FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord
FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
francês | inglês |
---|---|
cardinal | cardinal |
oiseau | bird |
art | art |
nid | nest |
rouge | red |
caroline | carolina |
état | state |
fleur | flower |
nord | north |
FR Nous avons tous volé le nid et ma mère veut partager son nid vide nouvellement décorée. Seulement calme les gens, bien rangé et prévenants devraien...
EN We have all flown the nest and my mum wants to share her empty newly decorated nest. Only quiet, tidy and considerate people should apply as the re...
francês | inglês |
---|---|
nid | nest |
mère | mum |
nouvellement | newly |
calme | quiet |
décoré | decorated |
ma | my |
veut | wants |
et | and |
gens | people |
nous | we |
le | the |
partager | share |
tous | all |
FR Nous avons tous volé le nid et ma mère veut partager son nid vide nouvellement décorée. Seulement calme les gens, bien rangé et prévenants devraien...
EN We have all flown the nest and my mum wants to share her empty newly decorated nest. Only quiet, tidy and considerate people should apply as the re...
francês | inglês |
---|---|
nid | nest |
mère | mum |
nouvellement | newly |
calme | quiet |
décoré | decorated |
ma | my |
veut | wants |
et | and |
gens | people |
nous | we |
le | the |
partager | share |
tous | all |
FR Nous avons aussi créé un nouveau nid à l’emplacement définitif de celui-ci en enlevant le gazon pour exposer le sol, et nous avons placé des cailloux, des bâtons et de l’herbe pour imiter le nid d’origine.
EN We also created a new nest at the final nest location, by removing the sod to expose the soil, and placed pebbles, sticks and grass to imitate the native nest.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
nouveau | new |
nid | nest |
gazon | grass |
exposer | expose |
sol | soil |
bâtons | sticks |
imiter | imitate |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Nous avons placé la plateforme mobile de nidification près du nid et Monika Melichar, du Woodlands Wildlife Sanctuary, a transféré les œufs sur la plateforme en respectant la configuration du nid d’origine
EN We placed the mobile nesting platform near the nest, and Monika Melichar from the Woodlands Wildlife Sanctuary transferred the eggs to the platform in the same configuration as in the original nest
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
nid | nest |
transféré | transferred |
œufs | eggs |
dorigine | original |
configuration | configuration |
la | the |
nous | we |
plateforme | platform |
en | in |
de | near |
du | from |
et | and |
FR La plateforme de nidification artificielle a été placée directement sur le nid d’origine dans le cercle de pierres et on l'y a laissée jusqu’à ce que l’adulte couvant les œufs revienne et s’installe sur le nid
EN The artificial nesting platform was placed directly over top of the original nest in the cobblestone circle and left until the incubating adult came back and settled on the nest
francês | inglês |
---|---|
artificielle | artificial |
directement | directly |
nid | nest |
dorigine | original |
cercle | circle |
été | was |
laissée | left |
de | of |
placé | placed |
jusqu | until |
plateforme | platform |
dans | in |
et | and |
sur | on |
que | came |
dans le | top |
FR Collier pendentif nid d'hirondelles : Les messagères au plumage bleu et blanc sont à l'honneur ! Ce Collier Pendentif Nid d'hirondelles est un bijou inédit d...
EN Swallows Nest Pendant Necklace: These blue- and white-feathered messengers are certainly in the spotlight! This swallow nest pendant necklace is an original ...
francês | inglês |
---|---|
collier | necklace |
pendentif | pendant |
nid | nest |
blanc | white |
ce | this |
un | an |
sont | are |
bleu | blue |
à | and |
FR macabre baroque, crâne, oiseau, baroque, floral, dor, vintage, fleur, halloween, rose, crâne doiseau, motif, automne, beau, macabre, gothique, rêver, vertige, victorien, corvus, corbeau, original
EN skull, bird, baroque, floral, golden, vintage, flower, halloween, rose, bird skull, pattern, autumn, fall, beautiful, macabre, gothic, goth, dream, vertigo, victorian, corvus, crow, raven, giftoriginal
francês | inglês |
---|---|
baroque | baroque |
crâne | skull |
oiseau | bird |
vintage | vintage |
halloween | halloween |
rose | rose |
motif | pattern |
beau | beautiful |
gothique | gothic |
rêver | dream |
victorien | victorian |
corbeau | raven |
dor | golden |
fleur | flower |
floral | floral |
automne | autumn |
FR Peigne de miel avec perga colorée. Peigne de miel avec pain d'abeille. Les abeilles emballent leur nid d'abeille avec du pain d'abeilles. Propriétés médicinales du pain d'abeille. Apithérapie.
EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ
francês | inglês |
---|---|
de | board |
du | from |
avec | with |
pain | the |
FR New Relic Navigator. Visualisez tout le domaine dans une vue en nid d'abeille très dense qui vous permet d'évaluer rapidement l'état de votre environnement.
EN New Relic Navigator. Visualize the entire estate in a highly dense honeycomb view to quickly assess the health of your environment.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
navigator | navigator |
dense | dense |
rapidement | quickly |
domaine | estate |
évaluer | assess |
vue | view |
environnement | environment |
le | the |
de | of |
visualisez | visualize |
en | in |
votre | your |
une | a |
vous | to |
FR Bien qu’aucune compétition sportive ne se déroulera sur ce site durant les Jeux d’Hiver 2022, le Nid d’Oiseau accueillera une nouvelle fois les Cérémonies d’Ouverture et de Clôture des Jeux.
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
francês | inglês |
---|---|
sportive | sporting |
nid | nest |
cérémonies | ceremonies |
clôture | closing |
site | site |
jeux | games |
le | the |
de | of |
ne | again |
et | and |
FR Permet d’installer un Snoot, un nid d’abeilles et des filtres sur le Zoom Reflector
EN Adds extra softness to Profoto Ring Flashes
francês | inglês |
---|---|
le | extra |
FR oeufs de pâques dans un nid naturel sur fond vert avec texture d'herbe. vue d'en-haut 2884634 Banque de photos
EN Easter eggs in a natural nest on a green background with grass texture. View from above 2884634 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
oeufs | eggs |
pâques | easter |
nid | nest |
naturel | natural |
fond | background |
vert | green |
texture | texture |
photos | photo |
un | a |
vue | view |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
de | from |
FR oeufs de pâques dans un nid naturel sur fond vert avec texture d'herbe. vue d'en-haut Photo Pro
EN Easter eggs in a natural nest on a green background with grass texture. View from above Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
oeufs | eggs |
pâques | easter |
nid | nest |
naturel | natural |
fond | background |
vert | green |
texture | texture |
vue | view |
photo | photo |
un | a |
pro | pro |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
de | from |
FR oeufs de pâques dans un nid naturel sur fond vert avec texture d'herbe 2748557 Banque de photos
EN Easter eggs in a natural nest on a green background with grass texture 2748557 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
oeufs | eggs |
pâques | easter |
nid | nest |
naturel | natural |
fond | background |
vert | green |
texture | texture |
photos | photo |
un | a |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
FR oeufs de pâques dans un nid naturel sur fond vert avec texture d'herbe Photo Pro
EN Easter eggs in a natural nest on a green background with grass texture Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
oeufs | eggs |
pâques | easter |
nid | nest |
naturel | natural |
fond | background |
vert | green |
texture | texture |
photo | photo |
un | a |
pro | pro |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
FR Zoom sur un décor en ballon du spectacle : un nid d\'oiseau dans l\'arbre, des nuages, le soleil, un arc-en-ciel...
EN It\'s a genuinely interactive show and the children actively participate in its proceedings.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | show |
un | a |
d | s |
en | in |
le | the |
FR Zoom sur un décor en ballon du spectacle : un nid d'oiseau dans l'arbre, des nuages, le soleil, un arc-en-ciel...
EN It's a genuinely interactive show and the children actively participate in its proceedings.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | show |
un | a |
le | the |
en | in |
du | its |
FR L’hôtel Storchen offre dans son nid de cigogne « The Nest » une vue magnifique sur la Limmat, le lac de Zurich et le centre historique.
EN In its “stork nest” rooftop bar, The Nest, the Hotel Storchen offers a magnificent view of the River Limmat, Lake Zurich and the historic city center.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
centre | center |
historique | historic |
lac | lake |
vue | view |
offre | offers |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Rendez-vous dans le nid d'aigle
EN Rendez-vous in the eagle's nest
francês | inglês |
---|---|
nid | nest |
le | the |
dans | in |
FR Le nid se trouve dans une anfractuosité rocheuse ou sur un arbre et est souvent utilisé pendant des décennies par le couple d’aigles.
EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.
francês | inglês |
---|---|
nid | nest |
rocheuse | rocky |
arbre | tree |
souvent | often |
décennies | decades |
ou | or |
utilisé | used |
le | the |
et | and |
un | a |
trouve | found |
dans | in |
pendant | for |
FR Les systèmes de logements aménagés comportent des boîtes à nid grâce auxquelles les poules peuvent suivre leur instinct
EN Enriched housing systems feature private nest boxes where that instinct can be followed
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
logements | housing |
boîtes | boxes |
nid | nest |
instinct | instinct |
suivre | followed |
de | private |
peuvent | be |
FR The Nest, votre nouveau nid au cœur de la Défense
EN The Nest, your new refuge in the heart of La Défense
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
cœur | heart |
la | la |
de | of |
nest | nest |
votre | your |
FR Favori des clients Westin, ce peignoir léger aux manches 3/4 vous offre le confort du spa Westin dans votre intérieur. Agrémenté de poches profondes et d'une ceinture assortie en nid d'abeille.
EN A favorite among Westin guests who prefer a light weight robe, our 3/4 sleeve robe brings the relaxed Westin spa experience into your home. Features deep pockets and a matching waffle weave tie.
francês | inglês |
---|---|
favori | favorite |
clients | guests |
westin | westin |
léger | light |
manches | sleeve |
spa | spa |
poches | pockets |
offre | brings |
le | the |
l | a |
votre | your |
de | among |
en | deep |
FR Du kit de soin corps et cheveux Thann aux accessoires de douche en passant par le peignoir kimono nid d’abeille, nos articles de bain sont conçus pour revigorer votre corps et favoriser la relaxation
EN From the Thann hair and skin care sets to the shower accessories and the waffle kimono robe, our bath items are made to foster relaxation and rejuvenation
francês | inglês |
---|---|
soin | care |
conçus | made |
favoriser | foster |
relaxation | relaxation |
accessoires | accessories |
douche | shower |
cheveux | hair |
bain | bath |
sont | are |
nos | our |
du | from |
FR Il y a d'abord un faucon qui est venu se nicher tranquille en haut de la torche. D'en bas, on voit bien distinctement son nid. Cependant, ce dernier joue à cache-cache avec nous depuis notre arrivée... Et en plus, il gagne !
EN The hawk has built its nest up at the top of the flare. You can see the nest distinctly from the ground. Its occupant, however, has been playing hide-and-seek with us ever since we arrived. And in the end, it won.
francês | inglês |
---|---|
nid | nest |
joue | playing |
il | it |
arrivé | arrived |
en | in |
voit | see |
de | of |
a | won |
à | and |
depuis | from |
plus | ever |
avec | with |
un | however |
la | the |
nous | we |
FR Google utilise des cookies tels que NID et SID pour personnaliser les publicités sur les propriétés de Google, comme Google Search
EN Google uses cookies like NID and SID to help customize ads on Google properties, like Google Search
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
cookies | cookies |
personnaliser | customize |
propriétés | properties |
publicités | ads |
sur | on |
comme | like |
et | and |
pour | to |
FR Google utilise des cookies tels que NID et SID pour personnaliser les annonces sur les sites Google, tel que le moteur de recherche Google
EN Google uses cookies like NID and SID to help customize ads on Google properties, like Google Search
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
cookies | cookies |
personnaliser | customize |
annonces | ads |
recherche | search |
sur | on |
et | and |
pour | to |
FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte
EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
lumière | light |
principale | main |
portrait | portrait |
sports | sports |
action | action |
nature | life |
fond | background |
avec | with |
un | still |
et | and |
utilisations | applications |
FR Nid d'abeilles pour le WideZoom Reflector.
EN Grid for the WideZoom Reflector
francês | inglês |
---|---|
le | the |
pour | for |
FR Nid d'abeille avec du miel frais sur fond foncé
EN Honeycomb with fresh honey on dark
francês | inglês |
---|---|
miel | honey |
frais | fresh |
foncé | dark |
avec | with |
sur | on |
FR Lorsque c?est nécessaire, pendant les canicules par exemple, nous refroidissons l?air extérieur par un système de filtres humidifiés (filtres adiabatiques) en nid d?abeilles avec de l?eau réutilisée
EN If necessary, during heat waves for example, we cool the outside air using an adiabatic process featuring filters with a honeycomb structure humidified with reused water
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
air | air |
filtres | filters |
eau | water |
un | a |
nous | we |
exemple | example |
FR Pull en coton et cachemire à col ras du cou en nid d'abeille
EN Cotton and cashmere honeycomb crewneck sweater
francês | inglês |
---|---|
pull | sweater |
coton | cotton |
cachemire | cashmere |
à | and |
FR Le couvercle est doté d'une ouverture anti-éclaboussures et d'une isolation Honeycomb Insulation™ en nid d'abeilles qui préserve la température des boissons. Vous pouvez enfin transporter et siroter votre boisson sans vous en asperger.
EN The press-in lid features Honeycomb Insulation™ for additional temperature control and an opening for easy sips. A splash-resistant way to transport your beverage.
FR Le couvercle isotherme vous permet d'apporter votre boisson partout avec vous. Il est doté d'une isolation Honeycomb Insulation™ en nid d'abeilles pour un meilleur maintien de la température.
EN The insulated press-in lid, so you can take your beverage anywhere, features Honeycomb Insulation™ for additional temperature control
FR De l’indéchirable nylon Ripstop au rembourrage en polymère de l'ère spatiale, en passant par les tricots en nid d'abeille résistants aux accrocs, chaque matériau utilisé dans les vêtements Rapha Performance Trailwear a une raison d'être
EN From resilient ripstop nylon to space-age polymer padding and snag-resistant honeycomb knits, every material used in Rapha Performance Trailwear has a purpose
francês | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
rembourrage | padding |
polymère | polymer |
spatiale | space |
tricots | knits |
matériau | material |
rapha | rapha |
performance | performance |
raison | purpose |
utilisé | used |
en | in |
a | has |
aux | to |
une | a |
FR Tous les modèles de la Série US-HR adoptent une structure physique exclusive de type nid d’abeille en aluminium moulé pour les côtés, avec une légère inclinaison vers le haut
EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt
francês | inglês |
---|---|
aluminium | aluminum |
légère | slight |
inclinaison | tilt |
structure | structure |
côté | side |
modèles | models |
une | a |
avec | with |
de | unique |
FR Il n'est rien de tel que le nid douillet de Chicago, et rien ne vaut le Warwick Allerton - Chicago dans le coeur de...
EN There?s no place like sweet home Chicago, and there?s no place like Warwick Allerton - Chicago in the heart of...
francês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
warwick | warwick |
coeur | heart |
le | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
nest | home |
FR Il s’agit d’un préréglage musculo-squelettique amélioré spécialement conçu pour la délimitation de l’aspect « nid d’abeille » caractéristique des nerfs périphériques
EN This is an enhanced musculoskeletal preset designed specifically for the delineation of the characteristic “honeycomb” appearance of peripheral nerves
francês | inglês |
---|---|
amélioré | enhanced |
spécialement | specifically |
conçu | designed |
caractéristique | characteristic |
nerfs | nerves |
la | the |
de | of |
sagit | is |
pour | for |
FR Les enceintes en composite de polyuréthane léger sont moulées avec une structure interne en nid d’abeille, ce qui assure que les modules GEO M sont d’une rigidité et d’une solidité exceptionnelle compte tenu de leur poids.
EN Polyurethane composite cabinets moulded in a honeycomb configuration ensure that GEO M modules are exceptionally rigid and strong, while also being light in weight.
francês | inglês |
---|---|
composite | composite |
polyuréthane | polyurethane |
léger | light |
modules | modules |
geo | geo |
exceptionnelle | exceptionally |
poids | weight |
ce | that |
assure | ensure |
sont | are |
m | m |
en | in |
une | a |
et | and |
FR Mains d'enfant tenant petit nid avec des œufs en chocolat
EN Hands of child holding small nest with chocolate eggs
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
nid | nest |
œufs | eggs |
chocolat | chocolate |
mains | hands |
tenant | holding |
avec | with |
des | of |
FR Après avoir émergé et développé leurs premières vraies feuilles, vos précieuses plantules seront prêtes à quitter le nid et atterrir dans de plus grands pots
EN After emerging from the soil and developing their first true leaves, your precious seedling will be ready to fly the nest and land in larger pots
francês | inglês |
---|---|
vraies | true |
feuilles | leaves |
précieuses | precious |
prêtes | ready |
nid | nest |
atterrir | land |
le | the |
premières | first |
vos | your |
à | to |
dans | in |
FR Avec deux grilles d'aération en nid d'abeille intégrées dans le polystyrène, un système de ventilation intelligent dans le casque fournit de grands volumes de flux d'air de refroidissement, ajoutant un confort supplémentaire au cavalier
EN With two honeycomb-like aeration grids built in the polystyrene, a smart ventilation system in the helmet provides high volumes of cooling airflow, adding extra comfort to the rider
francês | inglês |
---|---|
grilles | grids |
polystyrène | polystyrene |
système | system |
ventilation | ventilation |
intelligent | smart |
casque | helmet |
fournit | provides |
refroidissement | cooling |
ajoutant | adding |
confort | comfort |
cavalier | rider |
un | a |
de | of |
volumes | volumes |
le | the |
en | in |
intégrées | built |
avec | with |
FR Avec deux grilles d'aération en nid d'abeille intégrées dans le polystyrène, un système d'aération intelligent dans le casque fournit de gros volumes de flux d'air de refroidissement, ajoutant un confort supplémentaire pour le cavalier
EN With two honeycomb-like aeration grids built in the polystyrene, a smart ventilation system in the helmet provides high volumes of cooling airflow, adding extra comfort to the rider
francês | inglês |
---|---|
grilles | grids |
polystyrène | polystyrene |
système | system |
intelligent | smart |
casque | helmet |
fournit | provides |
gros | high |
refroidissement | cooling |
ajoutant | adding |
confort | comfort |
cavalier | rider |
un | a |
de | of |
volumes | volumes |
le | the |
en | in |
intégrées | built |
avec | with |
FR L’utilisation de cellules avec une densité énergétique maximale, disposées en nid d'abeille, a permis de réduire la section du tube diagonal de 18 mm, d’y placer 720 Wh pour une autonomie de 155 km et d’alléger le triangle avant.
EN Using cells with optimal energy density, apart from their honeycomb arrangement, has allowed us to make the cross section of the down tube 18 mm narrower, house 720 Wh for a range of 155 km, and make the front triangle lighter.
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
densité | density |
énergétique | energy |
permis | allowed |
tube | tube |
mm | mm |
triangle | triangle |
maximale | optimal |
de | of |
avec | with |
avant | to |
et | and |
a | has |
une | a |
du | from |
FR "Se7en Green Bottles" (Sept dans le nid) est un film écrit par Mick Dow qu'il a co-réalisé avec François Zaïdi.
EN "Se7en Green Bottles" is a film written by Mick Dow that he co-directed with François Zaïdi
francês | inglês |
---|---|
film | film |
écrit | written |
mick | mick |
un | a |
avec | with |
par | by |
est | is |
le | green |
FR Les Tilleuls est un hôtel particulier de 1738 dans une maison bourgeoise d?époque. Ce lieu privilégié est situé dans un nid de verdure en plein cœur d’Etretat à 300 mètres des falaises.
EN Les Tilleuls is a private mansion dating from 1738 in a period bourgeois house. This privileged place is located in a nest of greenery in the heart of Etretat, 300 meters from the cliffs.
francês | inglês |
---|---|
lieu | place |
privilégié | privileged |
nid | nest |
verdure | greenery |
cœur | heart |
mètres | meters |
falaises | cliffs |
ce | this |
les | les |
un | a |
en | in |
de | of |
situé | located |
FR Une suite étonnante complète les deux autres. Charme des boiseries et des couleurs violines douces, un bel espace feutré où il fait bon de se réfugier. Le nid d’aigle haut perché, pour dominer la vue !
EN The other two complete an amazing suite. Charming wood panelling and shades of purple, a nice muted space perfect for seeking refuge. The Eagle's nest perched high with a dominant view!
francês | inglês |
---|---|
étonnante | amazing |
nid | nest |
perché | perched |
vue | view |
espace | space |
complète | complete |
un | a |
de | of |
autres | other |
et | and |
suite | suite |
pour | for |
FR Si vous souhaitez utiliser un nid d'abeilles 7” d'un autre fabricant, le Seven Inch Grid Reflector est la solution.
EN If you want to use a 7’’ grid from another manufacturer, the Seven Inch Grid Reflector is the solution.
francês | inglês |
---|---|
utiliser | use |
grid | grid |
fabricant | manufacturer |
si | if |
est | is |
un | a |
7 | seven |
solution | solution |
autre | another |
vous | you |
souhaitez | want |
FR Le cookie NID, défini par Google, est utilisé à des fins publicitaires ; pour limiter le nombre de fois où l'utilisateur voit une publicité, pour désactiver les publicités indésirables et pour mesurer l'efficacité des publicités.
EN NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
indésirables | unwanted |
utilisé | used |
le | the |
mesurer | measure |
défini | set |
à | to |
de | of |
publicités | ads |
et | and |
publicité | advertising |
fins | purposes |
publicitaires | ad |
limiter | limit |
Mostrando 50 de 50 traduções