FR La lumière UV-C est une lumière ultraviolette à longueur d'onde courte qui détruit les acides nucléiques des micro-organismes et perturbe leur ADN, les rendant incapables d'exécuter leurs fonctions cellulaires vitales
Traduzir "perturbe leur adn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perturbe leur adn" de francês para inglês
Traduções de perturbe leur adn
"perturbe leur adn" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de perturbe leur adn
francês
inglês
EN UV-C light is a short-wavelength ultraviolet light that destroys nucleic acids in microorganisms and disrupts their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| courte | short |
| micro-organismes | microorganisms |
| adn | dna |
| cellulaires | cellular |
| vitales | vital |
| fonctions | functions |
| est | is |
| une | a |
| à | to |
FR Illustration abstraite ADN 3D sur fond bleu foncé. Double hélice à double hélice d'ADN rotatif bleu d'hologramme. Les concepts scientifiques et médicaux. Arrière-plan harmonieux loopable.
EN Abstract science fiction energy tunnel in space seamless loop. Wormhole travel through time and space. Wormhole space deformation. Black hole, vortex hyperspace tunnel. 4k 3D render.
| francês | inglês |
|---|---|
| abstraite | abstract |
| scientifiques | science |
| arrière | loop |
| foncé | black |
| à | and |
FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.
EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.
| francês | inglês |
|---|---|
| adn | dna |
| inscrits | registered |
| la | the |
| technologie | technology |
| de | through |
| seulement | a |
| disponible | available |
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discovered |
| train | the |
| de | of |
| scientifiques | scientists |
| en | to |
FR Le génie génétique consiste à insérer un bout d’ADN, ou une nouvelle recette, dans l’ADN d’un organisme
EN They discovered it in a soil bacterium
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| le | they |
| dans | in |
FR Et ils l’ont découvert dans une bactérie du sol. Après avoir copié la recette ou le bout d’ADN de la bactérie, les scientifiques l’ont insérée dans le livre ou l’ADN du canola.
EN And voilà! Thanks to this new recipe, canola can now survive a herbicide. Because it contains a piece of DNA from another organism, it is a transgenic plant.
| francês | inglês |
|---|---|
| recette | recipe |
| canola | canola |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| après | to |
FR Génotype Information portée par le génome d’un organisme, contenu dans chaque cellule sous forme d’acide désoxyribonucléique (ADN). Dans la molécule d?ADN, c?est la séquence des nucléotides qui constitue l?information génétique.
EN Histone Basic proteins that combine with DNA to form the basic structure of chromatin. Histones play an important role in DNA packaging and folding.
| francês | inglês |
|---|---|
| adn | dna |
| forme | form |
| dans | in |
FR Histone Protéines basiques s?associant à l?ADN pour former la structure de base de la chromatine. Les histones jouent un rôle important dans l?empaquetage et le repliement de l?ADN.
EN Interleukins Proteins that are part of the cytokines responsible for the communication between cells of immunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| protéines | proteins |
| de | of |
| pour | for |
FR Plasmide Molécule d?ADN habituellement circulaire distincte de l?ADN chromosomique, non indispensable à la survie de la bactérie, et capable de réplication autonome.
EN Receptive (plant biology) Characterizes the condition of a flower or inflorescence that can be fertilized by pollen from the outside.
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| capable | can |
| la | the |
| de | of |
FR C'est comme si la police prenait les empreintes digitales et prélevait l'ADN de tout le monde à Yonge et Bloor pendant les heures de pointe, puis les traitait dans un processeur de base de données d'ADN et d'empreintes digitales défectueux
EN It’s like the police fingerprinting and DNA swabbing everybody at Yonge and Bloor during rush hour, then processing it in a broken DNA and fingerprint database processor
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | processor |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
| empreintes digitales | fingerprint |
| base de données | database |
FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).
