EN If you need to schedule service at your preferred Mazda dealership, tap the Schedule Service button to schedule an appointment, (if a preferred dealer is set).
Traduzir "preferred mazda dealership" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preferred mazda dealership" de inglês para francês
Traduções de preferred mazda dealership
"preferred mazda dealership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de preferred mazda dealership
inglês
francês
FR Si vous devez planifier l’entretien du véhicule, touchez le bouton Prendre un rendez-vous pour réserver une plage horaire (si vous avez défini un concessionnaire préféré au préalable).
| inglês | francês |
|---|---|
| tap | touchez |
| set | défini |
| preferred | préféré |
| if | si |
| appointment | rendez |
| service | du |
| button | bouton |
| a | un |
| dealer | concessionnaire |
| the | le |
| you | vous |
| schedule | planifier |
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership.
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
| inglês | francês |
|---|---|
| breakdown | panne |
| preferred | choix |
| honda | honda |
| dealership | concessionnaire |
| nearest | près |
| or | ou |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| within | de |
EN In the case of accidents more than 100 km from home, we’ll tow your vehicle to your preferred Honda dealership within 100 km or to the nearest dealership.
FR Si votre accident se produit à plus de 100 km de votre domicile, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
| inglês | francês |
|---|---|
| preferred | choix |
| honda | honda |
| dealership | concessionnaire |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| more | plus |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| in | près |
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership within 500 km.
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près (dans un rayon de 500 km).
| inglês | francês |
|---|---|
| breakdown | panne |
| preferred | choix |
| honda | honda |
| dealership | concessionnaire |
| nearest | près |
| or | ou |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| within | de |
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership within 500 km.
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près (dans un rayon de 500 km).
| inglês | francês |
|---|---|
| breakdown | panne |
| preferred | choix |
| honda | honda |
| dealership | concessionnaire |
| nearest | près |
| or | ou |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| within | de |
EN In the case of accidents more than 100 km from home, we’ll tow your vehicle to your preferred Honda dealership within 100 km or to the nearest dealership.
FR Si votre accident se produit à plus de 100 km de votre domicile, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près.
| inglês | francês |
|---|---|
| preferred | choix |
| honda | honda |
| dealership | concessionnaire |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| more | plus |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| in | près |
EN All 2021.5 Mazda CX-5, 2021.5 Mazda CX-9 and 2022 Mazda MX-30 EV vehicles (all trims) are compatible with Connected Services. Signal strength can be checked on the Mazda Connect centre display.
FR Tous les véhicules Mazda CX-5 2021.5, Mazda CX-9 2021.5 et Mazda MX-30 VE 2022 (toutes les versions) sont compatibles avec les services connectés. La puissance du signal peut être vérifiée sur l'écran central de Mazda Connect.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| signal | signal |
| display | écran |
| centre | central |
| services | services |
| with | avec |
| vehicles | véhicules |
| compatible | compatibles |
| checked | vérifié |
| on | sur |
| are | sont |
| the | la |
| all | de |
| and | et |
| can | peut |
EN Margret was new to the Mazda brand. After having done plenty of research and speaking with friends, she chose to visit a Mazda dealership.
FR Margret est une nouvelle adepte de la marque Mazda. C’est après avoir fait beaucoup de recherches et discuté avec des amis qu’elle a décidé de visiter un concessionnaire Mazda.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| mazda | mazda |
| research | recherches |
| dealership | concessionnaire |
| of | de |
| the | la |
| done | est |
| friends | amis |
| a | un |
| with | avec |
| brand | marque |
| speaking | et |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN You can expand your portfolio by selling our chip tuning and gas pedal tuning modules in your workshop, car dealership or car dealership.
FR Vous pouvez élargir votre portefeuille grâce à la vente de nos modules de réglage de la puce et de l?accélérateur dans votre atelier, chez votre concessionnaire automobile ou chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| selling | vente |
| chip | puce |
| tuning | réglage |
| modules | modules |
| workshop | atelier |
| dealership | concessionnaire |
| expand | élargir |
| car | automobile |
| or | ou |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| in | dans |
EN Your Mazda Service Advisor, Technicians and Parts Department treat you and your Mazda like one of the family. When you come home to Mazda Service you leave happy.
FR Votre conseiller en entretien Mazda, les techniciens et le service des pièces vous traitent, vous et votre Mazda, comme un membre de la famille. Venez nous voir et vous repartirez heureux.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| technicians | techniciens |
| parts | pièces |
| treat | traitent |
| happy | heureux |
| advisor | conseiller |
| family | famille |
| service | service |
| of | de |
| your | votre |
| to | venez |
| you | vous |
| and | et |
EN If you’d like to test drive a Mazda for a great cause, keep on the lookout for news from your local Mazda Dealers, or contact your local dealer directly to see if they have a Mazda Community Test Drive Event planned.
FR Si vous désirez faire l’essai routier d’une Mazda pour une bonne cause, surveillez les communications de votre concessionnaire ou communiquez avec lui pour vérifier s’il prévoit tenir un événement d’essai routier communautaire Mazda.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| great | bonne |
| dealer | concessionnaire |
| if | si |
| or | ou |
| event | événement |
| contact | communications |
| test | vérifier |
| community | communautaire |
| to | tenir |
| a | un |
| your | votre |
| directly | avec |
| cause | cause |
| drive | de |
| keep | vous |
EN Launching in the month of September, Mazda Canada will begin offering Apple CarPlay™ and Android Auto™ as a Genuine Mazda Accessory for the 2018 Mazda6 and 2019 Mazda CX-3 at a special price of $250**
FR Mazda Canada offre maintenant Apple CarPlayMC et Android AutoMC comme accessoire d’origine dans les Mazda6 2018 et les Mazda CX-3 2019 à un prix spécial de 250 $**
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| offering | offre |
| apple | apple |
| android | android |
| accessory | accessoire |
| special | spécial |
| and | et |
| a | un |
| of | de |
| the | maintenant |
| as | comme |
| price | prix |
| in | dans |
| at | à |
EN To learn more about Mazda's i-Activsense advanced safety technology, please visit the Mazda.ca website - https://www.mazda.ca/en/innovation/i-activsense/
FR Pour en savoir davantage sur les technologies de sécurité évoluées i-Activsense de Mazda, visitez la page suivante du site Web Mazda.ca - https://www.mazda.ca/fr/innovation/i-activsense/
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visitez |
| mazda | mazda |
| https | https |
| innovation | innovation |
| technology | technologies |
| the | la |
| learn | savoir |
| website | site |
EN Mazda Canada is pleased to announce the winners of the 50th Anniversary “WIN YOUR MAZDA” contest. Congratulations on winning the MSRP value of your new Mazda!
FR Mazda Canada est heureuse d'annoncer les gagnants du concours 50e anniversaire « GAGNEZ VOTRE MAZDA ». Félicitations pour avoir gagné la valeur du PDSF de votre nouvelle Mazda !
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| winners | gagnants |
| contest | concours |
| anniversary | anniversaire |
| win | gagnez |
| congratulations | félicitations |
| new | nouvelle |
| of | de |
| value | valeur |
| the | la |
| your | votre |
| pleased | heureuse |
EN MAZDA TIP:The Emergency Assistance Call setting must be enabled in the Mazda Connect Settings menu for it to function as expected in an emergency. Refer to the Mazda Connect Owner’s Manual for more information.
FR TRUC DE PRO :La fonction Appel d’assistance d’urgence doit être activée dans le menu réglages de Mazda Connect pour fonctionner comme prévu en cas d’urgence. Reportez- vous au manuel du propriétaire Mazda Connect pour plus de détails.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| call | appel |
| connect | connect |
| menu | menu |
| expected | prévu |
| manual | manuel |
| information | détails |
| function | fonction |
| in | en |
| settings | réglages |
| as | comme |
| must | doit |
| enabled | activé |
| be | être |
| more | plus |
EN A “Participating Mazda Dealer” is a participating Mazda dealer in Canada listed on the following website: https://www.mazda.ca/en/parts-service-campaign/
FR Un « concessionnaire Mazda participant » est un concessionnaire Mazda participant au Canada dont le nom figure sur le site Web suivant : https://www.mazda.ca/fr/campagne-pieces-service/
EN Your Mazda Service Advisor, Technicians and Parts Department treat you and your Mazda like one of the family. When you come home to Mazda Service you leave happy.
FR Votre conseiller en entretien Mazda, les techniciens et le service des pièces vous traitent, vous et votre Mazda, comme un membre de la famille. Venez nous voir et vous repartirez heureux.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| technicians | techniciens |
| parts | pièces |
| treat | traitent |
| happy | heureux |
| advisor | conseiller |
| family | famille |
| service | service |
| of | de |
| your | votre |
| to | venez |
| you | vous |
| and | et |
EN All 2021.5-2022 Mazda CX-5, 2021.5-2022 Mazda CX-9 and 2022 Mazda MX-30 EV vehicles (all trims) are compatible with Connected Services.
FR Tous les véhicules Mazda CX-5 2021.5-2022, Mazda CX-9 2021.5-2022 et Mazda MX-30 VE 2022 (toutes les versions) sont compatibles avec les services connectés.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| services | services |
| with | avec |
| and | et |
| are | sont |
| vehicles | véhicules |
| compatible | compatibles |
| all | tous |
EN Representatives from Mazda Canada and key dealership personnel joined together to throw Bruno the party he never expected in his honour
FR Des représentants de Mazda Canada et des membres clés du personnel se sont réunis pour organiser en l’honneur de Bruno une fête à laquelle ce dernier ne s’attendait pas
| inglês | francês |
|---|---|
| representatives | représentants |
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| joined | unis |
| party | fête |
| never | ne |
| in | en |
| to | à |
| key | clé |
| from | du |
EN For more information on these new accessories or to schedule the upgraded service, please contact your local Mazda dealership.
FR Pour plus de renseignements sur ces nouveaux accessoires ou pour planifier une installation, communiquez avec votre concessionnaire Mazda.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| new | nouveaux |
| accessories | accessoires |
| contact | communiquez |
| mazda | mazda |
| dealership | concessionnaire |
| or | ou |
| schedule | planifier |
| your | votre |
| on | sur |
| more | plus |
EN The Kingston native spent years honing his skills as a technician at a Mazda dealership, getting a first-hand look at the care and dedication that goes into every car.
FR Ce natif de Kingston a passé des années à perfectionner ses compétences en tant que technicien chez un concessionnaire Mazda, aux premières loges pour constater tout le soin et l’attention apportés à chaque voiture.
| inglês | francês |
|---|---|
| kingston | kingston |
| native | natif |
| skills | compétences |
| technician | technicien |
| mazda | mazda |
| dealership | concessionnaire |
| care | soin |
| spent | passé |
| a | un |
| car | voiture |
| that | ce |
| first | premières |
| getting | pour |
| the | le |
| as | tant |
| and | à |
| goes | de |
EN His brother-in-law, Craig Bailey, worked at the same Mazda dealership, and he even sold a CX-5 to his mother, Janelle
FR Son beau-frère, Craig Bailey, travaillait chez le même concessionnaire Mazda, et il a même vendu un CX-5 à sa mère, Janelle
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| dealership | concessionnaire |
| sold | vendu |
| mother | mère |
| craig | craig |
| bailey | bailey |
| worked | travaillait |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
EN As a loyal customer with a CX-3 and after having had an outstanding Clubhouse of Driving Passion dealership experience at Markham Mazda, Zhian upgraded to a 2018 CX-5 GS
FR En tant que client fidèle, propriétaire d’un Mazda CX-3, et après avoir eu une excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite chez le concessionnaire Mazda de Markham, Zhian s’est procuré un nouveau Mazda CX-5 GS 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| loyal | fidèle |
| customer | client |
| dealership | concessionnaire |
| experience | expérience |
| markham | markham |
| mazda | mazda |
| upgraded | nouveau |
| gs | gs |
| of | de |
| a | un |
| and | et |
EN Markham Mazda made Zhian feel comfortable and at ease within the dealership by communicating with and presenting the vehicle to him in his native language
FR Markham Mazda a fait en sorte que Zhian se sente à l’aise lors de sa visite dans l’établissement concessionnaire en communiquant et en lui présentant le véhicule dans sa langue maternelle
| inglês | francês |
|---|---|
| markham | markham |
| mazda | mazda |
| dealership | concessionnaire |
| communicating | communiquant |
| feel | sente |
| made | fait |
| vehicle | véhicule |
| to | à |
| in | en |
| the | le |
| language | langue |
| within | de |
| with | présentant |
EN From start to finish, Sharona was very impressed with the Mazda brand and her dealership experience
FR Elle a été impressionnée par la marque et par son expérience chez le concessionnaire du début à la fin
| inglês | francês |
|---|---|
| start | début |
| finish | fin |
| impressed | impressionné |
| dealership | concessionnaire |
| experience | expérience |
| was | été |
| from | du |
| to | à |
| brand | marque |
EN After having read countless positive online reviews and seeing so many MAZDA3s in really great condition on the road, Landon went to visit his local dealership at Forest City Mazda.
FR Après avoir consulté en ligne d’innombrables commentaires positifs et observé sur la route quantité de MAZDA3 en excellent état, il est allé rendre visite au concessionnaire près de chez lui, Forest City Mazda.
| inglês | francês |
|---|---|
| positive | positifs |
| online | en ligne |
| reviews | commentaires |
| mazda | mazda |
| s | s |
| dealership | concessionnaire |
| forest | forest |
| city | city |
| visit | visite |
| the | la |
| great | excellent |
| in | en |
| went | allé |
| really | est |
| at | près |
| read | et |
| to | état |
EN We're offering future owners Up to a $1,000▼ Mazda Bonus on select new 2021 models and our Unlimited Mileage warranty* on every new Mazda.
FR Nous offrons aux futurs propriétaires jusqu'à 1 000 $ de boni Mazda▼ sur des modèles neufs 2021 sélectionnés et notre garantie à kilométrage illimité* avec chaque nouvelle Mazda.
EN Build Your Mazda | Shopping Tools | Mazda Canada
FR Construction et prix | Outils d'Achat | Mazda Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| build | construction |
| your | et |
| mazda | mazda |
| tools | outils |
| canada | canada |
EN Our Mazda Technicians are factory-trained with years of experience working on Mazdas just like yours. And that's just one of many reasons they know your Mazda best.
FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| technicians | techniciens |
| working | travaillent |
| reasons | raison |
| your | votre |
| of | des |
| our | nos |
| like | comme |
| and | et |
| yours | vôtre |
EN Mazda’s factory-trained technicians know Mazda vehicles like no one else.
FR Les techniciens formés en usine de Mazda connaissent les véhicules Mazda comme nul autre. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui.
| inglês | francês |
|---|---|
| technicians | techniciens |
| mazda | mazda |
| factory | usine |
| no | nul |
| one | de |
| else | autre |
| know | vous |
| vehicles | véhicules |
| like | comme |
EN Discover some great drives, meet some Mazda heroes and catch up on all the latest news from Mazda around the world.
FR Découvrez des circuits pittoresques, des héros Mazda et toutes les actualités concernant Mazda.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| heroes | héros |
| discover | découvrez |
| on | concernant |
| and | et |
| all | toutes |
| news | actualités |
| the | les |
EN Mazda dealers are your best source for advice on the right Mazda for you. Plus, they have all the details on the latest special offers and upcoming vehicles and technology.
FR Les concessionnaires Mazda sont les mieux placés pour vous conseiller sur le véhicule Mazda qu'il vous faut. De plus, ils peuvent vous renseigner sur les offres en cours, les prochains véhicules et les technologies bientôt offertes.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| dealers | concessionnaires |
| advice | conseiller |
| upcoming | prochains |
| technology | technologies |
| offers | offres |
| you | vous |
| latest | plus |
| vehicles | véhicules |
| are | sont |
| the | le |
| on | sur |
| and | et |
EN Let your local Mazda dealer help you find the best deal on the Mazda you've got your eye on. Contact one today for a quote.
FR Laissez votre concessionnaire Mazda vous dénicher la meilleure offre sur la Mazda qui vous plaît. Contactez-le maintenant pour une soumission.
| inglês | francês |
|---|---|
| let | laissez |
| mazda | mazda |
| dealer | concessionnaire |
| contact | contactez |
| quote | offre |
| your | votre |
| the | la |
| a | une |
| for | pour |
| you | vous |
| on | le |
| the best | meilleure |
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| warranty | garantie |
| vehicle | véhicule |
| courtesy | courtoisie |
| and | et |
| not | pas |
EN Visit your Mazda retailer during the Mazda Fall Care Event and experience the peace of mind that comes with expert maintenance, including tire and brake service.
FR Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda lors de l‘événement d’entretien automnal de Mazda et ayez l’esprit tranquille grâce à l’entretien spécialisé proposé qui inclut notamment l’entretien des pneus et des freins.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| retailer | concessionnaire |
| event | événement |
| tire | pneus |
| expert | spécialisé |
| comes | ce |
| of | de |
| your | vous |
| that | qui |
| and | à |
EN Mazda Approved Winter Tires are chosen in close collaboration with leading tire manufacturers to match your Mazda’s specifications for performance, safety and traction.
FR Les pneus d’hiver approuvés par Mazda sont choisis en étroite collaboration avec les principaux fabricants de pneus afin de correspondre aux critères de performance, de sécurité et d’adhérence de votre Mazda.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| collaboration | collaboration |
| leading | principaux |
| manufacturers | fabricants |
| match | correspondre |
| performance | performance |
| safety | sécurité |
| close | étroite |
| in | en |
| your | votre |
| are | sont |
| with | avec |
| tires | pneus |
| approved | approuvé |
| and | et |
| for | de |
EN This fall, trust your Mazda retailer to help prepare your Mazda for changing weather conditions.
FR Cet automne, faites confiance à votre concessionnaire Mazda pour la préparation de votre véhicule face aux changements des conditions météorologiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| fall | automne |
| trust | confiance |
| mazda | mazda |
| retailer | concessionnaire |
| prepare | préparation |
| changing | changements |
| weather | conditions météorologiques |
| conditions | conditions |
| your | votre |
| to | à |
| this | cet |
EN Our factory-trained technicians, with expertise in Mazda vehicles, will give you the confidence you need in your Mazda’s braking system – knowing it’s been properly inspected and maintained.
FR Nos techniciens formés en usine et expert des véhicules Mazda, vous donneront la confiance dont vous avez besoin dans le système de freinage de votre Mazda, en sachant qu’il a été correctement inspecté et entretenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| technicians | techniciens |
| expertise | expert |
| mazda | mazda |
| confidence | confiance |
| braking | freinage |
| knowing | sachant |
| properly | correctement |
| inspected | inspecté |
| maintained | entretenu |
| factory | usine |
| system | système |
| and | et |
| been | été |
| our | nos |
| in | en |
| vehicles | véhicules |
| need | besoin |
| give | donneront |
| your | votre |
EN For questions regarding your Mazda Financial Services lease, please contact Mazda Financial Services at 1-888-703-8857 or mazdafinancialservices@cdlsi.com and they will assist you.
FR Pour toute question concernant votre bail, veuillez contacter Services financiers Mazda au 1-888-703-8857 ou à servicesfinanciersmazda@cdlsi.com et ils vous aideront.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| financial | financiers |
| lease | bail |
| services | services |
| or | ou |
| contact | contacter |
| please | veuillez |
| you | vous |
| and | à |
| your | votre |
EN Any component of a Mazda Vehicle is covered for 36 months or 80,000 kilometres, whichever comes first, from the earlier date of either retail delivery or first use of the Mazda Vehicle.
FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| component | pièces |
| mazda | mazda |
| covered | couvertes |
| kilometres | km |
| retail | détail |
| delivery | livraison |
| months | mois |
| or | ou |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| use | service |
| date | date |
| comes | au |
| from | du |
EN To lease or finance a new Mazda or finance a Certified Pre-Owned Mazda, you must first return your current vehicle and have an inspection completed.
FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.
| inglês | francês |
|---|---|
| lease | louer |
| finance | financer |
| mazda | mazda |
| vehicle | véhicule |
| certified | certifié |
| or | ou |
| a | un |
| new | neuf |
| current | actuellement |
| and | faire |
| you | vous |
| first | le |
| you must | devez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preferred mazda dealership mazda dealership preferred honda dealership preferred routes preferred dealership local dealership nearest dealership nearest honda dealership manage your dealership dealership operations vary car dealership rover dealership near dealership with a dealership at forest key dealership personnel passion dealership experience local tractor dealership reliable dealership local mazda dealer mazda mazda vehicles every mazda embraces mazda service contact mazda financial mazda motor corporation mazda cx 5 genuine mazda parts mazda canada mazda’s clubhouse mazda around mazda dealers right mazda mazda retailer mazda family mazda’s skyactiv technology mazda united mazda financial mazda vehicle mazda owners mazda’s vehicle development mazda taking mazda continues mazda introduced mazda providing mazda vehicles equipped mazda cx 9 mazda line up mazda to automatically mazda had wagered mazda took advantage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe