes.
FR Le troisième objectif est d'exploiter les enseignements de cette analyse pour éviter de nouveaux problèmes, ou au contraire pour reproduire un résultat positif.
inglês | francês |
---|---|
goal | objectif |
analysis | analyse |
prevent | éviter |
issues | problèmes |
or | ou |
from | de |
the | le |
this | cette |
is | est |
to | pour |
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
newly | nouvelle |
technique | méthode |
books | livres |
started | commencé |
series | série |
the | le |
of | de |
on | sur |
the first | premiers |
EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle
FR Au-delà de ses succès en relation avec la fabrication de produits pharmaceutiques, Emerson a réalisé des investissements et des acquisitions importants pour se développer au sein du cycle de vie complet du développement de produits
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
pharma | pharmaceutiques |
emerson | emerson |
significant | importants |
investments | investissements |
acquisitions | acquisitions |
complete | complet |
lifecycle | cycle de vie |
made | réalisé |
development | développement |
extend | développer |
the | la |
product | produits |
in | en |
manufacturing | fabrication |
EN Impact and successes | ANIMA Investment Network
FR Impact et réussites | ANIMA Investment Network
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
and | et |
successes | réussites |
network | network |
anima | anima |
investment | investment |
EN The event will build on the accomplishments of the first EU – South MED Cluster Matchmaking Event organised in April 2019 in Casablanca, Morocco, as well as on the successes of THE NEXT SOCIETY’s earlier actions on clusters.
FR L?événement s?appuiera sur les réalisations du premier EU ? South MED Cluster Matchmaking Event organisé en avril 2019 à Casablanca au Maroc, ainsi que sur les succès des actions antérieures de THE NEXT SOCIETY sur les clusters.
inglês | francês |
---|---|
accomplishments | réalisations |
south | south |
matchmaking | matchmaking |
organised | organisé |
april | avril |
casablanca | casablanca |
morocco | maroc |
successes | succès |
earlier | antérieures |
next | next |
actions | actions |
in | en |
clusters | clusters |
of | de |
as | ainsi |
cluster | cluster |
event | événement |
on | au |
EN It builds on CARE’s successes and learning experiences from Nutrition at the Center, a five-year direct-implementation program.
FR Il s'appuie sur les succès de CARE et les expériences d'apprentissage de Nutrition au Centre, un programme de mise en œuvre directe de cinq ans.
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
nutrition | nutrition |
center | centre |
program | programme |
direct | directe |
experiences | expériences |
a | un |
it | il |
year | ans |
five | cinq |
the | les |
EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way
FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
highlighting | soulignant |
key | clés |
successes | succès |
lessons | leçons |
years | années |
and | et |
some | certains |
this | ce |
the | le |
five | cinq |
of | de |
we | nous |
on | au |
impacts | impacts |
with | avec |
EN Investments in vaccine development yielded remarkable successes, producing multiple vaccines in record time
FR Les investissements dans le développement de vaccins ont donné des succès remarquables, produisant plusieurs vaccins en un temps record
inglês | francês |
---|---|
investments | investissements |
development | développement |
remarkable | remarquables |
successes | succès |
producing | produisant |
record | record |
time | temps |
in | en |
vaccines | vaccins |
EN One of nventive’s most notable successes came in 2010 when it was given the Flickr contract
FR nventive connaît l’une de ses réussites les plus marquantes lorsqu’elle décroche un contrat avec Flickr
inglês | francês |
---|---|
successes | réussites |
contract | contrat |
of | de |
in | avec |
EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.
FR La collaboration affiche de nombreux résultats et progrès concrets. Au Népal, en Inde et en Papouasie-Nouvelle-Guinée par exemple, de nouveaux projets ont été initiés et les activités existantes ont été développées.
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
advances | progrès |
nepal | népal |
india | inde |
papua | papouasie |
guinea | guinée |
initiated | initié |
expanded | développé |
projects | projets |
the | la |
in | en |
activities | activités |
many | nombreux |
example | exemple |
been | été |
can | existantes |
and | et |
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
FR Nous avançonssans relache, étape par étape, et obtenons des succès qui nous encouragent dans notre démarche
inglês | francês |
---|---|
encourage | encouragent |
successes | succès |
step | étape |
in | dans |
that | qui |
by | par |
our | notre |
we | nous |
and | et |
EN Large numbers are the result of many small successes. And behind each one stands the passion of our employees.
FR Les grands nombres sont le résultat de nombreux petits succès. Et derriére chacun d'entre eux, il y a la passion de nos collaborateurs.
inglês | francês |
---|---|
large | grands |
small | petits |
successes | succès |
employees | collaborateurs |
result | résultat |
of | de |
many | nombreux |
are | sont |
our | nos |
numbers | les |
EN Openings are limited, depending on the college, but after last years’ successes at Syracuse and Colorado, eight more institutions have joined
FR Suivant les universités, le nombre de places disponibles est limité, mais après le succès de l’année dernière à Syracuse et Colorado, huit établissements supplémentaires* ont rejoint le programme
inglês | francês |
---|---|
successes | succès |
colorado | colorado |
joined | rejoint |
limited | limité |
college | université |
institutions | établissements |
are | disponibles |
more | supplémentaires |
the | le |
but | mais |
eight | huit |
last | dernière |
and | à |
EN For under a grand this 4K QLED TV promises a lot, but can it deliver? Here's the successes and the compromises.
FR Car sous un grand prix, ce téléviseur 4K QLED promet beaucoup, mais peut-il tenir ses promesses? Voici les succès et les compromis.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
successes | succès |
grand | grand |
tv | téléviseur |
this | ce |
it | il |
compromises | compromis |
a | un |
and | et |
the | voici |
for | car |
under | sous |
EN If you're into smartphones, then the name Xiaomi will be one you recognise. Enjoying huge successes in the China, Hugo Barra, VP of international at X...
FR Si vous aimez les smartphones, alors le nom Xiaomi sera celui que vous reconnaissez. Bénéficiant d'énormes succès en Chine, Hugo Barra, VP internation...
inglês | francês |
---|---|
smartphones | smartphones |
xiaomi | xiaomi |
huge | énormes |
successes | succès |
china | chine |
hugo | hugo |
vp | vp |
if | si |
name | nom |
in | en |
you | vous |
the | le |
will | sera |
of | les |
EN PyeongChang highlights sustainability successes
FR PyeongChang 2018 souligne les succès du développement durable
inglês | francês |
---|---|
sustainability | durable |
successes | succès |
EN Despite the challenges, we have many successes in our HIV programme
FR Malgré les difficultés, notre programme de lutte contre le VIH produit beaucoup de résultats positifs
inglês | francês |
---|---|
hiv | vih |
programme | programme |
the | le |
in | les |
many | beaucoup |
despite | malgré |
our | notre |
challenges | difficultés |
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
FR Ce qui est important, c'est que nous soyons capables de partager nos succès et nos échecs en toute honnêteté et de nous entraîner à vivre sobrement dans le moment présent.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
able | capables |
successes | succès |
living | vivre |
honesty | honnêteté |
that | ce |
the | le |
is | est |
to | à |
in | en |
with | toute |
to practice | entraîner |
share | partager |
our | nos |
we | nous |
present | présent |
EN 2019 saw a string of successes positioning us for a bright future: new high-impact programs, challenges weathered together and a new bold vision for the future
FR Une succession de réussites en 2019 nous permet d’entrevoir l’avenir avec optimisme, notamment grâce à de nouveaux programmes aux retombées importantes, aux défis que nous avons relevés ensemble et à une nouvelle vision audacieuse
inglês | francês |
---|---|
successes | réussites |
programs | programmes |
challenges | défis |
vision | vision |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Learn about these successes and more in the newly released Egg Farmers of Canada 2019 Annual Report. Here are five key takeaways from the report.
FR Pour en apprendre davantage sur ces réussites et plus encore, consultez le rapport annuel de 2019 des Producteurs d’œufs du Canada, publié récemment. Voici cinq points clés du rapport.
inglês | francês |
---|---|
successes | réussites |
newly | récemment |
egg | œufs |
annual | annuel |
report | rapport |
farmers | producteurs |
released | publié |
in | en |
of | de |
canada | canada |
five | cinq |
the | le |
more | plus |
about | sur |
learn | et |
key | clé |
from | du |
are | voici |
and more | encore |
Mostrando 50 de 50 traduções