EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
Traduzir "wengen" para francês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "wengen" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de wengen
inglês
francês
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
| inglês | francês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| world | monde |
| cup | coupe |
| calendar | calendrier |
| classics | classiques |
| offer | offrent |
| sporting | sportif |
| adelboden | adelboden |
| wengen | wengen |
| spectacle | spectacle |
| ski | ski |
| alpine | alpin |
| switzerland | suisse |
| a | un |
| snow | neige |
| has | a |
| in | dans |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
FR À lui seul, le trajet vers le sommet en vaut la chandelle: le téléphérique Wengen Männlichen dispose d?un balcon en plein air sur le toit de la cabine. De là, les voyageurs bénéficient d?une vue panoramique spectaculaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| worth | vaut |
| roof | toit |
| enjoy | bénéficient |
| car | les |
| spectacular | spectaculaire |
| views | vue |
| trip | trajet |
| guests | voyageurs |
| of | de |
| on | sur |
| extra | le |
| alone | un |
EN Find out more about: + Mulled Wine Festival Wengen
FR En savoir plus sur: + Fête du vin chaud à Wengen
| inglês | francês |
|---|---|
| wine | vin |
| festival | fête |
| wengen | wengen |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Sitting on a plateau high above the rugged Lauterbrunnen valley, with its waterfalls and steep rock faces, is the village of Wengen
FR Sur un plateau au-dessus de la vallée abrupte de Lauterbrunnen avec ses chutes d’eau et les parois rocheuses raides, se trouve le village Wengen
| inglês | francês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| valley | vallée |
| steep | abrupte |
| village | village |
| waterfalls | chutes |
| wengen | wengen |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| and | et |
EN At the edge of the forest, it consistently offers incomparable views towards Wengen and Jungfrau.
FR À la lisière de la forêt, il offre encore et toujours des vues incomparables en direction de Wengen et Jungfrau.
| inglês | francês |
|---|---|
| edge | lisière |
| forest | forêt |
| consistently | toujours |
| offers | offre |
| views | vues |
| jungfrau | jungfrau |
| it | il |
| of | de |
| and | et |
EN The subsequent return route then goes through Ussri Allmi via a forest path, which is well developed and not too steep, heading back down to Wengen.
FR Le chemin de retour consécutif descend par Ussri Allmi à travers un chemin forestier pas trop raide et bien aménagé pour revenir à Wengen.
| inglês | francês |
|---|---|
| well | bien |
| steep | raide |
| wengen | wengen |
| a | un |
| the | le |
| return | retour |
| not | pas |
| to | à |
| goes | de |
EN The area around Wengen, one of my previous places of residence, has grown dear to my heart with its imposing triumvirate Eiger, Mönch and Jungfrau
FR Le quartier de Wengen, l'un de mes anciens lieux de résidence, m'est devenu cher avec son imposant triumvirat Eiger, Mönch et Jungfrau
| inglês | francês |
|---|---|
| residence | résidence |
| grown | devenu |
| dear | cher |
| imposing | imposant |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| wengen | wengen |
| my | mes |
| places | lieux |
| the | le |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Vincent Kriechmayr claims first win of the season in Wengen downhill
FR Championnats d’Europe de patinage artistique : victoire de Kamila Valieva et de la Russie en danse sur glace
| inglês | francês |
|---|---|
| win | victoire |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
EN The Indian owners, the Singh family, studied in Switzerland and already run successful restaurants in Wengen and Grindelwald
FR Ses propriétaires, la famille Singh, sont originaires d’Inde, ont fait leurs études en Suisse et dirigent déjà avec succès des restaurants indiens à Wengen et à Grindelwald
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indiens |
| owners | propriétaires |
| switzerland | suisse |
| restaurants | restaurants |
| grindelwald | grindelwald |
| singh | singh |
| wengen | wengen |
| family | famille |
| successful | succès |
| in | en |
| already | déjà |
| the | la |
| and | à |
EN Ski races: the International Ski World Cup Lauberhorn in Wengen and the Inferno Races in Lauterbrunnen
FR Courses de ski: courses internationales du Lauberhorn à Wengen et course Inferno à Lauterbrunnen
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| wengen | wengen |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| races | courses |
| and | à |
| world | internationales |
EN From Grindelwald it goes over passes and through valleys to Reichenbach. The first night you spend in Wengen, which is only accessible by train or on foot. The idyllic Griesalp is the stage destination of the second day.
FR De Grindelwald, il traverse des cols et des vallées jusqu'à Reichenbach. Vous passez la première nuit à Wengen, accessible uniquement en train ou à pied. L'idyllique Griesalp est la destination étape du deuxième jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| valleys | vallées |
| accessible | accessible |
| foot | pied |
| destination | destination |
| wengen | wengen |
| stage | étape |
| or | ou |
| it | il |
| night | nuit |
| in | en |
| the first | première |
| to | à |
| you | vous |
| spend | passez |
| of | de |
| from | du |
| the | la |
| is | est |
| second | deuxième |
EN After a delicious breakfast you start on the second day from Wengen from the southwest
FR Après un délicieux petit-déjeuner, vous partez le deuxième jour de Wengen en direction du sud-ouest
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | délicieux |
| wengen | wengen |
| a | un |
| the | le |
| you | vous |
| day | jour |
| breakfast | déjeuner |
| southwest | sud |
| second | deuxième |
| from | du |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
| inglês | francês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| world | monde |
| cup | coupe |
| calendar | calendrier |
| classics | classiques |
| offer | offrent |
| sporting | sportif |
| adelboden | adelboden |
| wengen | wengen |
| spectacle | spectacle |
| ski | ski |
| alpine | alpin |
| switzerland | suisse |
| a | un |
| snow | neige |
| has | a |
| in | dans |
EN It is, by the way, the only hotel in Wengen that does not accommodate groups, making it an "oasis" for individual travellers.
FR C?est par ailleurs le seul hôtel de Wengen qui n?accueille pas de groupe et constitue donc une «oasis» pour les particuliers.
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| groups | groupe |
| oasis | oasis |
| wengen | wengen |
| the | le |
| by | par |
| way | de |
| making | et |
| that | qui |
| is | est |
| not | pas |
| individual | particuliers |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
FR À lui seul, le trajet vers le sommet en vaut la chandelle: le téléphérique Wengen Männlichen dispose d?un balcon en plein air sur le toit de la cabine. De là, les voyageurs bénéficient d?une vue panoramique spectaculaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| worth | vaut |
| roof | toit |
| enjoy | bénéficient |
| car | les |
| spectacular | spectaculaire |
| views | vue |
| trip | trajet |
| guests | voyageurs |
| of | de |
| on | sur |
| extra | le |
| alone | un |
EN Find out more about: + Mulled Wine Festival Wengen
FR En savoir plus sur: + Fête du vin chaud à Wengen
| inglês | francês |
|---|---|
| wine | vin |
| festival | fête |
| wengen | wengen |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Sitting on a plateau high above the rugged Lauterbrunnen valley, with its waterfalls and steep rock faces, is the village of Wengen
FR Sur un plateau au-dessus de la vallée abrupte de Lauterbrunnen avec ses chutes d’eau et les parois rocheuses raides, se trouve le village Wengen
| inglês | francês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| valley | vallée |
| steep | abrupte |
| village | village |
| waterfalls | chutes |
| wengen | wengen |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| and | et |
EN At the edge of the forest, it consistently offers incomparable views towards Wengen and Jungfrau.
FR À la lisière de la forêt, il offre encore et toujours des vues incomparables en direction de Wengen et Jungfrau.
| inglês | francês |
|---|---|
| edge | lisière |
| forest | forêt |
| consistently | toujours |
| offers | offre |
| views | vues |
| jungfrau | jungfrau |
| it | il |
| of | de |
| and | et |
EN The subsequent return route then goes through Ussri Allmi via a forest path, which is well developed and not too steep, heading back down to Wengen.
FR Le chemin de retour consécutif descend par Ussri Allmi à travers un chemin forestier pas trop raide et bien aménagé pour revenir à Wengen.
| inglês | francês |
|---|---|
| well | bien |
| steep | raide |
| wengen | wengen |
| a | un |
| the | le |
| return | retour |
| not | pas |
| to | à |
| goes | de |
EN In the centre of Wengen, opposite the breathtaking Jungfrau massif stands Hotel Schönegg, one of the oldest houses in this authentic mountain village
FR Dans le centre de Wengen, en face du majestueux massif de la Jungfrau, se situe l’hôtel Schönegg, l’un des plus anciens bâtiments de l’autenthique village montagneux
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| jungfrau | jungfrau |
| massif | massif |
| village | village |
| wengen | wengen |
| of | de |
| oldest | plus |
| in | en |
EN At this very special hotel in the car-free resort of Wengen, in the heart of the fantastic Jungfrau region, your holiday prospects are simply the best.
FR Dans le village sans voiture de Wengen, au cœur de la formidable région de la Jungfrau, les vacances se présentent ici sous les meilleurs auspices.
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| jungfrau | jungfrau |
| region | région |
| holiday | vacances |
| wengen | wengen |
| car | voiture |
| of | de |
| in | dans |
| the best | meilleurs |
EN High above the Lauterbrunnen Valley and with fantastic views of the Jungfrau massif is car-free Wengen, one of the top winter destinations in the Bernese Oberland
FR Situé au-dessus de la vallée de Lauterbrunnen et offrant une vue fantastique sur le massif de la Jungfrau, le village sans voitures de Wengen est l’une des destinations d’hiver les plus prisées de l’Oberland bernois
| inglês | francês |
|---|---|
| valley | vallée |
| fantastic | fantastique |
| views | vue |
| jungfrau | jungfrau |
| massif | massif |
| wengen | wengen |
| destinations | destinations |
| of | de |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| is | situé |
| and | et |
EN Within Switzerland Wengen can be reached by intercity trains from Basel, Zurich, Geneva and Bern to Interlaken Ost and from there on to the Jungfrau region
FR En Suisse, Wengen est accessible par des trains interurbains depuis Bâle, Zurich, Genève et Berne jusqu'à Interlaken Ost et de là jusqu'à la région de la Jungfrau
| inglês | francês |
|---|---|
| trains | trains |
| basel | bâle |
| bern | berne |
| interlaken | interlaken |
| ost | ost |
| jungfrau | jungfrau |
| wengen | wengen |
| switzerland | suisse |
| zurich | zurich |
| geneva | genève |
| region | région |
| the | la |
| on | le |
| within | de |
| and | et |
| from | depuis |
EN Your vacation resorts Interlaken, Grindelwald, Lauterbrunnen and Wengen are easy to reach by plane via Basel, Zurich and Geneva
FR Les lieux de vacances, Interlaken, Grindelwald, Lauterbrunnen et Wengen, sont facilement accessibles par avion via Bâle, Zurich et Genève
| inglês | francês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| grindelwald | grindelwald |
| plane | avion |
| basel | bâle |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| wengen | wengen |
| vacation | vacances |
| zurich | zurich |
| geneva | genève |
| are | sont |
| easy | facilement |
| by | par |
| and | et |
| via | de |
| to | via |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe