EN UV-C light is a short-wavelength ultraviolet light that destroys nucleic acids in microorganisms and disrupts their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions
"short wavelength ultraviolet light" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN UV-C light is a short-wavelength ultraviolet light that destroys nucleic acids in microorganisms and disrupts their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions
FR La lumière UV-C est une lumière ultraviolette à longueur d'onde courte qui détruit les acides nucléiques des micro-organismes et perturbe leur ADN, les rendant incapables d'exécuter leurs fonctions cellulaires vitales
inglês | francês |
---|---|
light | lumière |
microorganisms | micro-organismes |
dna | adn |
vital | vitales |
cellular | cellulaires |
short | courte |
functions | fonctions |
is | est |
a | une |
to | à |
that | qui |
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
inglês | francês |
---|---|
light | lumière |
in | en |
we | on |
red | rouge |
other | de |
a | un |
and | à |
EN Wavelength: The wavelength emitted from an LED is controlled using differing amounts of dopants such as aluminum, gallium or indium derivatives during the manufacturing of the LED
FR La longueur d'onde : La longueur d'onde émise par une LED est contrôlée en utilisant différentes quantités de dopants tels que des dérivés d'aluminium, de gallium ou d'indium pendant la fabrication de la LED
inglês | francês |
---|---|
led | led |
derivatives | dérivés |
manufacturing | fabrication |
or | ou |
of | de |
the | la |
is | est |
an | une |
controlled | contrôlé |
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
inglês | francês |
---|---|
light | lumière |
in | en |
we | on |
red | rouge |
other | de |
a | un |
and | à |
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)
inglês | francês |
---|---|
typical | typique |
source | source |
spectrum | spectre |
visible | visible |
infrared | infrarouge |
the | la |
to | à |
light | lumineuse |
from | du |
ranges | de |
EN Even hard targets like RNaseA can be completely inactivated in minutes with the right wavelength and intensity of ultraviolet light.
FR Même les cibles difficiles comme la RNaseA peuvent être complètement inactivées en quelques minutes avec la bonne longueur d'onde et l'intensité de la lumière ultraviolette.
inglês | francês |
---|---|
hard | difficiles |
targets | cibles |
completely | complètement |
minutes | minutes |
light | lumière |
right | bonne |
in | en |
of | de |
with | avec |
the | la |
like | comme |
and | et |
EN The electromagnetic spectrum is roughly divided in two: one side of which comprises ionising radiation, which begins with short-wave ultraviolet light (UV-C) and extends to X-rays and gamma radiation
FR Le spectre électromagnétique se divise sommairement en deux domaines: le rayonnement ionisant qui débute par la lumière ultraviolette à ondes courtes (UV-C) et englobe également les rayons X et les rayons gamma
inglês | francês |
---|---|
spectrum | spectre |
radiation | rayonnement |
begins | débute |
light | lumière |
gamma | gamma |
electromagnetic | électromagnétique |
wave | ondes |
short | courtes |
rays | rayons |
x | x |
in | en |
to | à |
EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.
FR En plus des 20 circuits officiels, relevez les défis de quatre variantes supplémentaires : Royaume-Uni court, Japon court, États-Unis Court, Bahreïn court et Monaco en pleine nuit.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
circuits | circuits |
short | court |
japan | japon |
bahrain | bahreïn |
monaco | monaco |
variants | variantes |
additional | supplémentaires |
night | nuit |
the | quatre |
and | et |
EN A visible-light spectrophotometer measures absorbed, transmitted or reflected light as a function of wavelength in th...
FR Un spectrophotomètre visible permet de mesurer la lumière absorbée, transmise ou réfléchie par une source ou un échan...
inglês | francês |
---|---|
measures | mesurer |
absorbed | absorbé |
transmitted | transmise |
or | ou |
light | lumière |
visible | visible |
of | de |
a | un |
EN Bright CHIME-discovered FRBs will be found in real time and reported immediately to the worldwide astrophysical community for multi-wavelength follow up.
FR Les FRB lumineux découverts par CHIME seront détectés en temps réel et rapportés immédiatement à la communauté internationale pour en assurer le suivi à de multiples longueurs d’onde.
inglês | francês |
---|---|
bright | lumineux |
real | réel |
reported | rapporté |
worldwide | internationale |
discovered | découverts |
community | communauté |
multi | multiples |
immediately | immédiatement |
follow | suivi |
in | en |
to | à |
time | temps |
EN Are we on the same wavelength? Then you’ll be sent an online test package and personality questionnaire.
FR Nous sommes sur la même longueur d'onde? Vous recevrez de notre part un test en ligne et un questionnaire de personnalité.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
test | test |
questionnaire | questionnaire |
personality | personnalité |
on | sur |
the | la |
same | même |
an | un |
we | nous |
then | de |
and | et |
are | sommes |
EN This first session will focus on the refractive index, its wavelength dependency, and its connection to transmission and measurement.
FR Cette première session se concentrera sur l’indice de réfraction, sa dépendance à la longueur d’onde et son lien avec la transmission et la mesure.
inglês | francês |
---|---|
session | session |
dependency | dépendance |
connection | lien |
first | première |
the | la |
to | à |
transmission | transmission |
this | cette |
on | sur |
its | de |
EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges
FR Le verre filtrant optique est connu pour son absorption sélective dans certaines plages de longueurs d’onde
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
known | connu |
in | dans |
is | est |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermique |
procedure | méthode |
radiation | rayonnement |
body | corps |
invisible | invisible |
eye | œil |
infrared | infrarouge |
possible | permettant |
it | il |
from | de |
to | à |
human | humain |
the | le |
or | ou |
a | une |
makes | est |
object | objet |
EN This ultrastable signal is propagating in the same fibers than digital data from the internet traffic, on the national academic network, by using dense wavelength division multiplexing
FR Le signal ultrastable se propage dans les mêmes fibres que les données numériques du trafic Internet, sur le réseau RENATER, par multiplexage en longueur d’onde
inglês | francês |
---|---|
signal | signal |
fibers | fibres |
traffic | trafic |
digital | numériques |
internet | internet |
data | données |
network | réseau |
from | du |
the | le |
the same | mêmes |
in | en |
by | par |
is | que |
on | sur |
EN This module contains the VS1838 infrared receiver and is made for simple connection with the Arduino. This module has only 3 pins; 5V, Ground and Signal. The VS1838 detects infrared light with a wavelength of 940Nm.
FR Ce module contient le récepteur infrarouge VS1838 et est conçu pour une connexion simple avec l'Arduino. Ce module n'a que 3 broches; 5V, masse et signal. Le VS1838 détecte la lumière infrarouge avec une longueur d'onde de 940 Nm.
inglês | francês |
---|---|
module | module |
infrared | infrarouge |
receiver | récepteur |
connection | connexion |
signal | signal |
detects | détecte |
simple | simple |
light | lumière |
this | ce |
contains | contient |
of | de |
with | avec |
vs | et |
a | une |
EN Overcoming individual sensor limitations related to wavelength / frequency, field of regard, angular and distance resolution, etc, by sharing track information received from all the sensors,
FR La compensation des limitations inhérentes à chaque capteur (en termes de longueur d?onde / fréquence, champ de vision, distance, résolution, etc …), par le partage des informations reçues de l’ensemble des capteurs,
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
frequency | fréquence |
distance | distance |
etc | etc |
sharing | partage |
information | informations |
received | reçues |
resolution | résolution |
by | par |
field | champ |
sensors | capteurs |
sensor | capteur |
of | de |
EN We understand that when processes are shut down, financial losses can be significant. We are on the same wavelength as you!
FR Nous comprenons que les pertes financières sont grandes lorsque les procédés sont en arrêt. Nous sommes sur la même longueur d'ondes que vous!
inglês | francês |
---|---|
financial | financières |
processes | procédés |
losses | pertes |
we understand | comprenons |
when | lorsque |
we | nous |
on | sur |
you | vous |
the | la |
same | même |
that | que |
are | sont |
EN Our team blends senior executives, former consultants and procurement experts. We tune to your wavelength and add value at all steps of the process.
FR Notre équipe est composée de cadres supérieurs, d'anciens consultants et d'experts en achats. Nous nous ajustons à votre longueur d'onde et apportons de la valeur à toutes les étapes du processus d'achat.
inglês | francês |
---|---|
executives | cadres |
procurement | achats |
team | équipe |
consultants | consultants |
the | la |
your | votre |
value | valeur |
steps | étapes |
process | processus |
to | à |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN The peak intensity and total energy of a UV LED source is relatively more important for cure performance than the specific peak wavelength.
FR L'intensité de pointe et l'énergie totale d'une source LED UV sont relativement plus importantes pour les performances de polymérisation que la longueur d'onde de pointe spécifique.
inglês | francês |
---|---|
total | totale |
energy | énergie |
uv | uv |
led | led |
source | source |
relatively | relativement |
performance | performances |
the | la |
of | de |
and | et |
a | spécifique |
important | importantes |
is | sont |
more | plus |
EN LED UV Wavelength - Phoseon Technology
FR Longueur d'onde des LED UV - Phoseon Technology
inglês | francês |
---|---|
led | led |
uv | uv |
technology | technology |
EN Key LED characteristics considered by each UV LED lamp supplier include wavelength and UV output.
FR Les principales caractéristiques des LED prises en compte par chaque fournisseur de lampes UV à LED sont la longueur d'onde et la puissance UV.
inglês | francês |
---|---|
key | principales |
characteristics | caractéristiques |
uv | uv |
supplier | fournisseur |
output | puissance |
by | par |
led | led |
lamp | lampes |
and | à |
include | et |
EN The general rule of thumb is that the shorter the wavelength, the lower the peak UV output available from the die.
FR La règle générale est que plus la longueur d'onde est courte, plus le pic de sortie UV de la puce est faible.
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
rule | règle |
shorter | courte |
lower | faible |
uv | uv |
output | sortie |
of | de |
EN The UV LED supplier must weigh the trade‐offs between wavelength and the associated total energy with cure rate
FR Le fournisseur de LED UV doit évaluer les compromis entre la longueur d'onde et l'énergie totale associée à la vitesse de polymérisation
inglês | francês |
---|---|
supplier | fournisseur |
led | led |
uv | uv |
must | doit |
total | totale |
associated | associée |
and | et |
with | à |
between | entre |
EN However, for many applications a small shift in the peak wavelength will have no impact as the absorption of the UV by the photoinitiator which kicks‐off the reaction has a broad absorption range.
FR Cependant, pour de nombreuses applications, un léger décalage de la longueur d'onde maximale n'aura aucun impact, car l'absorption des UV par le photoinitiateur qui déclenche la réaction a une large plage d'absorption.
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
shift | décalage |
peak | maximale |
impact | impact |
uv | uv |
reaction | réaction |
broad | large |
range | plage |
of | de |
many | nombreuses |
a | un |
no | aucun |
by | par |
has | a |
as | car |
EN Phoseon’s KeyView can be designed for OEMs to cover almost any wavelength of interest from 210 nm to 800 nm
FR Le KeyView de Phoseon peut être conçu pour les OEM afin de couvrir presque toutes les longueurs d'onde intéressantes, de 210 nm à 800 nm
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
oems | oem |
nm | nm |
to | à |
of | de |
designed | pour |
can | peut |
EN Each LED has a peak wavelength associated with it
FR Chaque LED est associée à une longueur d'onde maximale
inglês | francês |
---|---|
led | led |
peak | maximale |
with | à |
a | une |
associated | associé |
each | chaque |
it | est |
EN LEDs are typically referred to only as their peak wavelength, but their emission is actually wider.
FR Les LED ne sont généralement désignées que par leur longueur d'onde de crête, mais leur émission est en fait plus large.
inglês | francês |
---|---|
leds | led |
typically | généralement |
actually | en fait |
emission | émission |
wider | plus large |
but | mais |
are | sont |
is | est |
their | de |
EN Phoseon research has proven wavelength selection is essential to getting the most from UV LED disinfection systems
FR Les recherches de Phoseon ont démontré que le choix de la longueur d'onde est essentiel pour tirer le meilleur parti des systèmes de désinfection par LED UV
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
selection | choix |
essential | essentiel |
uv | uv |
led | led |
disinfection | désinfection |
systems | systèmes |
proven | démontré |
getting | pour |
from | de |
EN Specific UV light wavelength-intensity combinations create molecular interactions that result in the synthesis or separation of chemical compounds
FR Des combinaisons spécifiques de longueur d'onde et d'intensité de la lumière UV créent des interactions moléculaires qui aboutissent à la synthèse ou à la séparation de composés chimiques
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
light | lumière |
combinations | combinaisons |
interactions | interactions |
separation | séparation |
chemical | chimiques |
compounds | composés |
create | et |
or | ou |
the | la |
of | de |
that | qui |
in | à |
synthesis | synthèse |
specific | spécifiques |
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
FR Avec une seule longueur d'onde (à bande étroite), les lampes LED UV assurent de meilleurs rendements en réduisant les produits indésirables des réactions secondaires et en diminuant le coût de production des matières premières.
inglês | francês |
---|---|
band | bande |
uv | uv |
ensure | assurent |
reducing | réduisant |
secondary | secondaires |
reactions | réactions |
narrow | étroite |
yields | rendements |
production | production |
lamps | lampes |
of | de |
cost | coût |
products | produits |
material | matières |
and | à |
a | une |
led | led |
with | avec |
EN Whatever your wavelength, Phoseon has a solid solution.
FR Quelle que soit votre longueur d'onde, Phoseon a une solution solide.
inglês | francês |
---|---|
solid | solide |
solution | solution |
your | votre |
a | une |
has | a |
whatever | soit |
EN Our research has proven wavelength selection is essential to getting the most from UV LED disinfection systems
FR Nos recherches ont démontré que le choix de la longueur d'onde est essentiel pour tirer le meilleur parti des systèmes de désinfection par LED UV
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
selection | choix |
essential | essentiel |
uv | uv |
led | led |
disinfection | désinfection |
systems | systèmes |
proven | démontré |
getting | pour |
our | nos |
from | de |
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
FR Offrant une absorption sélective dans certaines plages de longueurs d’onde, notre large gamme ainsi que notre expérience dans le domaine nous permettent de trouver une solution spectrale sur mesure adaptée à vos besoins spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
offering | offrant |
broad | large |
experience | expérience |
field | domaine |
find | trouver |
bespoke | sur mesure |
solution | solution |
requirements | besoins |
the | le |
your | vos |
and | à |
a | une |
our | notre |
in | dans |
certain | certaines |
ranges | de |
we | nous |
exact | sur |
EN For the UV to the NIR wavelength range
FR Les modules spectromètres pour couvrir l’UV au NIR
inglês | francês |
---|---|
for | pour |
EN Plane, concave and laser diffraction gratings for wavelength separation devices and laser systems
FR Réseaux de diffraction plans, concaves et laser pour les dispositifs de séparation de longueurs d'onde et les systèmes à laser
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
separation | séparation |
systems | systèmes |
devices | dispositifs |
and | à |
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
FR Offrant une absorption sélective dans certaines plages de longueurs d’onde, notre large gamme ainsi que notre expérience dans le domaine nous permettent de trouver une solution spectrale sur mesure adaptée à vos besoins spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
offering | offrant |
broad | large |
experience | expérience |
field | domaine |
find | trouver |
bespoke | sur mesure |
solution | solution |
requirements | besoins |
the | le |
your | vos |
and | à |
a | une |
our | notre |
in | dans |
certain | certaines |
ranges | de |
we | nous |
exact | sur |
EN This first session will focus on the refractive index, its wavelength dependency, and its connection to transmission and measurement.
FR Cette première session se concentrera sur l’indice de réfraction, sa dépendance à la longueur d’onde et son lien avec la transmission et la mesure.
inglês | francês |
---|---|
session | session |
dependency | dépendance |
connection | lien |
first | première |
the | la |
to | à |
transmission | transmission |
this | cette |
on | sur |
its | de |
EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges
FR Le verre filtrant optique est connu pour son absorption sélective dans certaines plages de longueurs d’onde
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
known | connu |
in | dans |
is | est |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermique |
procedure | méthode |
radiation | rayonnement |
body | corps |
invisible | invisible |
eye | œil |
infrared | infrarouge |
possible | permettant |
it | il |
from | de |
to | à |
human | humain |
the | le |
or | ou |
a | une |
makes | est |
object | objet |
EN To the physicist, «colour» can imply a determinable wavelength, but to the painter it is a brilliant substance on his palette
FR «Couleur» peut être, pour le physicien, une longueur d’onde déterminable; ce sera, pour le peintre, une matière plus ou moins lumineuse sur sa palette
inglês | francês |
---|---|
physicist | physicien |
painter | peintre |
substance | matière |
palette | palette |
can | peut |
the | le |
a | une |
on | sur |
colour | couleur |
EN Whereas yellow light comprises light of a definite wavelength, the colour of a yellow pigment is formed by the absorption of yellow?s complementary colour: namely, violet-blue
FR Les couleurs complémentaires donnent par addition du blanc, par soustraction du noir
inglês | francês |
---|---|
complementary | complémentaires |
by | par |
the | couleurs |
EN (To be totally accurate, red, green and blue are sensed directly by their retinal cones, while yellow is created by a mixed signal from the reception of long- and medium-wavelength light
FR (Si l’on voulait être tout à fait précis, il faudrait dire que le rouge, le vert et le bleu sont transmis directement par leurs cônes, tandis que le jaune, signal mélangé, naît de la réception conjointe de lumières à ondes courtes et moyennes
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
signal | signal |
reception | réception |
light | lumières |
mixed | mélangé |
medium | moyennes |
yellow | jaune |
of | de |
to | à |
are | sont |
by | par |
accurate | précis |
be | être |
totally | tout |
green | vert |
red | rouge |
EN The three-digit numbers on the strips indicate the wavelength of light (in nanometers)
FR Ces carrés sont ensuite transformés en rubans ordonnés de manière à préserver la séquence des carrés initiaux
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
the | la |
EN Mixed with an halogen, Xenon is used for excimer lasers (laser with varying wavelength)
FR Mélangé à un halogène, le xénon est utilisé pour les lasers à excimère (lasers à longueurs d'ondes variables).
inglês | francês |
---|---|
halogen | halogène |
mixed | mélangé |
used | utilisé |
lasers | lasers |
is | est |
an | un |
with | à |
for | pour |
EN Mixed with an halogen, Krypton is used for excimer lasers (laser with varying wavelength)
FR Mélangé à un halogène, le xénon est utilisé pour les lasers à excimère (lasers à longueurs d'ondes variables).
inglês | francês |
---|---|
halogen | halogène |
mixed | mélangé |
used | utilisé |
lasers | lasers |
is | est |
an | un |
with | à |
for | pour |
EN Mixed with an halogen, Neon is used for excimer lasers (laser with varying wavelength)
FR Mélangé à un halogène, le néon est utilisé pour les lasers à excimère (lasers à longueurs d'ondes variables).
inglês | francês |
---|---|
halogen | halogène |
neon | néon |
mixed | mélangé |
used | utilisé |
lasers | lasers |
is | est |
an | un |
with | à |
for | pour |
EN A visible-light spectrophotometer measures absorbed, transmitted or reflected light as a function of wavelength in th...
FR Un spectrophotomètre visible permet de mesurer la lumière absorbée, transmise ou réfléchie par une source ou un échan...
inglês | francês |
---|---|
measures | mesurer |
absorbed | absorbé |
transmitted | transmise |
or | ou |
light | lumière |
visible | visible |
of | de |
a | un |
EN Bright CHIME-discovered FRBs will be found in real time and reported immediately to the worldwide astrophysical community for multi-wavelength follow up.
FR Les FRB lumineux découverts par CHIME seront détectés en temps réel et rapportés immédiatement à la communauté internationale pour en assurer le suivi à de multiples longueurs d’onde.
inglês | francês |
---|---|
bright | lumineux |
real | réel |
reported | rapporté |
worldwide | internationale |
discovered | découverts |
community | communauté |
multi | multiples |
immediately | immédiatement |
follow | suivi |
in | en |
to | à |
time | temps |
EN Get on the right color management wavelength with monthly insights and tips shared by over 10,000 color professionals the world over.
FR Mettez-vous sur la bonne longueur d?onde en matière de gestion de la couleur grâce aux idées et conseils mensuels partagés par plus de 10000 professionnels de la couleur du monde entier.
Mostrando 50 de 50 traduções