Traduzir "state penitentiary tickets" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "state penitentiary tickets" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de state penitentiary tickets

inglês
francês

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

inglêsfrancês
exploreexplorez
historichistorique
prisonprison
statestate
penitentiarypénitencier
worldsmonde
orou
wasfut
toà
ofde
designedpour
aune

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

inglêsfrancês
exploreexplorez
historichistorique
prisonprison
statestate
penitentiarypénitencier
worldsmonde
orou
wasfut
toà
ofde
designedpour
aune

EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower

FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord

inglêsfrancês
cardinalcardinal
birdoiseau
stateétat
artart
nestnid
redrouge
carolinacaroline
flowerfleur
northnord

EN Save time researching. Only the best attractions, like Eastern State Penitentiary, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Philadelphia has to offer.

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Eastern State Penitentiary, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Philadelphie a de mieux à offrir.

inglêsfrancês
researchingrecherches
attractionsattractions
includedincluses
citypasscitypass
ticketsbillets
philadelphiaphiladelphie
easterneastern
timetemps
toà
hasa
goingde
statestate
indans
aresont

EN If you’re looking to purchase Eastern State Penitentiary tickets, you can do so online via the official website or buy them at the complex when you arrive

FR Si vous cherchez à acheter des billets pour le Eastern State Penitentiary, vous pouvez le faire en ligne via le site officiel ou les acheter au complexe à votre arrivée

inglêsfrancês
officialofficiel
complexcomplexe
arrivearrivée
easterneastern
ifsi
ticketsbillets
onlineen ligne
orou
toà
websitesite
thele
dofaire
buyacheter
youvous
viavia
statestate

EN However, savvy tourists looking for an Eastern State Penitentiary coupon can snag tickets via Philadelphia CityPASS

FR Cependant, les touristes avertis à la recherche d'un bon de réduction pour le pénitencier de l'État de l'Est peuvent accrocher des billets via Philadelphia CityPASS

inglêsfrancês
touriststouristes
penitentiarypénitencier
canpeuvent
citypasscitypass
philadelphiaphiladelphia
ticketsbillets
howevercependant
couponbon

EN Save time researching. Only the best attractions, like Eastern State Penitentiary, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Philadelphia has to offer.

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Eastern State Penitentiary, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Philadelphie a de mieux à offrir.

inglêsfrancês
researchingrecherches
attractionsattractions
includedincluses
citypasscitypass
ticketsbillets
philadelphiaphiladelphie
easterneastern
timetemps
toà
hasa
goingde
statestate
indans
aresont

EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control

FR Le Pénitencier de l'Est est ouvert par pluie ou par beau temps, et le bâtiment n'a pas de contrôle climatique

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
rainpluie
buildingbâtiment
controlcontrôle
orou
easternest
notpas
andet
thele

EN Eastern State Penitentiary has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

FR Le Eastern State Penitentiary a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour ses visiteurs et son personnel. Pour en savoir plus, consultez son site Web.

inglêsfrancês
protocolsprotocoles
guestsvisiteurs
easterneastern
statestate
aun
environmentenvironnement
placeplace
safesûr
inen
learnet
websitesite
safetysécurité
itsde
moreplus

EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS Scrapbook

FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS Scrapbook

inglêsfrancês
exploreexplorez
darksombre
penitentiarypénitencier
citypasscitypass
statenation
thele
ournotre
pastde

EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary

FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est

inglêsfrancês
exploreexplorez
darksombre
penitentiarypénitencier
statenation
thele
ournotre
pastde

EN The Eastern State Penitentiary gave up its status as an active prison in 1971, but today you can take a tour of the complex and get an idea of what it was like to be an inmate there.

FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
prisonprison
complexcomplexe
ideaidée
activeactive
beêtre
inen
todayaujourdhui
ofde
thele
aun
easternce
toà
statusstatut
youvous

EN Eastern State Penitentiary Tours

FR Les visites du pénitencier de l'État de l'Est

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
toursvisites

EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm

FR Si vous préférez faire une visite en direct du pénitencier de l'État de l'Est avec un guide, essayez la visite de 75 minutes qui commence tous les jours à 14 heures

inglêsfrancês
tourvisite
penitentiarypénitencier
startscommence
minuteminutes
ifsi
toà
preferpréférez
ofde
tryessayez
aun
livedirect
guideguide
thela
dayles
thatqui
withavec

EN Eastern State Penitentiary Events & Exhibits

FR Événements & expositions dans le pénitencier de l'État de l'Est

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
exhibitsexpositions

EN You can find the schedule for the Hands-On History on the official Eastern State Penitentiary website; each one is offered several times throughout the day.

FR Vous pouvez trouver le calendrier pratique de l'histoire sur le site officiel du pénitencier de l'État de l'Est ; chacun est proposé plusieurs fois durant la journée.

inglêsfrancês
findtrouver
officialofficiel
penitentiarypénitencier
schedulecalendrier
websitesite
easternest
youvous
onsur

EN Along with the audio and guided tours, Eastern State Penitentiary also offers several intriguing permanent exhibits

FR En plus des visites audios et guidées, le pénitencier de l'État de l'Est propose également plusieurs expositions permanentes intrigantes

inglêsfrancês
toursvisites
penitentiarypénitencier
permanentpermanentes
exhibitsexpositions
offerspropose
thele
alsoégalement
guidedguidées
alongde
audioaudios
andet

EN Below are the permanent exhibits at the Eastern State Penitentiary:

FR Voici les expositions permanentes au pénitencier de l'État de l'Est :

inglêsfrancês
belowau
permanentpermanentes
exhibitsexpositions
penitentiarypénitencier

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

inglêsfrancês
jewishjuifs
inmatesdétenus
prayprier
synagoguesynagogue
restoredrestauré
visitorsvisiteurs
lifevie
thela
easternest
todayaujourdhui
toà
beenété
allowedautorisé
indans
availabledisponible

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

inglêsfrancês
williamwilliam
penitentiarypénitencier
offeroffrent
insightaperçu
memorialmemorial
thela
lifevie
aun
ofde
setensemble
isson

EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.

FR Les heures de pénitencier de l'État de l'Est sont les mêmes tous les jours, mais consultez le site officiel pour les événements potentiels et les heures de vacances.

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
checkconsultez
officialofficiel
potentialpotentiels
holidayvacances
eventsévénements
hoursheures
websitesite
thele
aresont
butmais
the samemêmes
everyde
dayles
andet

EN The Eastern State Penitentiary occupies an entire city block and there is street parking available around its perimeter. Guests can also take advantage of a nearby parking lot.

FR Le pénitencier de l'État de l'Est occupe tout un pâté de maisons de la ville et un parking dans la rue est disponible autour de son périmètre. Vous pourrez également profiter d'un parking à proximité.

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
occupiesoccupe
streetrue
perimeterpérimètre
cityville
parkingparking
easternest
alsoégalement
aun
advantageprofiter
ofde
andà
availabledisponible

EN How Long Does Eastern State Penitentiary Take?

FR Combien de temps dure le pénitencier de l'État de l'Est ?

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
howcombien
doesle
takede

EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.

FR Que vous preniez une visite audio ou guidée ou que vous choisissiez d'explorer l'installation par vous-même, prévoyez de passer au moins deux heures au pénitencier de l'État de l'Est.

inglêsfrancês
audioaudio
planprévoyez
penitentiarypénitencier
choosechoisissiez
orou
tourvisite
hoursheures
leastau moins
at leastmoins
guidedguidée
onau
youvous
theune

EN To get the most out of your stay in Philadelphia, we recommend finding lodging near Philadelphia's top attractions like Eastern State Penitentiary. Use this map to find the right lodging for you:

FR Ce serait un crime de payer le prix fort pour visiter ce site historique si vous pouvez économiser avec

inglêsfrancês
thisce
thele
tovisiter
usepouvez
youvous

EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control

FR Le Pénitencier de l'Est est ouvert par pluie ou par beau temps, et le bâtiment n'a pas de contrôle climatique

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
rainpluie
buildingbâtiment
controlcontrôle
orou
easternest
notpas
andet
thele

EN Eastern State Penitentiary has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

FR Le Eastern State Penitentiary a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour ses visiteurs et son personnel. Pour en savoir plus, consultez son site Web.

inglêsfrancês
protocolsprotocoles
guestsvisiteurs
easterneastern
statestate
aun
environmentenvironnement
placeplace
safesûr
inen
learnet
websitesite
safetysécurité
itsde
moreplus

EN When it opened in 1829, Eastern State Penitentiary featured an all-solitary confinement model and was once the most famous and expensive prison in the world

FR Lorsqu'il a ouvert en 1829, le pénitencier d'Eastern State représentait un modèle de détention à l'isolement et était autrefois la prison la plus célèbre et coûteuse dans le monde

inglêsfrancês
statestate
penitentiarypénitencier
famouscélèbre
expensivecoûteuse
prisonprison
worldmonde
wasétait
modelmodèle
inen
andà
anun
mostde

EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS® Scrapbook

FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS® Scrapbook

inglêsfrancês
exploreexplorez
darksombre
penitentiarypénitencier
citypasscitypass
statenation
thele
ournotre
pastde

EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary

FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est

inglêsfrancês
exploreexplorez
darksombre
penitentiarypénitencier
statenation
thele
ournotre
pastde

EN The Eastern State Penitentiary gave up its status as an active prison in 1971, but today you can take a tour of the complex and get an idea of what it was like to be an inmate there.

FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
prisonprison
complexcomplexe
ideaidée
activeactive
beêtre
inen
todayaujourdhui
ofde
thele
aun
easternce
toà
statusstatut
youvous

EN Eastern State Penitentiary Tours

FR Les visites du pénitencier de l'État de l'Est

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
toursvisites

EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm

FR Si vous préférez faire une visite en direct du pénitencier de l'État de l'Est avec un guide, essayez la visite de 75 minutes qui commence tous les jours à 14 heures

inglêsfrancês
tourvisite
penitentiarypénitencier
startscommence
minuteminutes
ifsi
toà
preferpréférez
ofde
tryessayez
aun
livedirect
guideguide
thela
dayles
thatqui
withavec

EN Eastern State Penitentiary Events & Exhibits

FR Événements & expositions dans le pénitencier de l'État de l'Est

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
exhibitsexpositions

EN You can find the schedule for the Hands-On History on the official Eastern State Penitentiary website; each one is offered several times throughout the day.

FR Vous pouvez trouver le calendrier pratique de l'histoire sur le site officiel du pénitencier de l'État de l'Est ; chacun est proposé plusieurs fois durant la journée.

inglêsfrancês
findtrouver
officialofficiel
penitentiarypénitencier
schedulecalendrier
websitesite
easternest
youvous
onsur

EN Along with the audio and guided tours, Eastern State Penitentiary also offers several intriguing permanent exhibits

FR En plus des visites audios et guidées, le pénitencier de l'État de l'Est propose également plusieurs expositions permanentes intrigantes

inglêsfrancês
toursvisites
penitentiarypénitencier
permanentpermanentes
exhibitsexpositions
offerspropose
thele
alsoégalement
guidedguidées
alongde
audioaudios
andet

EN Below are the permanent exhibits at the Eastern State Penitentiary:

FR Voici les expositions permanentes au pénitencier de l'État de l'Est :

inglêsfrancês
belowau
permanentpermanentes
exhibitsexpositions
penitentiarypénitencier

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

inglêsfrancês
jewishjuifs
inmatesdétenus
prayprier
synagoguesynagogue
restoredrestauré
visitorsvisiteurs
lifevie
thela
easternest
todayaujourdhui
toà
beenété
allowedautorisé
indans
availabledisponible

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

inglêsfrancês
williamwilliam
penitentiarypénitencier
offeroffrent
insightaperçu
memorialmemorial
thela
lifevie
aun
ofde
setensemble
isson

EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.

FR Les heures de pénitencier de l'État de l'Est sont les mêmes tous les jours, mais consultez le site officiel pour les événements potentiels et les heures de vacances.

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
checkconsultez
officialofficiel
potentialpotentiels
holidayvacances
eventsévénements
hoursheures
websitesite
thele
aresont
butmais
the samemêmes
everyde
dayles
andet

EN The Eastern State Penitentiary occupies an entire city block and there is street parking available around its perimeter. Guests can also take advantage of a nearby parking lot.

FR Le pénitencier de l'État de l'Est occupe tout un pâté de maisons de la ville et un parking dans la rue est disponible autour de son périmètre. Vous pourrez également profiter d'un parking à proximité.

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
occupiesoccupe
streetrue
perimeterpérimètre
cityville
parkingparking
easternest
alsoégalement
aun
advantageprofiter
ofde
andà
availabledisponible

EN How Long Does Eastern State Penitentiary Take?

FR Combien de temps dure le pénitencier de l'État de l'Est ?

inglêsfrancês
penitentiarypénitencier
howcombien
doesle
takede

EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.

FR Que vous preniez une visite audio ou guidée ou que vous choisissiez d'explorer l'installation par vous-même, prévoyez de passer au moins deux heures au pénitencier de l'État de l'Est.

inglêsfrancês
audioaudio
planprévoyez
penitentiarypénitencier
choosechoisissiez
orou
tourvisite
hoursheures
leastau moins
at leastmoins
guidedguidée
onau
youvous
theune

EN To get the most out of your stay in Philadelphia, we recommend finding lodging near Philadelphia's top attractions like Eastern State Penitentiary. Use this map to find the right lodging for you:

FR Ce serait un crime de payer le prix fort pour visiter ce site historique si vous pouvez économiser avec

inglêsfrancês
thisce
thele
tovisiter
usepouvez
youvous

EN Customise your tickets, badges, gift vouchers and passes with your branding and adjust your tariffs however you like. All tickets are supported: print@home, stub tickets (cinema or show-style), PVC cards and mobile tickets. Anything is possible!

FR Personnalisez vos billets, badges, bons cadeaux et pass à votre image et fixez librement vos tarifs. Tous les billets sont supportés : print@home, billet à souche (cinéma et spectacle), carte PVC et billet mobile. Tout est possible !

inglêsfrancês
customisepersonnalisez
badgesbadges
giftcadeaux
vouchersbons
brandingimage
tariffstarifs
supportedsupport
printprint
cinemacinéma
pvcpvc
cardscarte
mobilemobile
showspectacle
ticketsbillets
possiblepossible
aresont
isest
andà
alltous

EN Customise your tickets, badges, gift vouchers and passes with your branding and adjust your tariffs however you like. All tickets are supported: print@home, stub tickets (cinema or show-style), PVC cards and mobile tickets. Anything is possible!

FR Personnalisez vos billets, badges, bons cadeaux et pass à votre image et fixez librement vos tarifs. Tous les billets sont supportés : print@home, billet à souche (cinéma et spectacle), carte PVC et billet mobile. Tout est possible !

inglêsfrancês
customisepersonnalisez
badgesbadges
giftcadeaux
vouchersbons
brandingimage
tariffstarifs
supportedsupport
printprint
cinemacinéma
pvcpvc
cardscarte
mobilemobile
showspectacle
ticketsbillets
possiblepossible
aresont
isest
andà
alltous

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

inglêsfrancês
functionfonction
irreversibleirréversible
impossibleimpossible
knowingconnaissant
whenlorsque
itil
statesétats
finddéterminer
toà
initialun
thela
isest
stateétat
samemême

EN Lagos state governor Babajide Sanwo-Olu upgraded the Lagos state Domestic and Sexual Violence Response Team (DSVRT) into an agency. The DSVRT is charged with combating sexual and domestic violence in Lagos state.

FR Le gouverneur de l’État de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, a transformé l’Équipe de lutte contre les violences sexuelles (DSVRT) en un véritable organisme chargé de combattre la violence domestique et les violences sexuelles dans l’État de Lagos.

inglêsfrancês
lagoslagos
governorgouverneur
sexualsexuelles
agencyorganisme
combatinglutte
anun
violenceviolence
inen
andet

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

inglêsfrancês
functionfonction
irreversibleirréversible
impossibleimpossible
knowingconnaissant
whenlorsque
itil
statesétats
finddéterminer
toà
initialun
thela
isest
stateétat
samemême

EN These interactive experiences are brief?5 to 20 minutes each?and are available throughout the day, all across the penitentiary complex.

FR Ces expériences interactives sont brèves - de 5 à 20 minutes chacune - et sont disponibles tout au long de la journée, dans tout le complexe pénitentiaire.

inglêsfrancês
interactiveinteractives
experiencesexpériences
minutesminutes
complexcomplexe
toà
aredisponibles

Mostrando 50 de 50 traduções