EN SCA® DNA Fragmentation is a module for the counting of DNA fragmented and non fragmented spermatozoa, in human samples treated with kits based on the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).
| francês | inglês |
|---|---|
| fragmentation | fragmentation |
| module | module |
| fragmenté | fragmented |
| sca | sca |
| échantillons | samples |
| kits | kits |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| basés | based on |
| et | and |
| avec | with |
| basé | based |
| sur | on |
| pour | for |
| les | non |
| spermatozoïdes | spermatozoa |
| traité | treated |
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discovered |
| train | the |
| de | of |
| scientifiques | scientists |
| en | to |
FR Le génie génétique consiste à insérer un bout d’ADN, ou une nouvelle recette, dans l’ADN d’un organisme
EN They discovered it in a soil bacterium
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| le | they |
| dans | in |
FR Et ils l’ont découvert dans une bactérie du sol. Après avoir copié la recette ou le bout d’ADN de la bactérie, les scientifiques l’ont insérée dans le livre ou l’ADN du canola.
EN And voilà! Thanks to this new recipe, canola can now survive a herbicide. Because it contains a piece of DNA from another organism, it is a transgenic plant.
| francês | inglês |
|---|---|
| recette | recipe |
| canola | canola |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| après | to |
FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.
EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.
| francês | inglês |
|---|---|
| adn | dna |
| inscrits | registered |
| la | the |
| technologie | technology |
| de | through |
| seulement | a |
| disponible | available |
FR La couche leucocytaire est riche en ADN et en ARN, ce qui en fait un élément particulièrement utile pour la réplication de l’ADN et de l’ARN ainsi que pour d’autres modèles de recherche.
EN The buffy coat is DNA and RNA rich, which makes it very useful for DNA and RNA replication and other research models.
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | coat |
| riche | rich |
| adn | dna |
| arn | rna |
| utile | useful |
| réplication | replication |
| modèles | models |
| recherche | research |
| un | very |
| la | the |
| en | it |
| est | makes |
| et | and |
| de | other |
| les | which |
| pour | for |
FR J?ai notamment travaillé sur les aspects structuraux et biochimiques de complexe protéine/ADN, principalement les complexes intégrases/ADN impliqués dans la résistance bactérienne aux antibiotiques.En [?]
EN I worked in particular on the structural and biochemical aspects of protein/DNA complexes, mainly the integrase/DNA complexes involved in bacterial resistance [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| travaillé | worked |
| aspects | aspects |
| protéine | protein |
| adn | dna |
| résistance | resistance |
| complexes | complexes |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| sur | on |
| principalement | mainly |
| impliqué | involved |
FR Les chercheurs ont déployé plusieurs techniques : observations, échantillonnage avec inventaire et description morphologique, caractérisation des individus par code-barres ADN, systèmes vidéo sous-marins appâtés et ADN environnemental (ADNe)
EN Researchers deployed several techniques: observations, sampling with inventory and morphological description, characterization of individuals by DNA barcode, baited underwater video systems and environmental DNA (eDNA)
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| déployé | deployed |
| observations | observations |
| échantillonnage | sampling |
| inventaire | inventory |
| code-barres | barcode |
| adn | dna |
| vidéo | video |
| environnemental | environmental |
| techniques | techniques |
| systèmes | systems |
| et | and |
| description | description |
| avec | with |
| des | individuals |
| par | by |
FR Si un embryon est dépourvu, par exemple, du gène de garde CHEK1, il ne détectera pas les lésions de l?ADN et continuera à se développer même avec l?ADN non réparé. Cela entraîne la mort de l?embryon, c?est-à-dire l?infertilité.
EN If an embryo lacks, for example, the guard gene CHEK1, the embryo will not detect DNA damage and will continue to develop even with the unrepaired DNA. This causes the embryo to die, i.e., infertility.
| francês | inglês |
|---|---|
| garde | guard |
| lésions | damage |
| adn | dna |
| continuera | continue to |
| si | if |
| développer | develop |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| exemple | example |
| avec | with |
FR Pour déterminer qui occupait la grotte, les chercheurs ont utilisé la technologie de l?ADN sédimentaire pour analyser 35 échantillons de sédiments spécialement prélevés lors de l?excavation pour l?analyse de l?ADN
EN To determine who occupied the cave, researchers used sedimentary DNA technology to analyze 35 sediment samples specially collected during the excavation for DNA analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| grotte | cave |
| chercheurs | researchers |
| utilisé | used |
| adn | dna |
| échantillons | samples |
| spécialement | specially |
| excavation | excavation |
| analyse | analysis |
| la | the |
| technologie | technology |
| déterminer | determine |
| analyser | analyze |
FR Ils ont récupéré 242 échantillons d?ADN mitochondrial de mammifères et d?humains, enrichissant ainsi le dossier de l?ADN lié aux hominidés anciens
EN They captured 242 mammalian and human mtDNA samples, thus enriching the record of DNA related to ancient hominins
| francês | inglês |
|---|---|
| échantillons | samples |
| adn | dna |
| humains | human |
| enrichissant | enriching |
| dossier | record |
| lié | related |
| anciens | ancient |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Plus de huit enfants et jeunes sur dix dans le monde sont affectés par la fermeture des écoles à l'échelle nationale dans plus de 156 pays, ce qui perturbe déjà leur apprentissage et leur accès à des services vitaux.
EN Nationwide school closures in more than 156 countries have already disrupted learning and access to vital services for more than eight out of ten children and young people.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | nationwide |
| pays | countries |
| accès | access |
| le monde | people |
| enfants | children |
| jeunes | young |
| écoles | school |
| déjà | already |
| de | of |
| services | services |
| huit | eight |
| à | to |
| apprentissage | learning |
| plus | more |
| dix | ten |
| dans | in |
FR Plus de huit enfants et jeunes sur dix dans le monde sont affectés par la fermeture des écoles à l'échelle nationale dans plus de 156 pays, ce qui perturbe déjà leur apprentissage et leur accès à des services vitaux.
EN Nationwide school closures in more than 156 countries have already disrupted learning and access to vital services for more than eight out of ten children and young people.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | nationwide |
| pays | countries |
| accès | access |
| le monde | people |
| enfants | children |
| jeunes | young |
| écoles | school |
| déjà | already |
| de | of |
| services | services |
| huit | eight |
| à | to |
| apprentissage | learning |
| plus | more |
| dix | ten |
| dans | in |
FR Oui, je suis en colère et profondément perturbé quand je lis les milliers de personnes qui ont été tuées et les millions déplacées par leur propre gouvernement
EN Yes, I'm angry and deeply disturbed when I read about the thousands of people who have been killed and the millions displaced by their own government
| francês | inglês |
|---|---|
| profondément | deeply |
| tué | killed |
| quand | when |
| personnes | people |
| millions | millions |
| déplacées | displaced |
| gouvernement | government |
| je | i |
| oui | yes |
| de | of |
| été | been |
| milliers | thousands |
| et | read |
| par | by |
FR En devenant Agiliste SAFe® 4 (SA), ils développeront un ensemble de compétences recherchées dans le monde entier et donneront à leur entreprise les moyens de réussir sur un marché perturbé.
EN They will develop a skill-set that’s in demand worldwide—and empower their enterprises to succeed in a disruptive marketplace—when they become a SAFe® 4 Agilist (SA).
| francês | inglês |
|---|---|
| safe | safe |
| compétences | skill |
| marché | marketplace |
| et | and |
| réussir | succeed |
| devenant | become |
| ils | they |
| un | a |
| leur | their |
| à | to |
| en | in |
FR Pour changer les ingrédients, les scientifiques doivent d’abord exposer des cellules de canola à une substance chimique, un mutagène, pour endommager leur livre de recettes, c’est-à-dire leur ADN.
EN When the damaged DNA repairs itself, small changes occur. The ingredients for certain recipes change.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| recettes | recipes |
| adn | dna |
| les | itself |
FR Parce que leur ADN et leur ARN sont détruits, cela signifie également qu'une bactérie ou un virus ne peut pas muter et devenir résistant au cuivre, ou transmettre des gènes (comme pour la résistance aux antibiotiques) à d'autres microbes.
EN Because their DNA and RNA are destroyed, it also means a bacteria or virus can’t mutate and become resistant to the copper, or pass on genes (like for antibiotic resistance) to other microbes.
| francês | inglês |
|---|---|
| adn | dna |
| arn | rna |
| résistant | resistant |
| cuivre | copper |
| gènes | genes |
| résistance | resistance |
| dautres | other |
| microbes | microbes |
| ou | or |
| un | a |
| virus | virus |
| bactérie | bacteria |
| également | also |
| la | the |
| sont | are |
| devenir | become |
| au | on |
| à | to |
FR Pour changer les ingrédients, les scientifiques doivent d’abord exposer des cellules de canola à une substance chimique, un mutagène, pour endommager leur livre de recettes, c’est-à-dire leur ADN.
EN When the damaged DNA repairs itself, small changes occur. The ingredients for certain recipes change.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| recettes | recipes |
| adn | dna |
| les | itself |
FR Partenaire des entreprises de toutes les tailles dans leur financement de leur activité ; Tikehau Capital est nourri par son ADN entrepreneurial qui lui permet de bénéficier d’une compréhension immédiate et forte des besoins des entreprises.
EN As a funding partner of companies of all sizes, Tikehau Capital draws on its entrepreneurial spirit to forge a deep and immediate understanding of the companies’ needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| tailles | sizes |
| entrepreneurial | entrepreneurial |
| immédiate | immediate |
| entreprises | companies |
| financement | funding |
| capital | capital |
| besoins | needs |
| de | of |
| dans | deep |
| activité | of the |
FR Leur image reflète très bien l'ADN britannique et nous pouvons tous apprendre quelque chose de leur approche.
EN Their image is very much reflective of the British DNA, and we can all learn something from their approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| britannique | british |
| approche | approach |
| très | very |
| pouvons | we can |
| de | of |
| nous | we |
| et | learn |
FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| redirection | redirection |
| requêtes | queries |
| commencez | started |
| réseau | network |
| disponibilité | uptime |
| redondance | redundancy |
| inégalée | unparalleled |
| ou | or |
| résolution | resolution |
| de | of |
| à | and |
| utiliser | with |
FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.
EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| interdiction | ban |
| malgré | despite |
| craintes | concerns |
| entreprises | businesses |
| chinoises | chinese |
| toujours | remains |
| en | in |
FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
FR Mis à part cela, notre fonctionnement n?est pas perturbé par le coronavirus
EN Apart from that, our business operations are not affected by the coronavirus
| francês | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| le | the |
| notre | our |
| pas | not |
| par | by |
FR « Le processus de crédit en magasin est perturbé pour répondre aux demandes des consommateurs en matière de service rapide et homogène », a déclaré Etienne Leissner, chef de projet Buy Way
EN “The in-store credit process is being disrupted to meet consumers’ demands for fast and seamless service,” said Buy Way Project Manager, Etienne Leissner
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| perturbé | disrupted |
| répondre | to meet |
| demandes | demands |
| consommateurs | consumers |
| service | service |
| rapide | fast |
| déclaré | said |
| etienne | etienne |
| chef | manager |
| projet | project |
| processus | process |
| magasin | store |
| buy | buy |
| way | way |
| et | and |
| le | the |
| en | in |
FR Mais imaginons que nous fassions rouler sur la table une bille spéciale qui ferait retomber toutes les pièces du côté face ; le système serait alors complètement perturbé
EN However, if a special kind of marble rolled across a table of spinning coins and caused every coin it hit to land on its head, it would disrupt the whole system
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| pièces | coin |
| système | system |
| rouler | to |
| sur | on |
| une | a |
FR Dans ce webinar de Qlik et d'Insurance Post, découvrez comment des compagnies d'assurance leaders du Royaume-Uni utilisent l'analyse pour transformer leurs entreprises et rester compétitives sur le marché perturbé d'aujourd'hui.
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
| francês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| qlik | qlik |
| leaders | leading |
| royaume-uni | uk |
| compétitives | competitive |
| perturbé | disrupted |
| ce | this |
| marché | market |
| transformer | transform |
| dans | in |
| comment | how |
| entreprises | organizations |
| et | and |
| post | post |
| du | from |
FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière
EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbé | disrupted |
| houston | houston |
| besoin | need |
| était | was |
| semaine | week |
| service | service |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone
EN Human activity has altered three quarters of the earth’s surface, creating a biodiversity crisis that is threatening a million species worldwide and uprooting the essential nature we need to absorb and store carbon
| francês | inglês |
|---|---|
| humaine | human |
| modifié | altered |
| quarts | quarters |
| surface | surface |
| créant | creating |
| biodiversité | biodiversity |
| entreposer | store |
| carbone | carbon |
| crise | crisis |
| besoin | need |
| de | of |
| un | a |
| million | million |
| et | and |
| nous | we |
| dans le monde | worldwide |
| a | has |
| nature | nature |
| trois | three |
FR La pandémie de COVID-19 a perturbé considérablement les entreprises du monde entier
EN The COVID-19 pandemic has caused significant disruption to businesses around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| considérablement | significant |
| entreprises | businesses |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| monde | world |
| de | around |
| a | has |
FR Cette connaissance évolue uniquement si vous déployez l'avion de contre-espionnage, qui perturbe la mini-carte des ennemis et neutralise les tourelles antiaériennes ennemies.
EN That advantage only grows when you deploy the Counter Spy Plane, which scrambles enemy mini-maps and disables enemy SAM Turrets.
| francês | inglês |
|---|---|
| déployez | deploy |
| contre | counter |
| espionnage | spy |
| vous | you |
| la | the |
| qui | that |
| et | and |
FR La COVID-19 a perturbé les services de vaccination de routine et réduit le dépistage et le traitement cruciaux de la tuberculose t du VIH
EN COVID-19 has disrupted routine immunization services and reduced access to critical testing and treatment for tuberculosis and HIV
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbé | disrupted |
| vaccination | immunization |
| routine | routine |
| réduit | reduced |
| tuberculose | tuberculosis |
| vih | hiv |
| services | services |
| traitement | treatment |
| du | testing |
| la | to |
| et | and |
| a | has |
FR L’insécurité alimentaire augmente au fur et à mesure de la montée du conflit et de la répétition de déplacements, des chocs climatiques qui ont perturbé les activités agricoles et les moyens de subsistance des communautés
EN Food insecurity is rising as conflict and repeated displacement, compounded by climatic shocks, have disrupted communities’ agricultural activities and livelihoods
| francês | inglês |
|---|---|
| augmente | rising |
| conflit | conflict |
| chocs | shocks |
| climatiques | climatic |
| perturbé | disrupted |
| agricoles | agricultural |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| communautés | communities |
| fur | as |
| activités | activities |
| à | and |
| qui | is |
FR Les restrictions ont également perturbé la dispense directe d’assistance humanitaire en affectant les évaluations le ciblage et la qualité de la réponse
EN Restrictions also disrupted the face-to-face delivery of humanitarian assistance, impacting assessments, targeting and the quality of the response
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| perturbé | disrupted |
| humanitaire | humanitarian |
| évaluations | assessments |
| ciblage | targeting |
| qualité | quality |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| réponse | response |
| en | to |
FR La flambée de COVID-19 a accru la pression sur les services de santé limités et a perturbé l'apprentissage
EN The COVID-19 outbreak increased pressure on the limited health services and disrupted learning
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | pressure |
| services | services |
| santé | health |
| perturbé | disrupted |
| la | the |
| limité | limited |
| sur | on |
| accru | increased |
FR Au cours de l’année 2020, le pays a enregistré des coupures de courant et d’eau prolongées ainsi que des pénuries de carburant, qui ont encore affecté les moyens de subsistance et perturbé des services cruciaux
EN During 2020, the country regularly experienced prolonged power and water cuts, as well as fuel shortages, further affecting people’s livelihoods and disrupting critical services
| francês | inglês |
|---|---|
| courant | power |
| pénuries | shortages |
| carburant | fuel |
| prolongé | prolonged |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| le | the |
| pays | country |
| services | services |
| ainsi | as |
| et | and |
FR La pandémie de COVID-19 et le choc économique qui en suit, associés aux mesures de santé publiques, ont porté un coup sévère aux moyens de subsistance et à l’économie, perturbé l’éducation et aggravé l'insécurité alimentaire
EN The COVID-19 pandemic and related economic shock, coupled with public health measures, dealt a severe blow to livelihoods and the economy, disrupted education, and caused increased food insecurity
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| choc | shock |
| santé | health |
| publiques | public |
| perturbé | disrupted |
| associés | related |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| éducation | education |
| économie | economy |
| économique | economic |
| mesures | measures |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| alimentaire | food |
FR La situation humanitaire au Zimbabwe a réduit la qualité des habitudes alimentaires et perturbé l’accès à des services de nutrition
EN The humanitarian situation in Zimbabwe has caused a decrease in quality dietary habits, while access to nutrition services has been disrupted
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaire | humanitarian |
| zimbabwe | zimbabwe |
| perturbé | disrupted |
| réduit | decrease |
| situation | situation |
| qualité | quality |
| habitudes | habits |
| nutrition | nutrition |
| la | the |
| à | to |
| services | services |
| de | been |
| s | a |
FR Les coupures de courant ont perturbé les soins de patients gravement malades et les médicaments et les produits de base essentiels ont été perturbés par des ruptures de stocks
EN Power cuts have disrupted care for critically-ill patients and essential drugs and commodities have faced stockouts
| francês | inglês |
|---|---|
| courant | power |
| perturbé | disrupted |
| patients | patients |
| malades | ill |
| médicaments | drugs |
| soins | care |
| essentiels | essential |
| produits | commodities |
| et | and |
FR Les restrictions de mouvement ont compliqué l’accès aux communautés, la fermeture des bureaux publics et la distanciation physique ont perturbé l’interaction directe avec les personnes affectées
EN Movement restrictions complicated access to communities, public offices closed and physical distancing disrupted face-to-face interaction with affected people
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| mouvement | movement |
| compliqué | complicated |
| physique | physical |
| perturbé | disrupted |
| communautés | communities |
| bureaux | offices |
| publics | public |
| personnes | people |
| distanciation | distancing |
| avec | with |
| et | and |
| affecté | affected |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perturbe leur adn perturbé sommeil perturbe a perturbé soit perturbe lui aussi perturbé gouvernement égyptien perturbe perturbe la résolution marché perturbé perturbe les entreprises égyptien perturbe perturbe la nature perturbé les soins adn tests adn l’adn endommagent davantage l’adn reprendre l’adn kit adn équipe adn test adn séquence d'adn rapport adn adn unique adn sédimentaire tests adn physiques l adn adn hôtelier adn environnemental code barres adn adn dûment adn habituellement circulaire adn non réparé terme adn séquence d adn d adn simple test adn notes rock adn adn physiques séquence adn a kit adn chez mon adn adn cette sensibilité reflète son adn adn du groupe données d adn découvrez notre adn donnez leur permettez leur demandez leurTraduzir perturbe leur adn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe