FR Son portail polyvalent permet aux innovateurs de se réunir pour découvrir des technologies, résoudre ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
"génèrent des réussites" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Son portail polyvalent permet aux innovateurs de se réunir pour découvrir des technologies, résoudre ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
EN Our multi-purpose portal is where innovators come together to scout technology, collaborate on challenges and submit ideas that deliver incremental, adjacent and transformational successes
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
innovateurs | innovators |
technologies | technology |
soumettre | submit |
réussites | successes |
incrémentielles | incremental |
idées | ideas |
son | is |
défis | challenges |
FR ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
EN and submit ideas that deliver incremental, adjacent and transformational successes
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
réussites | successes |
incrémentielles | incremental |
et | and |
idées | ideas |
qui | that |
FR ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
EN and submit ideas that deliver incremental, adjacent and transformational successes
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
réussites | successes |
incrémentielles | incremental |
et | and |
idées | ideas |
qui | that |
FR ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
EN and submit ideas that deliver incremental, adjacent and transformational successes
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
réussites | successes |
incrémentielles | incremental |
et | and |
idées | ideas |
qui | that |
FR ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
EN and submit ideas that deliver incremental, adjacent and transformational successes
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
réussites | successes |
incrémentielles | incremental |
et | and |
idées | ideas |
qui | that |
FR ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
EN and submit ideas that deliver incremental, adjacent and transformational successes
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
réussites | successes |
incrémentielles | incremental |
et | and |
idées | ideas |
qui | that |
FR ensemble des défis et soumettre des idées qui génèrent des réussites incrémentielles, adjacentes et transformationnelles
EN and submit ideas that deliver incremental, adjacent and transformational successes
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
réussites | successes |
incrémentielles | incremental |
et | and |
idées | ideas |
qui | that |
FR Enfin, vous pouvez évaluer les canaux en identifiant non seulement ceux qui génèrent des visites sur votre site Web, mais également ceux qui génèrent des visites précieuses
EN Finally, you can evaluate channels by identifying not only those that drive visits to your website, but also those that drive valuable visits
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
évaluer | evaluate |
canaux | channels |
identifiant | identifying |
visites | visits |
précieuses | valuable |
également | also |
votre | your |
des | drive |
site | website |
n | not |
vous | you |
en | to |
mais | but |
FR Des ressources indispensables pour les utilisateurs Unity du secteur industriel, telles que des cours, des sessions dirigées par des experts, des témoignages de réussites, des feuilles de route pour diverses solutions, etc.
EN Key resources for industrial Unity users, including courses, expert-led sessions, success stories, solutions roadmaps, and more.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
utilisateurs | users |
experts | expert |
témoignages | stories |
feuilles de route | roadmaps |
unity | unity |
industriel | industrial |
sessions | sessions |
solutions | solutions |
cours | courses |
FR Le blog Tableau propose de nombreux articles avec des conseils, des astuces, des guides pratiques, des témoignages de réussites et des informations importantes
EN The Tableau blog provides tons of valuable tips, tricks and how-to content, data success stories, and important news
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
propose | provides |
blog | blog |
témoignages | stories |
le | the |
importantes | important |
de | of |
astuces | tricks |
conseils | tips |
et | and |
informations | data |
FR Notre bulletin d'information mensuel vous tiendra au courant des dernières tendances du secteur, des innovations techniques et des réussites de nos clients.
EN Our monthly newsletter will keep you up to date on the latest industry trends, technical innovations and customer success stories.
francês | inglês |
---|---|
bulletin | newsletter |
mensuel | monthly |
tendances | trends |
secteur | industry |
innovations | innovations |
techniques | technical |
clients | customer |
au | on |
vous | you |
dernières | the latest |
FR Considéré comme l’une des merveilles du monde moderne, le Louvre Abu Dhabi est, non seulement, le premier musée universel du monde arabe, mais c’est également un symbole fort de l’ambition et des réussites des Émirats Arabes Unis.
EN Considered one of the modern urban wonders of the world, Louvre Abu Dhabi is not only the Arab world’s first universal museum but also a powerful symbol of the United Arab Emirates’ ambition and achievement.
francês | inglês |
---|---|
considéré | considered |
merveilles | wonders |
moderne | modern |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
musée | museum |
symbole | symbol |
fort | powerful |
unis | united |
universel | universal |
également | also |
un | a |
de | of |
le | the |
et | and |
arabes | arab |
mais | but |
FR Dans les années 1980, le monde du développement prend conscience que nombre de ses actions en faveur des pays du Sud sont des réussites partielles, et parfois même des échecs patents.
EN In the 1980s, the development community realised that many initiatives in favour of Global South countries were partial successes, sometimes even blatant failures.
francês | inglês |
---|---|
monde | global |
réussites | successes |
parfois | sometimes |
échecs | failures |
d | s |
faveur | favour |
développement | development |
actions | initiatives |
de | of |
pays | countries |
le | the |
sud | south |
du | were |
en | in |
des | many |
FR Découvrez ce qui motive HYBRID Software ! Qu?il s?agisse de l?actualité de l?entreprise, des événements, des produits ou des réussites, vous découvrirez ici les dernières nouveautés d?HYBRID Software.
EN Discover what drives HYBRID Software! From company news and events to product news and success stories, here you will uncover the newest happenings at HYBRID Software.
francês | inglês |
---|---|
hybrid | hybrid |
entreprise | company |
événements | events |
découvrez | discover |
software | software |
actualité | news |
ici | the |
produits | product |
vous | you |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des réussites et des échecs.
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
réussites | successes |
échecs | failures |
sûr | safe |
un | a |
et | discuss |
FR Oceania Rugby et ses fédérations membres vont mettre à l'honneur les réussites des femmes de la région au cours du mois prochain dans le but d'accroître la participation des femmes dans le rugby.
EN The RWC 2021 Europe Qualifier will take place in Parma, Italy, on 13, 19 and 25 September, 2021.
francês | inglês |
---|---|
vont | will |
à | and |
dans | in |
au | on |
FR Nous menons les projets à bien, nous sommes responsables des réussites comme des échecs.
EN Take pride in what we do, own your wins and failures.
francês | inglês |
---|---|
échecs | failures |
nous | we |
à | and |
FR De plus, des appels communautaires mensuels d’ORCID veulent mettre en lumière les réussites des membres et les défis liés à l’intégration
EN In addition, monthly ORCID Community Calls aim to highlight member success stories and integration challenges
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
communautaires | community |
mensuels | monthly |
membres | member |
en | in |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
FR Par chance, le chemin vers la transformation est pavé de réussites rapides et réalisables qui peuvent permettre à votre entreprise de voir des gains à court terme, tout en obtenant des succès à long terme.
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
francês | inglês |
---|---|
pavé | paved |
entreprise | organization |
gains | wins |
rapides | quick |
court | short |
terme | term |
succès | success |
long | long |
à | to |
de | of |
transformation | transformation |
votre | your |
permettre | allow |
peuvent | can |
voir | see |
tout en | while |
FR TotalEnergies est un groupe multi-énergies et l’un des plus grands opérateurs offshore sur le plateau continental britannique avec, à son palmarès, plusieurs réussites de projets complexes dans des conditions maritimes extrêmes
EN TotalEnergies is a broad energy company and one of the largest offshore operators on the UK continental shelf with a significant track record of successfully delivering complex projects in harsh sea conditions
francês | inglês |
---|---|
opérateurs | operators |
offshore | offshore |
continental | continental |
britannique | uk |
complexes | complex |
conditions | conditions |
un | a |
le | the |
de | of |
projets | projects |
sur | on |
à | and |
avec | with |
dans | in |
grands | largest |
FR Le leadership intergénérationnel, alimenté par le dévouement envers les enfants, est l’ une des plus grandes réussites des peuples autochtones
EN Intergenerational leadership driven by devotion to our children is one of the key successes of Indigenous Peoples
francês | inglês |
---|---|
intergénérationnel | intergenerational |
leadership | leadership |
enfants | children |
réussites | successes |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
est | is |
par | by |
des | of |
le | our |
FR Utilisez les capacités associatives de Qlik pour analyser les réussites des étudiants en fonction de nombreux facteurs : qualifications des enseignants, efficacité du programme d'études, budgets alloués aux programmes, et plus encore
EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more
francês | inglês |
---|---|
capacités | capabilities |
étudiants | student |
facteurs | factors |
qualifications | qualifications |
enseignants | teacher |
efficacité | effectiveness |
budgets | budgets |
utilisez | use |
programme | program |
et | and |
analyser | analyze |
en | in |
nombreux | numerous |
plus | more |
FR Des milliers d'éditeurs et d'annonceurs de jeux font confiance aux solutions Unity Ads pour atteindre des milliards de joueurs chaque mois. En savoir plus sur les réussites de nos clients ici.
EN Unity Ads solutions are trusted by thousands of game publishers and advertisers to reach billions of players each month. Read all about our customer success stories here.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
clients | customer |
éditeurs | publishers |
unity | unity |
ads | ads |
joueurs | players |
jeux | game |
mois | month |
milliers | thousands |
de | of |
chaque | each |
nos | our |
et | read |
confiance | trusted |
atteindre | to |
ici | here |
des milliards | billions |
FR VNTR produit des échecs et des réussites − et les célèbre, l’un comme l’autre.
EN VNTR experiences failures and successes, and celebrates both.
francês | inglês |
---|---|
réussites | successes |
et | and |
FR Travailler sur une problématique avec d’autres entreprises pour créer des innovations que l’on n’aurait pas découvertes par soi-même ? Au sein de VNTR, nous incarnons l’Open Innovation − avec des réussites à l’instar d’Ormera.
EN Fancy tackling problems with other companies to come up with new ideas that would never have occurred to you by yourself? Open innovation is the air that VNTR breathes, and has resulted in success stories like Ormera.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
innovation | innovation |
une | is |
par | by |
même | yourself |
de | other |
créer | would |
FR Des astuces et des fonctionnalités Trello à n’en plus finir. Ou comment Trello participe à la fête pour célébrer vos réussites.
EN Having a tough day? Vent it out. While venting may help you feel better, be sure to do so in a way that doesn't negatively affect your work relationships.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
vos | your |
l | a |
des | way |
FR XStoryPlayer est l'un des rares jeux à proposer une histoire et à en faire l'une des principales réussites
EN XStoryPlayer is a few games that even offer a story and make the story one of the main achievements
francês | inglês |
---|---|
proposer | offer |
réussites | achievements |
jeux | games |
histoire | story |
à | and |
une | a |
principales | main |
des | few |
FR Au fil des réussites et des défis rencontrés, voici les leçons que nous avons pu tirer de ces expériences, accompagnées de quelques bonnes pratiques issues de ces collaborations sur le terrain.
EN Each project encountered successes and challenges, but we have learned many lessons and best practices from our on-the-ground collaborations!
francês | inglês |
---|---|
réussites | successes |
pratiques | practices |
collaborations | collaborations |
terrain | ground |
rencontré | encountered |
leçons | lessons |
bonnes | best |
le | the |
défis | challenges |
nous | we |
au | on |
FR Réussites Découvrez des applications de rendu de couleurs développées par des leaders du marché
EN Success Stories Explore applications of color solutions by leading businesses.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | explore |
applications | applications |
couleurs | color |
leaders | leading |
de | of |
par | by |
FR Réussites Découvrez des applications de rendu de couleurs développées par des leaders du marché
EN Success Stories Explore applications of color solutions by leading businesses.
FR En février, nous marquons le Mois de l’histoire des Noirs, qui est une occasion de célébrer les nombreuses réussites et contributions des personnes noires et de leurs communautés au Canada! À...
EN February is Black History Month, when people in Canada celebrate the many achievements and contributions of Black Canadians and their communities! At the community level, post-secondary institutions...
francês | inglês |
---|---|
célébrer | celebrate |
réussites | achievements |
contributions | contributions |
février | february |
mois | month |
personnes | people |
est | is |
canada | canada |
communautés | communities |
communauté | community |
noirs | black |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Nous innovons et nous tirons parti de nos réussites, en soutenant la force créatrice des personnes dont le travail est si essentiel à l'évolution des traitements du cancer
EN We try new things and build on our successes, giving plenty of support to the creative work that is so essential to the evolution of cancer treatment
francês | inglês |
---|---|
réussites | successes |
essentiel | essential |
traitements | treatment |
cancer | cancer |
évolution | evolution |
travail | work |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Le leadership intergénérationnel, alimenté par le dévouement envers les enfants, est l’ une des plus grandes réussites des peuples autochtones
EN Intergenerational leadership driven by devotion to our children is one of the key successes of Indigenous Peoples
francês | inglês |
---|---|
intergénérationnel | intergenerational |
leadership | leadership |
enfants | children |
réussites | successes |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
est | is |
par | by |
des | of |
le | our |
FR Utilisez les capacités associatives de Qlik pour analyser les réussites des étudiants en fonction de nombreux facteurs : qualifications des enseignants, efficacité du programme d'études, budgets alloués aux programmes, et plus encore
EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more
francês | inglês |
---|---|
capacités | capabilities |
étudiants | student |
facteurs | factors |
qualifications | qualifications |
enseignants | teacher |
efficacité | effectiveness |
budgets | budgets |
utilisez | use |
programme | program |
et | and |
analyser | analyze |
en | in |
nombreux | numerous |
plus | more |
FR Des astuces et des fonctionnalités Trello à n’en plus finir. Ou comment Trello participe à la fête pour célébrer vos réussites.
EN Having a tough day? Vent it out. While venting may help you feel better, be sure to do so in a way that doesn't negatively affect your work relationships.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
vos | your |
l | a |
des | way |
FR De plus, des appels communautaires mensuels d’ORCID veulent mettre en lumière les réussites des membres et les défis liés à l’intégration
EN In addition, monthly ORCID Community Calls aim to highlight member success stories and integration challenges
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
communautaires | community |
mensuels | monthly |
membres | member |
en | in |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
FR Le leadership intergénérationnel, alimenté par le dévouement envers les enfants, est l’ une des plus grandes réussites des peuples autochtones
EN Intergenerational leadership driven by devotion to our children is one of the key successes of Indigenous Peoples
francês | inglês |
---|---|
intergénérationnel | intergenerational |
leadership | leadership |
enfants | children |
réussites | successes |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
est | is |
par | by |
des | of |
le | our |
FR Êtes-vous prêt à afficher votre expertise Talend ? Commencez à recevoir des badges Talend dès aujourd’hui et partagez vos réussites !
EN Are you ready to show off your Talend expertise? Start collecting your Talend badges today and share your success!
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
afficher | show |
expertise | expertise |
talend | talend |
commencez | start |
aujourdhui | today |
partagez | share |
et | and |
à | to |
FR Nous avons mis en place des initiatives et des mécanismes visant à instaurer une culture d’excellence en recherche, à multiplier les occasions de reconnaissance pour nos chercheuses et chercheurs et à célébrer leurs réussites.
EN We have put into place several initiatives and mechanisms to foster a culture of research excellence, increase recognition opportunities for our researchers and celebrate success.
francês | inglês |
---|---|
initiatives | initiatives |
mécanismes | mechanisms |
recherche | research |
multiplier | increase |
occasions | opportunities |
reconnaissance | recognition |
célébrer | celebrate |
chercheurs | researchers |
place | place |
culture | culture |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
une | a |
FR VNTR produit des échecs et des réussites − et les célèbre, l’un comme l’autre.
EN VNTR experiences failures and successes, and celebrates both.
francês | inglês |
---|---|
réussites | successes |
et | and |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des réussites et des échecs.
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
réussites | successes |
échecs | failures |
sûr | safe |
un | a |
et | discuss |
FR Renforcer la mise en œuvre de l’Initiative Amis des bébés au Canada – Des témoignages de réussites!
EN Scaling-up the Implementation of the Baby-Friendly Initiative (BFI) Across Canada – Sharing our Success Stories!
FR Par chance, le chemin vers la transformation est pavé de réussites rapides et réalisables qui peuvent permettre à votre entreprise de voir des gains à court terme, tout en obtenant des succès à long terme.
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
francês | inglês |
---|---|
pavé | paved |
entreprise | organization |
gains | wins |
rapides | quick |
court | short |
terme | term |
succès | success |
long | long |
à | to |
de | of |
transformation | transformation |
votre | your |
permettre | allow |
peuvent | can |
voir | see |
tout en | while |
FR Des immigrants du monde entier viennent s’installer aux États-Unis et, parmi eux, on trouve de nombreux Pakistanais qui ont lancé divers commerces dans leur nouveau pays. Voici trois de leurs réussites des dernières années.
EN Immigrants come to the United States from every part of the world, and many from Pakistan have pioneered a variety of ventures in their new home. Here are three recent success stories.
francês | inglês |
---|---|
immigrants | immigrants |
pays | states |
unis | united |
monde | world |
nouveau | new |
de | of |
dernières | recent |
et | and |
du | from |
des | many |
viennent | to |
divers | a |
dans | in |
trois | three |
FR Obtenez des informations sur les réussites et sur les opportunités d'amélioration dans vos processus d'astreinte et d'alerte.
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
francês | inglês |
---|---|
obtenez | gain |
informations | insights |
opportunités | opportunities |
processus | processes |
vos | your |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Ces informations peuvent nous aider à créer des contenus qui répondent à ces besoins ou mettent en valeur ces réussites.
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
besoins | needs |
réussites | successes |
informations | insight |
contenus | content |
ou | or |
nous | us |
qui | that |
peuvent | can |
FR Identification des réussites de positionnement
EN Identification of ranking success
francês | inglês |
---|---|
identification | identification |
positionnement | ranking |
de | of |
FR Les témoignages/réussites peuvent être fictifs/ne doivent pas être considérés comme des résultats garantis.
EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.
francês | inglês |
---|---|
considéré | viewed |
comme | as |
résultats | results |
doivent | should |
témoignages | testimonials |
FR Notre investissement dans le réseau prépare les peuples autochtones à amplifier leur envergure interculturelle au-delà des limites de la collectivité et à partager leurs réussites et leurs apprentissages à un public plus large.
EN Our network investment is preparing Indigenous Peoples to amplify their cross-cultural reach beyond community boundaries, enabling them to share broadly their successes and learnings.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
amplifier | amplify |
limites | boundaries |
réussites | successes |
peuples | peoples |
collectivité | community |
réseau | network |
autochtones | indigenous |
à | to |
notre | our |
partager | share |
FR Peu importe le chemin que vous empruntez, nous aiderons votre organisation à connaître des réussites concrètes. Nous pouvons offrir :
EN Whatever path you take, we will help your organization create real world success. We can offer:
francês | inglês |
---|---|
aiderons | will help |
offrir | offer |
peu importe | whatever |
organisation | organization |
pouvons | we can |
nous | we |
connaître | can |
chemin | path |
votre | your |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções